weblio英語例文検索 (original) (raw)
まんのへぷつろーすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 189件
例文
予熱炉６又は／及び乾燥炉からセメントキルン２の窯尻部５への廃棄物供給ルートを備え、予熱炉６又は／及び乾燥炉からの排ガスを、最下段サイクロン３Ａの出口ダクトからプレヒータ出口ダクトまでの排ガス流路へ戻すための第２の排ガス流路８を備えることが好適である。例文帳に追加
The apparatus preferably comprises: a waste supply route extending from the preheating furnace 6 and/or the drying furnace to the chimney part 5 of the cement kiln 2; and a second exhaust gas passage 8 for returning the exhaust gas from the preheating furnace 6 and/or the drying furnace to the exhaust gas passage extending from an outlet duct of a lowermost cyclone 3A to the preheater outlet duct. - 特許庁
天井側での水漏れや結露に対する不安感を取り除くことができ、しかも、スプリンクラーヘッドの破損による室内散水や、凍結等による誤作動のおそれもないスプリンクラーシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a sprinkler system which eliminates anxiety about water leakage on the ceiling side and dew condensation and has no risks of sprinkling water inside a room due to damage to a sprinkler head and a malfunction due to freezing. - 特許庁
クリーナ用粘着式ローラーにおいて、ローラーを引き出す方向即ち下流側からローラーを巻き込む方向即ち上流側に向ってかつローラーの軸方向の片側から他の側へ向けて切り目をいれ、ローラーの軸方向の他の側へ行き着く前に切り目を止めることにより、切り目をつけることによるフローリング等への粘着面の付着もしくは粘着テープの剥れを防止するとともに、使用後には粘着テープを簡単に剥離させることができる。例文帳に追加
Thus adhesion of a tacky surface to a flooring etc. by forming cutting lines or release of the tacky tape can be prevented and the tacky tape can be easily released after use. - 特許庁
熱活性装置は、サーマルヘッドにより裏面の感熱性粘着剤層が加熱された感熱性粘着ラベルをサーマルヘッドとプラテンローラの間から完全に排出するための排出ローラ５を備える。例文帳に追加
The thermal activator comprises a roller 5 for discharging a thermal adhesive label having a thermal adhesive layer on the back heated by means of a thermal head completely between the thermal head and a platen roller. - 特許庁
例文
プラスチックレンズ基材上に形成されたコート膜に対して、互いに交差する切れ込みを入れ、切れ込みを入れたコート膜に対し、紫外線への暴露及び結露状態への暴露を行う。例文帳に追加
Slits are made in a coat film formed on a plastic lens base material in a manner to cross each other and the slit coat film is exposed to ultraviolet light and a dew condensation state. - 特許庁
例文
また、被加工物６の上方に基準プレート１４の参照面１１を設置し、加えて工具５の後端部に参照面１１とのギャップを測定する変位検出センサ１２を設置する。例文帳に追加
In addition, a reference surface 11 of a reference plate 14 is placed above the workpiece 6, and also, a displacement detection sensor 12 for measuring a gap from the reference surface 11 is disposed on a rear end of the tool 5. - 特許庁
比較的簡単な計算で、マスクとワークのギャップを平均化することができ、露光精度を向上することができる近接露光装置及び近接露光方法を提供する。例文帳に追加
To provide a proximity exposing device and a proximity exposure method capable of averaging a gap between a mask and a workpiece by comparatively simple calculation and improving exposure accuracy. - 特許庁
負荷状態判定部１５は、反応変化率と基準データとを比較し、判定期間の対象ユーザまたは対象グループの業務負荷状態を判定し、判定結果をユーザ端末６に送信する。例文帳に追加
A load state determination part 15 compares the rate of reaction change to the reference data to determine a workload state of the object user or object group in the determination time and transmits the determination result to the user terminal 6. - 特許庁
加熱炉の点火に先立ち開かれたプレナムチャンバーの温調弁を、大きな圧力変動を招くことなく徐々に閉鎖する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for gradually closing a temperature adjusting valve in a plenum chamber, the valve being opened prior to ignition of a heating furnace, without bringing about large pressure fluctuation. - 特許庁
例文
