weblio英語例文検索 (original) (raw)
例文
テニスなら私に**任せて！例文帳に追加
If we are talking about tennis you can leave that to me! - Tatoeba例文
テニスなら私に**任せて！例文帳に追加
You can entrust the tennis to me! - Tatoeba例文
テニスなら私に**任せて！例文帳に追加
You can leave the tennis to me! - Tatoeba例文
テニスなら私に**任せて！例文帳に追加
I can be entrusted with the tennis! - Tatoeba例文
例文
テニスなら私に**任せて！例文帳に追加
I will deal with the tennis! - Tatoeba例文
例文
手抜き料理なら、私に**任せて！例文帳に追加
If you are looking for easy cooking, leave it to me! - Tatoeba例文
手抜き料理なら、私に**任せて！例文帳に追加
If you are looking for simple cooking, leave it to me! - Tatoeba例文
全部私に**任せてください。例文帳に追加
Please leave everything to me. - Tatoeba例文
大きな感情に**任せた女性例文帳に追加
a large gushing female - 日本語WordNet
政府への候補者としての適任例文帳に追加
eligibility of a candidate for office - 日本語WordNet
正当な心配あるいは責任例文帳に追加
a rightful concern or responsibility - 日本語WordNet
彼は自分の衝動に身を**任せた例文帳に追加
he gave free rein to his impulses - 日本語WordNet
物事の処理を人に**任せる例文帳に追加
to leave the management of a thing to someone else - EDR日英対訳辞書
事態の成り行きに**任せること例文帳に追加
the act of leaving a matter to chance - EDR日英対訳辞書
計画もなく成り行きに**任せるさま例文帳に追加
the state of being without any plans - EDR日英対訳辞書
その場のなりゆきに**任せること例文帳に追加
the condition of leaving something to develop naturally - EDR日英対訳辞書
口に**任せて勝手な事を言うこと例文帳に追加
the act of talking freely - EDR日英対訳辞書
出るに**任せておくこと例文帳に追加
the act of leaving things as they are - EDR日英対訳辞書
自分のことを他人に**任せること例文帳に追加
the condition of passing one's responsibilities to other people - EDR日英対訳辞書
自分は何もせず他人に**任せる例文帳に追加
to do nothing and leave things to others - EDR日英対訳辞書
なりゆきに**任せ従うこと例文帳に追加
the action of leaving things to chance - EDR日英対訳辞書
責任の負い方としての連帯責任例文帳に追加
of people, collective responsibility - EDR日英対訳辞書
暇に**任せてする事柄例文帳に追加
something done in order to cause time to pass without boredom - EDR日英対訳辞書
自然の成り行きに**任せ切ること例文帳に追加
the act of allowing matters take their own course - EDR日英対訳辞書
勝負の決定を人に**任せる例文帳に追加
to have someone decide the winner - EDR日英対訳辞書
お勘定は私に**任せてください例文帳に追加
Let me take care of the bill. - Eゲイト英和辞典
ご想像にお**任せします例文帳に追加
I'll leave it to your imagination. - Eゲイト英和辞典
その問題を彼に**任せた例文帳に追加
I dropped the problem in his lap. - Eゲイト英和辞典
ヘアスタイルはお**任せします。例文帳に追加
I will leave the hair style up to you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
自然治癒力に**任せましょう。例文帳に追加
Let's leave it to your natural healing power. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼に**任せて平気ですかね？例文帳に追加
Is he well suited? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
それ以外はお**任せします。例文帳に追加
I will leave all to you except this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
お昼のことは**任せておいてください。例文帳に追加
Let me take care of lunch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ピアノはお**任せね。例文帳に追加
We can count on you when it comes to playing a piano. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この仕事は**任せてください。例文帳に追加
Leave the job to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は息子を運命に**任せた。例文帳に追加
She abandoned her son to his fate. - Tanaka Corpus
彼はいっさいを運に**任せた。例文帳に追加
He left everything to chance. - Tanaka Corpus
彼に**任せておけば大丈夫だ。例文帳に追加
If you leave it to him, it'll be all right. - Tanaka Corpus
彼に財産管理を**任せた。例文帳に追加
I entrusted my property to him. - Tanaka Corpus
切符の手配は君に**任せよう。例文帳に追加
I'll leave it to you to buy the tickets. - Tanaka Corpus
私は家計を妻に**任せた。例文帳に追加
I entrusted my wife with the family finances. - Tanaka Corpus
最終決定は彼に**任せた。例文帳に追加
We left the final decision to him. - Tanaka Corpus
決定はトムに**任せよう。例文帳に追加
Let's leave the decision to Tom. - Tanaka Corpus
決定はあなたに**任せる。例文帳に追加
I'll leave the decision to you. - Tanaka Corpus
例文
その問題は私に**任せて下さい。例文帳に追加