weblio英語例文検索 (original) (raw)
まんのへぷつろーすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 189件
例文
上記２−ヘプツロースとしては、セドヘプツロース及びマンノヘプツロースからなる群から選択される１種あるいは２種以上であることが特に好ましい。例文帳に追加
It is particularly desirable that the 2-heptulose is at least one member selected from the group consisting of sedoheptulose and mannoheptulose. - 特許庁
また、押圧ローラ９を設けることにより、ダンパー付き摩擦ローラ３のプリロードによるステージ１の偏心を防止することができる。例文帳に追加
Additionally, it is possible to prevent decentering of the stage 1 by the preload of the friction roller 3 with the damper by providing the pressure roller 9. - 特許庁
第１液圧室６内が負圧になると、アウターリップ部２１ｃの先端部が内側に撓み、また、ベース部２１ａの外周端側が前方へ撓む。例文帳に追加
When the pressure in the first hydraulic chamber 6 is negative, the front end of the outer lip part 21c deflects inside and the outer peripheral end of the base part 21a deflects frontward. - 特許庁
マイクロプレートにおいて、真空マニホールドへの装着性を改善し、かつ、ろ過液のロスを抑制することにより回収性、保存性の向上を図り、ろ過および保存に最適のマイクロプレートを提供する。例文帳に追加
To provide a microplate with its mountability to a vacuum manifold improved, recovery property and the storage stability eenhanced by reducing a loss in a filtered liquid, and filtration and storage optimized. - 特許庁
例文
スロープ効率６２０は、通常動作時の基準スロープ効率を含む基準変換効率範囲６５０に含まれない。例文帳に追加
The slope efficiency of 620 is not included in a reference conversion efficiency range 650 including a reference slope efficiency in normal operation. - 特許庁
例文
磁気テープを透過する光の検出結果とリールに巻かれた磁気テープの量の検出結果を比較することで磁気テープの種類を判別して、磁気テープ両端の検出方法の検出論理を変更する。例文帳に追加
The type of a magnetic tape is determined by comparing the detection result of a light transmitted through the magnetic tape with the detection result of the amount of a magnetic tape wound around a reel, and the detection logic of the detection method of both ends of the magnetic tape is changed. - 特許庁
またフィールドバス用操作端末接続ユニットＦＢＳ−ＡＯ１５の信号変換部で、バックプレーンバス１９を介してＣＰＵ１０から転送されたデータを、アナログ信号用操作端末６Ａへアナログ信号で送出される操作データに対応するフィールドバス用データへ変換する。例文帳に追加
Besides, data transferred from a CPU 10 through a back plane bus 19 are converted into data for field bus corresponding to operation data sent to an operating terminal 6A for analog signal by an analog signal by the signal converting part of an operating terminal connection unit FBS-AO 15 for field bus. - 特許庁
ガードとコアの間に精密ろ過膜をプリーツ状に具備する精密ろ過膜カートリッジフィルターにおいて、該精密ろ過膜の一次側に平均孔径４〜４００μｍの不織布及び二次側にはそれ以上の孔径の不織布或いはネットを配置した精密ろ過膜カートリッジフィルター。例文帳に追加
This cartridge filter of the precise filtering membrane having the pleat-like precise filtering membrane between a guard and a core, has nonwoven fabric of an average hole diameter of 4-400μm on the primary side of the precise filtering membrane, and nonwoven fabric with holes larger than it or a net disposed in the secondary side. - 特許庁
また、フューエルデリバリーパイプ１８の内側で燃料Ｌを加熱するので、ヒーター２８から燃料Ｌへの伝熱経路が最短となり、燃料Ｌ以外への伝熱ロスが最小となる。例文帳に追加
Since the fuel L is heated in the fuel delivery pipe 18, a heat-transfer path from the heater 28 to the fuel L is the shortest and a heat transfer loss to a part other than the fuel L is minimized. - 特許庁