コンテンツプロバイダの端末６１_1、６１_2が、フィルタの取得条件に合致したコンテンツ検索イベントをＳＩＯＮ３６から受信すると、コンテンツ情報を含めた応答メッセージを返信する。例文帳に追加
When the contents provider terminals 61_1, 61_2 receive the contents retrieval event, in matching with the acquisition condition of the filter from the SION 36, the contents provider terminals 61_1, 61_2 return an acknowledgement message, including contents information. - 特許庁
例文
鉛筆用キャップ１を鉛筆６に被冠する際に、鉛筆用キャップ１の内面に設けた縮径部分Ｐ１を、鉛筆６を削ったときに生ずる切削斜面７に当接させることにより、鉛筆用キャップ１の鉛筆６への被冠深さの位置決めを行うようにする。例文帳に追加
The positioning of the fitting depth of the cap 1 for the pencil to the pencil 6 is done by bringing a tapering portion P1 arranged in the inner face of the cap 1 into contact with a sharpening slant face 7 generated when sharpening the pencil 6 when fitting the cap 1 for the pencil to the pencil 6. - 特許庁
煙突５０は燃焼ガス排出路Ｓ１と外気吸入路Ｓ２への雨水浸入防止のための排気トップ５３と第１のカバー部材５６とを備えている。例文帳に追加
The chimney 50 is provided with an air discharge top 53 and a first cover member 56 for preventing intrusion of rainwater to the combustion gas discharge passage S1 and the outside air suction passage S2. - 特許庁
プログラム更新指示者３はＣＥ端末６０から認証サーバ４０へプログラム更新指示を送信し、これを受信した認証サーバ４０は、更新指示者が正当な権限を有する者か否かを認証する。例文帳に追加
A program update instructor 3 transmits the program update instruction to an authentication server 40 from a CE terminal 60, and the authentication server 40 receiving it authenticates whether the update instructor is a person having valid authority or not. - 特許庁
筒状絶縁体６１ａの両端部に閉塞蓋６１ｂ、６１ｃが設けられ、内部でガス状物質をプラズマ化するプラズマ室６１の、一方の閉塞蓋６１ｂにガス状物質を導入するガス導入管６２が挿入され、他方の閉塞蓋６１ｃにプラズマ放射口６１ｄが設けられている。例文帳に追加
Closing covers 61b and 61c are provided at both the ends of a cylindrical insulator 61a, a gas approach pipe 62 for introducing a gas-like substance is inserted into one choking lid 61b, and a plasma radiation opening 61d is provided at the other closing covers 61c. - 特許庁
ユーザ端末６は、ホテルサーバ７から印刷装置１のプリンタドライバを取得し、印刷データに部屋識別情報を付加し、その印刷データを印刷装置１に送信する。例文帳に追加
A user terminal 6 obtains the printer driver of a printer 1 from a hotel server 7, and adds room identification information to the print data, and transmits the print data to the printer 1. - 特許庁
また、管理サーバ１は、同一グループに属する各参加者の進捗状況を競技参加者端末６、競技専用機器７から受信し、この各参加者の進捗状況を元に当該グループ全体の進捗状況を評価し、この各グループ毎の評価を比較した競技進捗状況報告画面を作成して競技参加者端末６へ送信する。例文帳に追加
The management server 1 receives progress of each participant belonging to the same group from a game participant terminal 6 and a game dedicated device 7, evaluates the progress of the whole group based on the progress of each participant, and creates a game progress report screen comparing the evaluation of each group to transmit it to the game participant terminal 6. - 特許庁
ポリプロピレン系フィルムが本来有している優れた透明性や機械的特性を損なうことなく、ラミネート強度が大きく、また、水性インキにより印刷したときにフィルムへの印刷ロールからのインキ転移性やフィルムへのインキの密着性に優れた積層ポリプロピレン系フィルムを提供すること。例文帳に追加
To provide a laminated polypropylene film having a high laminate strength without damaging excellent transparency and mechanical characteristics attributive to the film and having excellent ink transition properties from a printing roll to the film when printed by a water-based ink and excellent ink adhesion to the film. - 特許庁
これによりマグネット７ａ、７ｂにより磁場を形成したときに、磁力線のプラズマ生成室６への収束が促進されてプラズマ生成室６内の磁束密度が増大するので、マグネット７ａ、７ｂの磁力を増大させずともイオン化効率を向上させることができる。例文帳に追加
