weblio英語例文検索 (original) (raw)
きそばりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2142件
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ＞
例文
焼きそばを作ります。例文帳に追加
I will make yakisoba. - Weblio Email例文集
蕎麦切り（そばきり）、日本蕎麦（にほんそば）とも呼ばれている。例文帳に追加
It is also referred to as Sobakiri (buckwheat noodles) or nihonsoba (Japanese noodles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
風鈴蕎麦という,夜鳴きそば屋のそば例文帳に追加
buckwheat vermicelli noodles sold at a food stall in the evening - EDR日英対訳辞書
そば殻入りそばの新芽有機質肥料例文帳に追加
BUCKWHEAT HUSK- AND BUCKWHEAT SPROUT-CONTAINING ORGANIC FERTILIZER - 特許庁
例文
ソース焼きそばと塩焼きそばを一つ容器内で作り賞味出来る即席大盛焼きそばの容器。例文帳に追加
CONTAINER OF LARGE HELPING OF INSTANT CHOW MEIN ALLOWING SAUCE CHOW MEIN AND SALT CHOW MEIN TO BE MADE IN SINGLE CONTAINER AND SAVORED - 特許庁
例文
私は今から焼きそばを作ります。例文帳に追加
I will make yakisoba now. - Weblio Email例文集
人のそばへ寄り付くことができる例文帳に追加
to be able to get near someone - EDR日英対訳辞書
より大きな衛星のそばにある例文帳に追加
Alongside much larger satellites. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
五目焼きそば! 海鮮チャーハン大盛り!例文帳に追加
Large seafood fried rice! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
そば粉入りのパンケーキ（ブリヌイ）例文帳に追加
Buckwheat pancakes (blini) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
即席大盛焼きそばの一つ容器内に、ソース焼きそばと塩焼きそばの双方を作ることとする。例文帳に追加
To make both sauce chow mein and salt chow mein in a single container of large helping of instant chow mein. - 特許庁
古くは、同じく蕎麦粉を練った食品である蕎麦掻き（そばがき、蕎麦練りとも言う）と区別するため蕎麦切り（そばきり）と呼ばれた。例文帳に追加
In ancient days, to differentiate soba noodles from sobagaki (also known as sobaneri) which was also made by kneading buckwheat flour, the former was referred to as sobakiri. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その本屋は駅のそばにあります。例文帳に追加
The bookstore was near to the station. - Weblio Email例文集
私[教会]のそばを通り過ぎる.例文帳に追加
go by me [the church] - 研究社 新英和中辞典
私のそばへ来て座りなさい.例文帳に追加
Come and sit by [at] my side. - 研究社 新英和中辞典
毎年秋に「鳥越そば花まつり」「鳥越新そばまつり」が行われている。例文帳に追加
In the fall of every year, 'Torigoe Soba Flower Festival' and 'New Crop Torigoe Soba Festival' are organized. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
風鈴蕎麦という夜なき蕎麦屋例文帳に追加
a vendor that sells buckwheat noodles at night, called 'fuurinsoba' - EDR日英対訳辞書
お堀のそばを散歩できますよ。例文帳に追加
You could take a walk by the moat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
区別が必要な場合、蕎麦入りのものを「黒そば」あるいは「和そば」、小麦粉の中華麺を「黄そば」と呼ぶ場合があるが、「黄そば（きぃそば）」と「生蕎麦（きそば）」は呼び方が似ているため紛らわしい場合もある。例文帳に追加
When it is necessary to make distinction, noodles with buckwheat flour content are sometimes referred to as 'kuro soba' (black soba) or 'wa soba' (Japanese soba) and those with wheat flour content 'kii soba' (yellow soba) but, because 'kii soba' sounds similar to 'ki soba,' there may be some confusion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そば飲料、そばエキスの製造方法、及び、そば飲料の原料の製造方法例文帳に追加
BUCKWHEAT BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT EXTRACT, AND METHOD FOR PRODUCING RAW MATERIAL FOR BUCKWHEAT BEVERAGE - 特許庁
霧下そば（北信地方）例文帳に追加
Kirishita soba (one of the buckwheat noodles of Togakushi) (Hokushin Region) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は 無理して私のそばに来たわ例文帳に追加
He forced himself on me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
生蕎麦は現在では、二八蕎麦、十割蕎麦、五割蕎麦他の「蕎麦屋の蕎麦全般」を指す。例文帳に追加
Nowadays, kisoba means 'soba served at soba restaurants in general' such as nihachi soba, juwari soba, and gowari soba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
月見蕎麦という,かけそばに生卵を落とした料理例文帳に追加
'soba' noodles in soup topped with an egg called 'tsukimisoba' - EDR日英対訳辞書
そば入りお好み焼き食品の製造方法及びそば入りお好み焼き食品例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT NOODLE-CONTAINING OKONOMIYAKI FOOD, AND BUCKWHEAT NOODLE-CONTAINING OKONOMIYAKI FOOD - 特許庁