例文
ユーザは電話端末６から電子メール変換装置４に電話し当該電子メールへの要求を行うと、電子メール変換装置４は電子メールの内容を取得し、電子メールの宛名、添付ファイル等の内容を音声で電話端末６に通知する。例文帳に追加
A user originates a call from the telephone terminal 6 to an electronic mail converting device 4 and when a request to the electronic mail is performed, the electronic mail converting device 4 acquires the contents of the electronic mail and reports the contents such as the destination or attached file of the electronic mail to the telephone terminal 6. - 特許庁
例文
ロアー側のシャフト３４には、スプライン嵌合部３５が設けてあり、スプライン嵌合部３５には、くさび作用を利用した摩擦ローラ式変速機（アクチュエータ）４０の第２ローラ２がスプライン嵌合してある。例文帳に追加
A spline engaging part 35 is provided at the shaft 34, and a second roller 2 of the transmission (actuator) 40 utilizing the wedge action is spline-engaged with the engaging part 35. - 特許庁
蒸気溜室６２ａ〜６２ｃの燃料蒸気を膜型パージポンプＢにより燃料槽８０へ排出する。例文帳に追加
Fuel vapor in the steam receiving chambers 62a-62c is delivered to the fuel tank 80 by the diaphragm purge pump B. - 特許庁
構内交換機４０は、代表番号への着信を受けた時に、代表番号が属するグループの代表端末６０を鳴動させると共に、そのグループの総ての内線端末３０ａ，３０ｂに発信者番号を通知する。例文帳に追加
When receiving an incoming call to the representative number, a private branch exchange 40 sounds a representative terminal 60 of a group, to which the representative number belongs, and informs all extension terminals 30a and 30b in the group of an originator's number. - 特許庁
１つ以上のカールした媒体シート１３２〜１３８が、先端縁及び後端縁のどちらか又は両方からカーラーをもつローラ／ニップのセットを経て、角度付アレイセンサ１３０へ向かって、プロセス方向に前進させられる。例文帳に追加
One or more curled media sheets 132-138 can be propelled in a process direction via a set of rollers/nips associated with a curler from a leading edge and/or trailing edge towards the angled array sensor 130. - 特許庁
ユーザから障害についての問合せを受けたヘルプデスクオペレータは、検索に用いるキーワードに加え、ユーザの利用するユーザＰＣ（１００）の識別番号をヘルプデスク端末（６００）に入力する。例文帳に追加
A help desk operator having received an inquiry about failure from a user inputs an identification number of the user PC (100) used by the user to a help desk terminal (600) in addition to a keyword used for the retrieval. - 特許庁
複数の排出ローラを有する場合には、少なくともサーマルヘッドおよびプラテンローラに最も近い排出ローラが、プラテンローラの周速度と異なる周速度で回転する。例文帳に追加
When the discharge roller includes a plurality of discharge rollers, at least a discharge roller closest to the thermal head and the platen roller is rotated at the peripheral speed different from the peripheral speed of the platen roller. - 特許庁
印刷管理用プログラムを搭載した印刷管理用サーバ４は、リモートプリンタ端末６、７の故障などの状況変化を、電子メールによって、そのリモートプリンタ端末を過去に利用したユーザに通知する。例文帳に追加
The server 4 for print management in which the program for print management is installed notifies users who have used remote printer terminals before state changes such as faults of the remote printer terminals 6 and 7 by electronic mail. - 特許庁
またこの他にも、テープテンションの変化やテープ供給リールの回転を検出することにより回転ヘッドドラムの結露を検出するようにしてもよい。例文帳に追加
Alternatively, it is preferred to detect the dew condensation on the head drum 3 by detecting the variations in a tape tension and the rotation of a tape supplying reel. - 特許庁