With this, convergence of magnetic field lines to the plasma-generating room 6 is promoted to increase magnetic flux density in the plasma-generating room 6 when magnetic fields are formed with the magnets 7a, 7b, so that, an ionization efficiency is improved without augmenting magnetic force of the magnets 7a, 7b. - 特許庁
ワーク搬送台車の搬送ラインに並列に設置されている各溶接ロボットの電極チップに適したタイミングで研磨でき、その電極チップに適したチップドレッサを使用できるようにする。例文帳に追加
To grind an electrode tip of each welding robot installed in parallel to a conveying line of a workpiece conveying truck at the timing suitable therefor, and to use a tip dresser suitable for the electrode tip. - 特許庁
曲げの効く細い耐圧ホースを使い、ポンプ室から並列６本に分配して各脚の中を通り、１段目２段目計６ヵ所の締付け部へ繋がっている。例文帳に追加
Flexible thin pressure resistant hoses are used and six hoses are distributed from a pump chamber in parallel, passed through respective legs, and connected to clamp parts at six places of 1st and 2nd stages in total. - 特許庁
この発明は、同じ巻き数のコイルが巻かれたコイルボビン１１０Ａであっても、加熱ローラ１０１に与える単位面積あたりの電力を変更することができ、所望の温度分布を加熱ローラ１０１上に形成することが可能となる。例文帳に追加
To form desired temperature distribution on a heating roller 101 by changing electric power per unit-area applied to the heating roller 101 even in coil bobbins 110A with a coil wound around in the same number of turns. - 特許庁
ビデオデッキは、室温の急激な変化がおきると、テープ走行系に結露がおき、又テープひきだしアームが故障したりするとカセットにテープが収納出来ず、テープを痛めていたので、テープセンサーを取り付けることにより、テープのトラブルを解消できる。例文帳に追加
To make eliminable such tape troubles by attaching a tape sensor, that dew condensation in a tape traveling system is caused by a sudden change in room temperature, and the tape can not be housed in a cassette if a failure of tape drawing arm occurs, and the tape is damaged, in a video deck. - 特許庁
起動電流、温度変動による運転効率の低下を小さくし、またタンク放熱ロスを少なくすることができるヒートポンプ式給湯装置を提供する。例文帳に追加
To provide a heat pump type water heater capable of reducing the impairing of operation efficiency caused by starting electric current and temperature variation, and reducing the loss in tank heat radiation. - 特許庁
円筒状の編地が送出ローラに掛かるまでの距離を短くすると共に、多極のスリップリングを必要とせず、製造コストを安く押さえることのできる開反巻取装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus for winding an opened fabric shortening the distance until a tubular knitted fabric is set on delivery rollers and reducing the production cost to a low level without requiring a multi-polar slip ring. - 特許庁
50.8μm未満の平滑度を持つ露出された砥粒ブラスト面を持つ耐熱基体、及び上記露出面に結合され、プロフィルメーターの平均読取値（Ra）で1.5μm以下の表面粗さを持つ、薄い熱硬化性エポキシ被膜、を有する金属又はセラミック粒子の溶射の溶射から領域をマスキングするのに有用なマスキング組立体。例文帳に追加
The objective masking assembly useful for masking a region from the thermal spraying of metal or ceramic particles has a heat resistant substrate with an exposed surface having <50.8 μm smoothness blasted with abrasive grains and a thin thermosetting epoxy coating film bonded to the exposed surface and having ≤1.5 μm surface roughness as the average read value (Ra) of the profile meter. - 特許庁
転写材がローラ４１，４５のニップを通過する際にサーミスタ４３で検出された温度変化を記憶しておき、次回に転写材がニップを通過する際の温度変化が記憶されている温度変化値よりも大きいときは、転写材が加熱ローラ４１に巻き付いていると判断する。例文帳に追加
Temperature change detected by the thermistor 43 when the transfer material passes through a nip between the rollers 41 and 45 is stored, and when the temperature change detected when the transfer material passes through the nip next time is larger than the stored temperature change value, it is judged that the transfer material is wound round the heating roller 41. - 特許庁
