weblio英語例文検索 (original) (raw)
しんげんぶくろの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31253件
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 625 626 次へ>
例文
元禄忠臣蔵(げんろくちゅうしんぐら)は歌舞伎の演目で、真山青果作の新歌舞伎。例文帳に追加
Genroku chushingura is a program of Kabuki, and is a Shin-kabuki (new Kabuki) written by Seika MAYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新聞の言論を検束する例文帳に追加
新聞の言論を拘束する例文帳に追加
信号減衰の原因となる分岐を削減し、減衰の抑制された屋内配線路を実現できる。例文帳に追加
The line reduces branch connection which is a cause of signal attenuation and realizes the indoor wiring path which suppresses the attenuation. - 特許庁
例文
ブロック歪低減回路、再生装置、受信装置、ブロック歪低減方法例文帳に追加
BLOCK DISTORTION REDUCTION CIRCUIT, REPRODUCING DEVICE, RECEIVER, BLOCK DISTORTION REDUCTION METHOD - 特許庁
例文
原子炉並びに燃料を含む原子炉の内部部品に対する原子炉の地震入力を減らすための原子炉用の地震荷重抑圧装置を提供する。例文帳に追加
To provide a seismic load suppression device for reducing the seismic input to a reactor and reactor internal parts including fuel. - 特許庁
笑っていても、心では悲しんでいる−箴言14章13節例文帳に追加
even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13 - 日本語WordNet
シンク機器120は十分な電源回路126を持つ。例文帳に追加
A sink device 120 includes a power supply circuit 126 with sufficient performance. - 特許庁
電圧制限ブロック120は発振信号の振幅を参照電圧Vrefに制限する。例文帳に追加
The voltage limit bock 120 limits the amplitude of the oscillation signal to a reference voltage Vref. - 特許庁
例文
炉内拘束アセンブリ及び原子炉炉心例文帳に追加
RESTRICTED ASSEMBLY IN CORE AND REACTOR CORE - 特許庁
例文
真核生物のシトクロムcを原核生物に生産させる。例文帳に追加
To make a procaryote produce eucaryotic cytochrome c. - 特許庁
フローの分割/復元を伴う通信を効率よく実現する。例文帳に追加
To efficiently realize communication accompanied by division/restoration of flow. - 特許庁
電源制御部64は、Wakeup信号受信部63の電源を間欠的にON/OFFにする。例文帳に追加
A power source control part 64 intermittently turns on/off a power source of a wake-up signal receiving part 63. - 特許庁
新規化合物、及び該化合物を含むハロゲン化銀写真乳剤及びハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加
NEW COMPOUND, AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSIFIER CONTAINING THE COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁
炉心溶融物冷却装置および原子炉格納容器例文帳に追加
CORE MELT COOLING DEVICE AND REACTOR CONTAINER - 特許庁
ハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物例文帳に追加
COLOR DEVELOPING CONCENTRATED COMPOSITION FOR SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁
復調信号に含まれるサイドローブ成分を低減する。例文帳に追加
To reduce side lobe components included in a demodulation signal. - 特許庁
減衰部材40は、ゴルフ・クラブ10内の振動の振幅を低減させるのに使用される。例文帳に追加
The damping element 40 is utilized for reducing the amplitude of vibration within the golf club 10. - 特許庁
その後、電源制御回路30は、電源制御信号POWによって電源制御対象ブロック10全体への電源供給を停止する。例文帳に追加
Then the power supply control circuit 30 stops power supply to the whole power supply controlled block 10 by a power supply control signal POW. - 特許庁
アンモニア分子中のニトロゲン原子の振幅周波数に基づく原子計例文帳に追加
an atomic clock based on vibrational frequency of the nitrogen atom in the ammonia molecule - 日本語WordNet
ハロゲン化銀カラー写真感光材料用発色現像処理組成物例文帳に追加
COLOR DEVELOPING COMPOSITION FOR SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁
3次元ノイズ低減処理部20と、1次元/2次元ノイズ低減処理部50と、動き判定部30と、記憶部40と、ノイズ低減信号生成部60とを備える。例文帳に追加
A noise reduction processing apparatus comprises a 3D noise reduction processing unit 20, a 1D/2D noise reduction processing unit 50, a motion determination unit 30, a storage unit 40, and a noise reduction signal generation unit 60. - 特許庁
炉心溶融物保持装置および原子炉格納容器例文帳に追加
MOLTEN CORIUM HOLDING DEVICE, AND REACTOR CONTAINMENT VESSEL - 特許庁
初期充電回路の部品点数を削減し、コスト削減および信頼性向上を実現する。例文帳に追加
To reduce the number of components of an initial charge circuit, and realize cost reduction and reliability improvement. - 特許庁
井上源三郎(いのうえげんざぶろう、文政12年3月1日(旧暦)(1829年4月4日)-慶応4年1月5日(旧暦)(1868年1月29日)は、新選組六番隊組長。例文帳に追加
Genzaburo INOUE (April 4, 1829 - January 29, 1868) was a leader of the 6th Group of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa Shogunate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この現像ブレード64の先端面は、90°未満にカットされ、新鮮な現像剤が現像ロールと現像ブレードとの間に供給される。例文帳に追加