クリーナ用粘着式ローラーにおいて、ローラーを引き出す方向即ち下流側からローラーを巻き込む方向即ち上流側に向ってかつローラーの軸方向の片側から他の側へ向けて切り目をいれ、ローラーの軸方向の他の側へ行き着く前に切り目を止めることにより、切り目をつけることによるフローリング等への粘着面の付着もしくは粘着テープの剥れを防止するとともに、使用後には粘着テープを簡単に剥離させることができる。例文帳に追加
Thus adhesion of a tacky surface to a flooring etc. by forming cutting lines or release of the tacky tape can be prevented and the tacky tape can be easily released after use. - 特許庁
イオン注入装置のプラズマ生成室６外部の側壁側に該側壁と所定間隔をもってマグネット７ａ、７ｂを配置すると共に、プラズマ生成室６側壁とマグネット７ａ、７ｂの間に磁性体部材８ａ、８ｂを配置する。例文帳に追加
Magnets 7a, 7b are arranged at a side of side walls outside a plasma-generating room 6 of the ion implanting device with a certain interval, and the side walls and magnetic body members 8a, 8b are arranged between the side walls of the plasma-generating room 6 and the magnets 7a, 7b. - 特許庁
上記構成のテープドライブ装置において、テープＴを回転ヘッドドラム３に完全に巻き付ける前にテープＴを回転ヘッドドラム３に僅かに接触させるプリスレディング機構４０を設け、このプリスレディング機構４０によって回転ヘッドドラム３にテープＴが接触した状態で回転ヘッドドラム３を回転させることにより回転ヘッドドラムの結露を検出するようにする。例文帳に追加
The device has a pre-sledding mechanism 40 to slightly contact a tape T with a rotary head drum 3 before perfectly winding the tape T to the head drum 3, and detects the dew condensation on the head drum 3 by rotating the head drum 3 in a state that the tape T is in contact with the head drum 3 by the mechanism 40. - 特許庁
各ＰＥ（プロセッサエレメント）は、該ＰＥが備える算術論理演算器へ接続する第１のＭＰＸ（マルチプレクサ）に対し、その両側に隣接する夫々のＰＥから直接入力する経路を二つ付加される。例文帳に追加
To each PE(processor element), to a first MPX(multiplexer) connected to an arithmetic and logic unit that the PE has, two routes for the direct input from the respective PEs adjoining both sides of the PE are added. - 特許庁
記録媒体の搬送経路に沿って配置されたサーマルヘッドと、少なくとも前記サーマルヘッドから排出される記録媒体を受け取る搬送ローラとを有するサーマルプリンタに用いられる搬送ローラであって、この搬送ローラは、一対の分割ローラであって、この一対の分割ローラの間で記録媒体を軽く挟持して搬送することを特徴とするサーマルプリンタの搬送ローラ。例文帳に追加
A conveyance roller used for a thermal printer comprising a thermal head disposed along a conveyance path of a recording medium, and a conveyance roller for receiving the recording medium discharged at least from the thermal head, provided as a pair of split rollers such that the recording medium is conveyed while being held lightly between the pair of the split rollers, is provided. - 特許庁
ベローズ６３が伸張していない状態では、スプリング６５の一端と背圧室６４の壁面との間には隙間が設けられている。例文帳に追加
When the bellows 63 is not expanded, a clearance is provided between an end of the spring 65 and a wall surface of the back pressure chamber 64. - 特許庁
鉛筆用キャップ１を鉛筆６に被冠する際に、鉛筆用キャップ１の内面に設けた縮径部分Ｐ１を、鉛筆６を削ったときに生ずる切削斜面７に当接させることにより、鉛筆用キャップ１の鉛筆６への被冠深さの位置決めを行うようにする。例文帳に追加
The positioning of the fitting depth of the cap 1 for the pencil to the pencil 6 is done by bringing a tapering portion P1 arranged in the inner face of the cap 1 into contact with a sharpening slant face 7 generated when sharpening the pencil 6 when fitting the cap 1 for the pencil to the pencil 6. - 特許庁
筒状絶縁体６１ａの両端部に閉塞蓋６１ｂ、６１ｃが設けられ、内部でガス状物質をプラズマ化するプラズマ室６１の、一方の閉塞蓋６１ｂにガス状物質を導入するガス導入管６２が挿入され、他方の閉塞蓋６１ｃにプラズマ放射口６１ｄが設けられている。例文帳に追加