一方、旋回曲率κに対して道路曲率ρが離間傾向にあれば（ステップＳ４又はＳ９の判定が“No”）、道路曲率ρに対するノイズの影響度合が大きく、単なる応答遅れではないと判断し、道路曲率ρに対する平滑度合を強める（ステップＳ６、Ｓ１１）。例文帳に追加
When the road curvature ρ has a tendency of separating from the turn curvature κ (No in step S4 or S9), the lane recognition device decides that the influence of the noise to the road curvature ρ is large and that it is not the mere response delay, and increases the smoothness to the road curvature ρ (steps S6, S11). - 特許庁
そして、カップリング部により、増設用風車ユニットを、該出力風車ユニット又は他の増設用風車ユニットと、同じ段の水平軸同士で連結できるようにした水平軸多翼多列ローター型風車システムと、それを用いた風力発電システムを提供する。例文帳に追加
This wind power generation system uses the same. - 特許庁
少なくとも一枚の微孔性ろ過膜、少なくとも二枚の膜サポート、コアー、外周カバー及び二つのエンドプレートにより構成されるプリーツ型精密ろ過フィルターカートリッジにおいて、上記膜サポートに、ポリマーフィルムに物理的に孔をあけると共に、該ポリマーフィルムに多数の凹凸変形を付与したものであり、且つ該凹凸変形の凹部が連通した多数の溝を形成しているものを用いる。例文帳に追加
Membrane supports formed by physically perforating polymer films, imparting a multiplicity of rugged deformation to these polymer films and forming many grooves communicated with the recessed parts of these rugged shapes are used as the membrane supports of the pleat type precision filter cartridge composed of at least sheet of microporous filtration membrane, at least the two membrane supports, a core, an outer peripheral cover and two end plates. - 特許庁
サーバ２は，多数の視聴履歴からテレビ視聴者の嗜好を細かく分類し，視聴者をグループに分類し，特定の視聴者グループが現在または将来どの番組を主に視聴するかを多数決論理で判定し，その結果をテレビ受像機１に返送する。例文帳に追加
The server 2 classifies in detail the preference of the television viewer from many view histories, classifies the viewers into groups, discriminates which program a particular viewer group mainly views at present or in future according to majority logic, and returns the result to the television receiver 1. - 特許庁
移動体通信ネットワークは、高機能携帯電話などのモバイル端末１と、ＰＤＣ／ＰＨＳ等の移動体通信網２と、プロトコル変換などを行うゲートウェイ３と、インタネット網４と、コンテンツウエブサーバ５と、デスクトップパソコン等の固定端末６とから構成される。例文帳に追加
A mobile communication network is constituted of mobile terminals 1, such as highly functional portable telephone sets a mobile communication network 2, such as the PDC/PHS a gateway 3 for performing protocol conversion the internet network 4, content web servers 5, and a fixed terminal 6, such as the desk-top personal computer. - 特許庁
コンプレッサ１ａを構成する回転軸１４ａと、駆動源により回転駆動される駆動軸５１との間に摩擦ローラ式変速機４４を設ける。例文帳に追加
A friction roller type transmission 44 is provided between a rotary shaft 14 constituting the compressor 1a and a drive shaft 51 rotated and driven by a driving source. - 特許庁
シートの後処理せずにフェイスダウン排出部１２５にそのままシートを排出させる場合には、シート後処理装置のフラッパ３０１はプリンタ本体１００の排出ローラ１３０ニップ部より上方へ退避した状態にあり、満載検知フラグ６０９は検知可能な状態となっている。例文帳に追加
When the sheet is delivered as it is on a face-down delivery part 125 without post-processing the sheet, a flapper 301 of the sheet post processing device is in a state withdrawn upward from a nip part of a delivery roller 130 of a printer body 100 and a full load detection flag 609 is in a detectable state. - 特許庁
このプレート積層型改質器１０は、平板部３０の端面３０Ｆと改質ガス閉止壁４２の端面４２Ａとに跨る突出ロウ部５０、外壁３２の外面３２Ａと外壁３８の外面３８Ａとに跨る突出ロウ部５２、５４を有して構成されている。例文帳に追加
The plate stack-type reformer 10 has a projecting brazing portion 50 formed so as to stride the end face 30F of the flat plate portion 30 and the end face 42A of the reformed gas closing wall 42, and projecting brazing portions 52, 54 formed so as to stride the outer face 32A of the outer wall 32 and the outer face 38A of the outer wall 38. - 特許庁
