weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

あなたは彼に**下記のメールを送って頂けませんか？例文帳に追加

Could I have you send him the following email? - Weblio Email例文集

電子メール転送過程で下記のごとく電子メール文章の要約を行ない、該要約文を転送する。例文帳に追加

In an electronic mail transfer stage, an electronic mail document is summarized and transferred. - 特許庁

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。メールで書く場合 例文帳に追加

The email address was incorrect. Please change it to the following: - Weblio Email例文集

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

There was an error in the contents of the email I sent you earlier, which should be corrected as follows: - Weblio Email例文集

例文

個人輸入代行のご相談は下記 メールまでお気軽にご相談下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please feel free to contact us at the email address below for inquiries on personal import agency services. - Weblio Email例文集

例文

隔離検出の予防処置には下記のステップを含有する：仮模擬の方式（Virtual-copy Format）によって電子メールをダウンロードするステップと、ウイルスのかかっている電子メールであるかを判別するステップと、ウイルス電子メールを排除するステップとを有する。例文帳に追加

The isolation and detecting preventive measure includes the following step: a step of downloading e-mail by a temporary simulation method (Virtual-copy Format), a step of discriminating whether or not to be the e-mail infected with the virus, and a step of excluding the virus e-mail. - 特許庁

9月20日（木）に、質問メールを送りましたがまだ返事がありません。下記の件について至急確認をお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I made an inquiry by email on Thursday September 20 but have not received any reply yet. Please check the following details immediately. - Weblio Email例文集

メール送信プログラムを実行し（Ｓ６１）、予約データの購入希望者データ部に基づいて、予約メールの本文に購入希望者データを記録した購入希望者データ欄を生成し（Ｓ６２）、「下記の車をご希望です」のメッセージを記録する（Ｓ６３）。例文帳に追加

A mail transmission program is executed (S61), a purchase candidate data column, on which a purchase candidate data is recorded, is prepared in the text of a reservation mail, based on a purchase candidate data part of a reservation data (S62), and the message 'the following vehicle is desired' is recorded (S63). - 特許庁

職員が、金融商品取引業者等の役職員等と面談等（面談、電話、電子メール等によるやりとりをいう。以下同じ。）を行うに際しては、下記の事項に留意するものとする。例文帳に追加

When FSA employees hold interviews, etc., (“Interviews, etc.,” include face-to-face interviews, telephone conversations and e-mail exchanges) with management and employees of Financial Instruments Business Operators, etc., they shall take the following points into consideration: - 金融庁

例文

あなたが user-PPP を使用しているなら、次のエントリを /etc/ppp/ppp.linkup に追加することで、インターネット接続が確立したときに自動的にメールを取得することができます。 あなたがローカルではないアカウントへのメールを配送するために (下記のような) sendmail を使用しているなら、インターネット接続が確立するとすぐに、 sendmailがあなたのメールキューを処理して欲しいとおそらく考えるでしょう。例文帳に追加

If you are using user PPP, you can automatically fetch your mail when an Internet connection is established with the following entry in /etc/ppp/ppp.linkup:If you are using sendmail (as shown below) to deliver mail to non-local accounts, you probably want to have sendmail process your mailqueue as soon as your Internet connection is established. - FreeBSD