Closing covers 61b and 61c are provided at both the ends of a cylindrical insulator 61a, a gas approach pipe 62 for introducing a gas-like substance is inserted into one choking lid 61b, and a plasma radiation opening 61d is provided at the other closing covers 61c. - 特許庁
また、ＩＰ網１０に接続されているＩＳＤＮ端末６とＰＳＴＮ２０に接続されているＩＳＤＮ端末６とが通信を行う場合には、ＰＳＴＮ−ＧＷ（ＰＳＴＮゲートウェイ）５のisup-ip変換部５１においてプロトコル変換される。例文帳に追加
In addition, when an ISDN terminal 6 connected to the IP network 10 and another ISDN terminal 6 connected to the PSTN 20 communicate, an isup-ip conversion unit 51 of a PSTN-GW (PSTN gateway) converts protocols. - 特許庁
収容容器１の上部を加熱し、収容容器１の上部の内壁面に付着する結露水を蒸発させて、収容容器１の内部に搬入したマイクロプレート１００への結露水の滴下を防ぐ。例文帳に追加
An upper part of the storage container 1 is heated, and condensed water adhering onto the inner wall surface on the upper part of the storage container 1 is vaporized, and dropping of the condensed water to the microplate 100 carried into the inside of the storage container 1 is prevented. - 特許庁
除去棒５に引っ掛かった軟質長尺物６の除去前に軟質長尺物６を押さえ、除去プッシャー８と一体となって、除去棒５上を、軟質長尺物６を押さえながら除去棒５と平行に水平移動する押さえ板７を備える。例文帳に追加
According to the present invention, continuous materials in waste matter can be removed effectively and safely, and treatment after removal can be smoothly performed. - 特許庁
エッチング層の膜厚変動に対して露光範囲の大きさのばらつきが少なく、インプリント原版へのレーザーによる精密露光を可能とする積層構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a laminate structure that achieves precise exposure of an imprint original plate by laser with small variance in size of an exposure range against variation in film thickness of an etching layer. - 特許庁
ビデオデッキは、室温の急激な変化がおきると、テープ走行系に結露がおき、又テープひきだしアームが故障したりするとカセットにテープが収納出来ず、テープを痛めていたので、テープセンサーを取り付けることにより、テープのトラブルを解消できる。例文帳に追加
To make eliminable such tape troubles by attaching a tape sensor, that dew condensation in a tape traveling system is caused by a sudden change in room temperature, and the tape can not be housed in a cassette if a failure of tape drawing arm occurs, and the tape is damaged, in a video deck. - 特許庁
本発明によれば、メンテナンスが不要で、かつロープ巻上室内への鳥類などの侵入を確実に防止できるロープ巻上室の侵入防止装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an invasion preventing device for a rope winding chamber, capable of surely preventing invasion of birds, etc., into the rope winding chamber, without requiring maintenance. - 特許庁
また、加熱炉から抽出した鋼片をサイジングプレスで幅方向にプレスする前に、鋼片の上下面および両側面を高圧水でデスケーリングする。例文帳に追加
And before pressing the billet extracted from the furnace by the sizing press in the lateral direction, the billet is descaled on all sides by spraying high-pressure water. - 特許庁
プログラム更新指示者３はＣＥ端末６０から認証サーバ４０へプログラム更新指示を送信し、これを受信した認証サーバ４０は、更新指示者が正当な権限を有する者か否かを認証する。例文帳に追加
A program update instructor 3 transmits the program update instruction to an authentication server 40 from a CE terminal 60, and the authentication server 40 receiving it authenticates whether the update instructor is a person having valid authority or not. - 特許庁
同一論理ゾーンに含まれる論理ブロックのＬＢＮが、同一プレーン内の物理ブロックで構成されている物理ゾーンに含まれる物理ブロックのＰＢＡに変換されるようなアドレス管理を提供する。例文帳に追加