周辺外部への損失熱伝達が少なく高熱効率で軸方向の発熱量分布が制御可能な、ローラの駆動トルクの小さい、紙の巻き付きやオフセットのない加熱ローラ装置を簡単な構造で提供する。例文帳に追加
To provide a heating roller device of a simple structure with reduced heat losses due to the transfer of heat to the surroundings and a high heat efficiency, capable of controlling an axial distribution of heating values, reduced in the driving torque of a roller, and preventing paper from clinging to the roller or offsetting. - 特許庁
すると、マイコン５０内部のタイマーが前記変更スイッチ５１による設定時から所定時間経過を計時すると、マイコン５０は切換室ダンパー装置３０を制御して前記温度切換室６の温度帯を冷凍から冷蔵（プラス５度Ｃ程度）に変更する。例文帳に追加
When the timer in a microcomputer 50 measures a specified time elapsed after a time set by the alteration switch 51, the microcomputer 50 controls the switching chamber damper 30 to alter the temperature band of the temperature switching chamber 6 from freezing to refrigeration (about +5°C). - 特許庁
Ｔシャツ６・シャツ７及びジャケット８にコード３を通す為のループ１を設け、そのループ１にヘッドホン２から延びたコード３を通す、それにより携帯音楽再生機器４までコードをスムーズにガイド出来、コードの垂水や絡みなどのルーズな状態を解決出来る。例文帳に追加
This loop cord shirt is such that a T-shirt 6, a shirt 7 and a jacket 8 are each provided with a loop 1 for passing the cord 3 through, and the cord 3 extending from the headphone 2 is passed into the loop 1 so as to smoothly guide the cord to the portable music replaying equipment 4 and solve such a loose state as suspension and entwinement of the cord. - 特許庁
これにより、案内分岐点がループ状連結路に属する場合には、「案内分岐点の周辺を表示する」という観点ではなく、「案内分岐点が含まれているループ状連結路全体を適切な大きさで表示する」という観点での地図表示が実現できる。例文帳に追加
When a guided branch point belongs to the loop-like link path, the display of the map can be realized from a point of view of 'display the whole of the loop-like link path containing the guided branch point in a proper size', in stead of 'display the peripheral area of the guided branch point'. - 特許庁
圧延ロールを圧延スタンドに組み込む前に、カップ状の砥石を用い、該砥石の砥石回転軸と交差しかつロール軸に平行な砥石の研磨作業面上の直線に沿って砥石の研磨作業面を圧延ロールに接触させて圧延ロールを研磨する。例文帳に追加
Before incorporating a rolling roll into a rolling stand, by using a cup-like grind stone, a grinding work of the rolling roll is executed by making the grinding work surface contact with the rolling roll along the straight line on the grinding work surface crossing the grind stone, and in parallel with the rolling shaft. - 特許庁
収容容器１の上部を加熱し、収容容器１の上部の内壁面に付着する結露水を蒸発させて、収容容器１の内部に搬入したマイクロプレート１００への結露水の滴下を防ぐ。例文帳に追加
An upper part of the storage container 1 is heated, and condensed water adhering onto the inner wall surface on the upper part of the storage container 1 is vaporized, and dropping of the condensed water to the microplate 100 carried into the inside of the storage container 1 is prevented. - 特許庁
下膨張室６のプライ２、３は、所定角度で傾斜したコードを埋設した複数のプライを貼り合わせて形成し、変形に対する剛性を高くする。例文帳に追加
The plys 2 and 3 of the lower expansion chamber 6 are formed by laminating a plurality of plys in which cords slanted at a prescribed angle are embedded to strengthen rigidity against deformation. - 特許庁
排出ローラ２５ａ，２５ｂによってスキャナ１の外部へ排出された原稿は第２の読取装置５の内部に取り込まれ、搬送ローラ５２ａ，５２ｂによってプラテンガラス６０まで搬送され、上面読取部によって上面画像が読み取られる。例文帳に追加