The leading end face of the developing blade 64 is cut by an angle of < 90°, the fresh developer is supplied in between the developing roll and the developing blade. - 特許庁
送信判定部15は、送信権限データベース16を参照して送信者の送信権限を調べる。例文帳に追加
The transmission decision part 15 examines transmission authority of a transmitter in reference to a transmission authority database 16. - 特許庁
測定部130は、減算部120によって減算された入力信号の電力を測定する。例文帳に追加
The measuring part 130 measures the electric power of the input signal subtracted by the subtracting part 120. - 特許庁
振幅制限回路は、このようにして振幅が調整されたVpの振幅を制限する。例文帳に追加
The amplitude limiting circuit limits the amplitude of Vp of which the amplitude is thus adjusted. - 特許庁
色域マッピング部50は、再現域外色補正処理部20により色再現域が補正された色信号の色再現域をガマット圧縮する。例文帳に追加
A color gamut mapping part 50 gamut-compresses the color reproduction area of the color signal whose color reproduction area is corrected by an outside-reproduction area color correction processing part 20. - 特許庁
電源供給部は、電源制御信号に応答してアナログ電源を出力する。例文帳に追加
The power supply section outputs an analog power supply, in response to the power supply control signal. - 特許庁
電源スイッチ制御部48は、受信した電源オン命令で電源スイッチ46をオンする。例文帳に追加
A power source switch control part 48 turns a power source switch 46 on with the received power source on command. - 特許庁
侵略者は自分達の言語を国中に広めた例文帳に追加
The invaders spread their language all over the country - 日本語WordNet
(六) 推進薬又はその原料となる物質例文帳に追加
(vi) Propellants or raw materials therefor - 日本法令外国語訳データベースシステム
山田慎也(民俗学者)「現代葬儀詳細分析論」例文帳に追加
Shinya YAMADA (folklorist)'A Detailed Analytical Theory on Contemporary Funerals' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
暗在系6次元分(あの世)交信装置例文帳に追加
INVISIBLE SYSTEM SIX-DIMENSIONAL PORTION (OTHER WORLD) COMMUNICATION DEVICE - 特許庁
これによって、内部クロック信号のジッタが減少される。例文帳に追加
Thus, the jitter of the internal clock signal is decreased. - 特許庁
「植物電話プロジェクト」が現在進行中です例文帳に追加
I have this ongoing project called botanicalls - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この地震の震源は岩手県南部の深さ約8キロのところだった。例文帳に追加
The seismic center of the quake was about eight kilometers underneath southern Iwate Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
原子炉の炉心およびその炉心における核燃料物質の取替方法例文帳に追加
REACTOR CORE FOR NUCLEAR REACTOR AND REPLACING METHOD FOR NUCLEAR FUEL MATERIAL IN THE SAME CORE - 特許庁
通信部201は移動通信端末100の現在位置も取得する。例文帳に追加
The communication section 201 also acquires the current place of a mobile communication terminal 100. - 特許庁
原子炉の炉心およびその炉心における核燃料物質の取替方法例文帳に追加
CORE FOR NUCLEAR REACTOR, AND METHOD FOR REPLACING NUCLEAR FUEL MATERIAL IN THE SAME CORE - 特許庁
可変減衰部120は、入力された差動信号を定められた減衰率から選択した減衰率で減衰させた信号を出力する。例文帳に追加
A variable attenuation section 120 outputs a signal, where the input differential signal is attenuated by an attenuation factor selected from fixed attenuation factors. - 特許庁
ガドリニウム元素、ガドリニウム元素の濃縮方法、分離装置、原子炉用燃料集合体および原子炉の初装荷炉心例文帳に追加
GADOLINIUM ELEMENT, METHOD FOR CONCENTRATING GADOLINIUM ELEMENT, SEPARATOR, FUEL ASSEMBLY FOR NUCLEAR REACTOR, AND INITIAL CORE OF NUCLEAR REACTOR - 特許庁
メチン化合物を含むハロゲン化銀写真乳剤およびハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加
METHINE COMPOUND-CONTAINING SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁
そして、中空部16bと中空部19bを真空源および圧縮空気源に接続する。例文帳に追加
The hollow part 16b and the hollow part 19b are connected with a source of vacuum and a source of compressed air. - 特許庁
減算部5は、ロウパスフィルタ4からの出力信号を受信信号から減算する。例文帳に追加
A subtractor 5 subtracts the output signals transmitted from the low-pass filter 4 from the receiving signals. - 特許庁
電源スイッチは、内部回路を動作させるための電源オン信号の活性化中に外部電源線を内部電源線に接続する。例文帳に追加
A power supply switch connects an external power supply line to an internal power supply line while a power supply on signal for operating the internal circuit is active. - 特許庁
忠実でない助手が、軽率な言動を新聞に暴露した例文帳に追加
disloyal aides revealed his indiscretions to the papers - 日本語WordNet
例文
現在,英国の専門誌がその論文を審査している。例文帳に追加
A British journal is now screening the article. - 浜島書店 Catch a Wave