To provide address management for converting the LBN of logical blocks included in the same logical zone to the PBA of physical blocks included in a physical zone comprising the physical blocks inside the same plane. - 特許庁
画面送信部２２ｃは、利用者端末６０からのアクセスに応じて、元画面８０のデータ、編集条件データ８５および画面作成プログラムを利用者端末６０に送信する。例文帳に追加
The screen transmission part 22c transmits the data of the original screen 80, the edition condition data 85 and the screen creation program to the user terminal 60 in response to the access from the user terminal 60. - 特許庁
これによりマグネット７ａ、７ｂにより磁場を形成したときに、磁力線のプラズマ生成室６への収束が促進されてプラズマ生成室６内の磁束密度が増大するので、マグネット７ａ、７ｂの磁力を増大させずともイオン化効率を向上させることができる。例文帳に追加
With this, convergence of magnetic field lines to the plasma-generating room 6 is promoted to increase magnetic flux density in the plasma-generating room 6 when magnetic fields are formed with the magnets 7a, 7b, so that, an ionization efficiency is improved without augmenting magnetic force of the magnets 7a, 7b. - 特許庁
プラスチックレンズ基材上に形成されたコート膜に対して、互いに交差する切れ込みを入れ、切れ込みを入れたコート膜に対し、紫外線への暴露及び結露状態への暴露を行う。例文帳に追加
Slits are made in a coat film formed on a plastic lens base material in a manner to cross each other and the slit coat film is exposed to ultraviolet light and a dew condensation state. - 特許庁
周辺外部への損失熱伝達が少なく高熱効率で軸方向の発熱量分布が制御可能な、ローラの駆動トルクの小さい、紙の巻き付きやオフセットのない加熱ローラ装置を簡単な構造で提供する。例文帳に追加
To provide a heating roller device of a simple structure with reduced heat losses due to the transfer of heat to the surroundings and a high heat efficiency, capable of controlling an axial distribution of heating values, reduced in the driving torque of a roller, and preventing paper from clinging to the roller or offsetting. - 特許庁
ガラス板への焦げ付きを低減でき、ガラス板の傷付きを防止でき、ロープ寿命が長く、また、静電気を抑制して作業者の静電気ショックやガラス板へのゴミ付着を低減できるガラス板搬送用耐熱ロープを提供する。例文帳に追加
To provide a heat resistant rope for transporting a glass plate, which is capable of reducing burning to the glass plate, prevents the scratch of the glass plate, has long service life and is capable of suppressing occurrence of static electricity to reduce static shock on workers or dust sticking to the glass plate. - 特許庁
熱活性装置は、サーマルヘッドにより裏面の感熱性粘着剤層が加熱された感熱性粘着ラベルをサーマルヘッドとプラテンローラの間から完全に排出するための排出ローラ５を備える。例文帳に追加
The thermal activator comprises a roller 5 for discharging a thermal adhesive label having a thermal adhesive layer on the back heated by means of a thermal head completely between the thermal head and a platen roller. - 特許庁
本発明は、保守ツールより複数の制御棒個別制御装置へアプリケーションプログラムを一括ローディング／コンペアするものであり、制御棒個別制御装置は一括ローディング実行前にメモリエリアの故障診断を行うものである。例文帳に追加
The monitor loads/compares application programs en bloc from a maintenance tool to individual controllers for control rods, which diagnose a failure in a memory area before the execution of batch loading. - 特許庁
複数の並行する架空電線３ａ，３ｂ，３ｃ間に、電気絶縁性を持つロープ１を、電線に巻き付けた巻付けグリップ４を用いて、隣接する電線間に所定間隔を維持して張設する。例文帳に追加