The original discharged to the outside of the scanner 1 by means of discharge rollers 25a and 25b is taken into a second reader 5 thence conveyed to a glass platen 60 by means of conveyance rollers 52a and 52b before the upper surface image is read out at an upper surface reading section. - 特許庁
マフラー本体１の両端に、内部にベンチュリー管９を有し、消音用筒体５と共鳴室６を経た排ガスを大気中に排出するテールパイプ３を設ける。例文帳に追加
Tail pipes 3 are arranged on both ends of the muffler main body 1, each having a venturi tube 9 for discharging exhaust gas to atmosphere through the noise absorbing cylindrical body 5 and the resonance chamber. - 特許庁
可塑剤を含む正極、負極、セパレータを熱平板プレスまたは熱ロールを用いて積層一体化する製造方法に関し、電池特性や信頼性に優れたリチウムポリマー電池の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a manufacturing method for a lithium polymer battery which is superior in battery characteristic and reliability, where a positive pole, negative pole and separator including a plasticizer are integrally laminated, using a thermal plate press or hot roll. - 特許庁
繊維ウェブ、特にティッシュまたは衛生製品用ウェブを製造するための方法および装置において、繊維ウェブは、フェルトと共に、平滑ロールと個々の対向要素との間に形成された少なくとも１つのプレスニップを通って案内されて、前記平滑ロール上で湿式クレープ加工されてから、エンボス加工ベルト上にプレスされる。例文帳に追加
The method and apparatus for the production of a fiber web, especially tissue paper or web for sanitary product comprise the transfer of the fiber web together with a felt through at least one press nip formed between a smooth roll and individual counter elements, the wet crepe processing on the smooth roll and the pressing on an embossing belt. - 特許庁
カートリッジ１０が、連結ロッド７２又はケーブルをアンカー組立体のヘッド内に固定するようクランプ締結具、例えばセットスクリュー３及びロックナット５を取り付ける。例文帳に追加
A cartridge 10 installs the clamping fastener such as a set screw 3 and a lock nut 5, for example, to fix a linking rod 72 or cable in the head of the anchor assembly. - 特許庁
主潤滑路２３８は、カムスプロケット２１１の回転軸を貫通して設けられ、カムスプロケット２１１の他端部側における吸気カム駒２４０の摺動部分及びカムスプロケット２１１の一端部側における偏心プレート２５０の摺動部分に潤滑油を供給する。例文帳に追加
A main lubricating passage 238 is provided so as to penetrate through the rotational shaft of the cam sprocket 211, and supplies lubricating oil to the sliding part of the intake cam piece 240 in the other end part side of the cam sprocket 211 and the sliding part of the eccentric plate 250 in the one end part side of the cam sprocket 211. - 特許庁
ユーザの家庭用ＬＡＮ４に接続された各種機器１、２、３において、ルータ１のアップグレード等の行為が発生したことをルータ製造会社が知ると、 で端末６からネットワーク５を通じて保守・管理サービス会社へ通知する。例文帳に追加
When a router manufacturing company detects the occurrence of action such as the upgrade of a router 1 out of various equipments 1 to 3 connected to user's household LAN 4, the detected result is reported from a terminal 6 to a maintenance/management service company through a network 5. - 特許庁
コーナー搬送部１８においては、挟持搬送ローラ対４６が感光材料Ｐの挟持開放した状態で、挟持状態の排出ローラ対４８のローラ間に感光材料Ｐの先端辺を当接し、好ましくは感光材料Ｐのループを形成することによりスキューを補正する。例文帳に追加
In the corner transport part 18, a tip side of the photosensitive material P is made to abut between the rollers of the pair of discharging rollers 48 in a held state, in a state that the pair of holding transporting rollers 46 releases the photosensitive material P, and preferably, a loop of the photosensitive material P is formed to correct the skew. - 特許庁
例文
所定の枚数の用紙が整合された後、ステープラ１９によって綴じ合わされた用紙束が、排出ローラ部１１によってトレイ６へ完全に排出される。例文帳に追加
After the predetermined number of papers are aligned, the paper bundle bound together by a stapler 19 is completely delivered to the tray 6 by the delivering roller part 11. - 特許庁