すき焼きの専門店が、すぐそばにあります。例文帳に追加
There is a restaurant which is specialized in sukiyaki nearby. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
普通種のそばの葉や茎に由来するルチンを多く含有し、いつでも手軽に飲用できるそば飲料、そば飲料に含有させるそばエキスの製造方法、及びそば飲料の原料の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a buckwheat beverage richly containing rutin derived from leaves or stalks of an ordinary kind of buckwheat and readily taken at any time, a method for producing buckwheat extract to be added to the buckwheat beverage, and a method for producing raw material for the buckwheat beverage. - 特許庁
蕎麦殻を挽き込んだ、黒っぽい蕎麦粉により製造された蕎麦。例文帳に追加
Soba made from dark-colored buckwheat flour that contains ground buckwheat chaff. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そば打ち体験にも力を入れており、そばに対する興味関心の向上を目的とした「そばまつり」が毎年秋に開催されている。例文帳に追加
Strong efforts are being made to foster soba workshops and a 'Soba Festival' intended to elevate the interest level towards soba that is organized annually in the fall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1杯ずつ盛りきりで売る蕎麦例文帳に追加
'soba' noodles served and sold by the bowl - EDR日英対訳辞書
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。例文帳に追加
He often sits by me and listens to music. - Tatoeba例文
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。例文帳に追加
He often sits by me and listens to music. - Tanaka Corpus
そばと酒 買ってきて 引っ越し祝いに切り替えようや!例文帳に追加
Let's buy some soba and sake and give them a warm welcome to the hood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
チキンライスの代わりにソース焼きそばを卵で包んだものは「オムそば」と呼ばれる。例文帳に追加
When fried soba noodles seasoned with Worcester sauce are wrapped in eggs instead of ketchup-flavored chicken fried rice, it is referred to as 'omu soba' (noodle omelet). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。例文帳に追加
I had beef, yakisoba and rice balls for lunch. - Weblio Email例文集
私の家のそばに大きな川があります。例文帳に追加
There is a big river close to my house. - Weblio Email例文集
その川のそばには大きな工場がありました。例文帳に追加
There's a big factory near the river. - Weblio Email例文集
彼がけがをしたとき私は偶然そばを通りかかった.例文帳に追加
I chanced to be passing when he got injured. - 研究社 新英和中辞典
学校のじきそばに宿を取りました例文帳に追加
I have taken up my quarters close by the school―near by the school―hard by the school. - 斎藤和英大辞典
川のそばにすてきなホテルがありますよ例文帳に追加
There's a beautiful hotel by the river. - Eゲイト英和辞典
お母さんも東京に来て そばに いてやりたいんだけど例文帳に追加
I want to be with me and mom came to tokyo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は私のそばに横になり 私をギュッと抱きしめ――例文帳に追加
He lies down beside me, holds me close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼には あなたよりずっといい人が そばにいるべき例文帳に追加
He deserves better than you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大阪や香川では「たぬき」の語は「たぬきそば」（油揚げを載せたそば）のみに使用する。例文帳に追加
In Osaka and Kagawa, the term 'Tanuki' is used only for 'Tanuki Soba' (Soba noodles topped with deep-fried bean curd). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蕎麦屋で生蕎麦の語が使われるのは、上等な蕎麦を生蕎麦と呼んでいた頃の名残である。例文帳に追加
That term is still in use at soba restaurants as a legacy of those days that fine quality soba was referred to as kisoba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プルリング付き酸素バリアキャップ例文帳に追加
OXYGEN BARRIER CAP WITH PULL RING - 特許庁
最も一般的な食べ方は、、つゆにつけながら食べる盛りそばやざるそばである。例文帳に追加
The most common way of serving soba is mori-soba or zaru-soba whereby one eats soba with a dipping sauce. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1匹の猫がさっと我々のそばを通り抜けた.例文帳に追加
A cat shot past us. - 研究社 新英和中辞典
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。例文帳に追加
They passed by her house yesterday. - Tatoeba例文
例文
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。例文帳に追加
He pretends to be enthusiastic when his boss is around. - Tatoeba例文