A rope 1 having electrical insulation is laid between adjacent electric wires while keeping a predetermined interval among a plurality of parallel aerial electric wires 3a,3b,3c using a winding grip 4 wound aroujnd the electric wire. - 特許庁
複数の並行する架空電線３ａ，３ｂ，３ｃ間に、電気絶縁性を持つロープ１を、電線に巻き付けた巻付けグリップ４を用いて、隣接する電線間に所定間隔を維持して張設する。例文帳に追加
Among a plurality of aerial electric wires 3a, 3b, and 3c arranged side by side, ropes 1 having capability for electrical insulation are strung with specified intervals kept between adjoining electric wires, using winding grips 4 wound on the electric wires. - 特許庁
このプレート積層型改質器１０は、平板部３０の端面３０Ｆと改質ガス閉止壁４２の端面４２Ａとに跨る突出ロウ部５０、外壁３２の外面３２Ａと外壁３８の外面３８Ａとに跨る突出ロウ部５２、５４を有して構成されている。例文帳に追加
The plate stack-type reformer 10 has a projecting brazing portion 50 formed so as to stride the end face 30F of the flat plate portion 30 and the end face 42A of the reformed gas closing wall 42, and projecting brazing portions 52, 54 formed so as to stride the outer face 32A of the outer wall 32 and the outer face 38A of the outer wall 38. - 特許庁
印刷ユニットにおける刷版の交換時に胴ギャップへのアクセスを妨げず、かつローラギャップ保護体としても働く挿入ストリップを提供する。例文帳に追加
To provide insertion strips which do not hinder access to a cylinder gap when the printing plate of a printing unit is replaced and also work as a roller gap preventing body. - 特許庁
コントローラ38は、エンジン10の作動停止と、エンジンキー28のエンジンキースイッチ29への挿入と、油圧ロックレバー25のロック位置またはオペレータの離座状態とを検出することにより、警報ランプ36または警報ブザー37を作動する。例文帳に追加
A controller 38 actuates the warning lamp 36 or the warning buzzer 37 by detecting the stop of actuation of the engine 30, the insertion of the engine key 28 into the engine key switch 29, and the locking position of the hydraulic lock lever 25 or the operator's unseated condition. - 特許庁
使われるフリップフロップの数が減り、かつロジックゲートの動作時のセットアップ時間及びホールド時間にタイミングマージンがさらに確保される並列−直列コンバータ回路及び並列−直列コンバータ方法を提供する。例文帳に追加
To provide a parallel-to-serial converter and a parallel to serial conversion method that can reduce number of flip-flop circuits in use and ensure a timing margin furthermore for setup, and hold times at operation of logic gates. - 特許庁
また、管理サーバ１は、同一グループに属する各参加者の進捗状況を競技参加者端末６、競技専用機器７から受信し、この各参加者の進捗状況を元に当該グループ全体の進捗状況を評価し、この各グループ毎の評価を比較した競技進捗状況報告画面を作成して競技参加者端末６へ送信する。例文帳に追加
The management server 1 receives progress of each participant belonging to the same group from a game participant terminal 6 and a game dedicated device 7, evaluates the progress of the whole group based on the progress of each participant, and creates a game progress report screen comparing the evaluation of each group to transmit it to the game participant terminal 6. - 特許庁
例文
シートの後処理せずにフェイスダウン排出部１２５にそのままシートを排出させる場合には、シート後処理装置のフラッパ３０１はプリンタ本体１００の排出ローラ１３０ニップ部より上方へ退避した状態にあり、満載検知フラグ６０９は検知可能な状態となっている。例文帳に追加
When the sheet is delivered as it is on a face-down delivery part 125 without post-processing the sheet, a flapper 301 of the sheet post processing device is in a state withdrawn upward from a nip part of a delivery roller 130 of a printer body 100 and a full load detection flag 609 is in a detectable state. - 特許庁