weblio英語例文検索 (original) (raw)

出替りの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28件

例文

次に出す狂言を「二の替り狂言」といい、このほうに重きが置かれていた。例文帳に追加

'Ninokawari kyogen' that followed kaomise was regarded more important. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮物に続いて飯次（飯器）が出され、客は各自の飯碗にお替りの飯をつける。例文帳に追加

The boiled dishes are followed by the serving of the rice container and the guests help themselves and put an extra serving of rice in each rice bowl. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旨味を出す場合は通常の機械乾燥に替り、遠赤外線乾燥機で乾燥する。例文帳に追加

In the case of producing flavor, the scallop adductor is dried by an far infrared radiation dryer instead of an ordinary mechanical drying. - 特許庁

この検出スイッチ３１は、ハンドル３０ａが開弁方向に回動すると、オンに切り替り検出信号を制御装置１６へ出力する。例文帳に追加

When the handle 30a is turned in the valve opening direction, this detecting switch 31 is switched to ON to output the detecting signal to a control device 16. - 特許庁

例文

通信エリア内においては、無線ゾーン４０ａ、４０ｂ、４０ｃ・・・の切替りをトリガとして利用し、無線ゾーンの切替りを検出した時点で、その位置座標情報を取得する。例文帳に追加

Switching of radio zones 40a, 40b, 40c,... is utilized as a trigger within a communication area and positional coordinate information is acquired at a moment when switching of radio zones is detected. - 特許庁

例文

受信バッファAHはシリアル出力に切り替り、保存している受信データを受信制御部Dに出力する。例文帳に追加

The reception buffer AH is switched to a serial output and outputs stored reception data to a reception control section D. - 特許庁

出世作『天竺徳兵衛韓噺』初演時には、座の者たちと相談して「早替りはキリシタンの妖術」という噂を江戸に広めさせている。例文帳に追加

For the first performance of the work that made him well known "Tenjiku Tokubei Kokubanashi", he discussed with the troupe members to spread a rumor across Edo that the actors use Christian magic in their quick-change. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差拡散処理において、量子化出力値の切り替り部に生じる階調段差（いわゆる擬似輪郭）を目立たなくする。例文帳に追加

To make the gradation steps (so-called pseudo contour) in conspicuous at the changed part of a quantization output in error diffusion processing. - 特許庁

簡素でかつ既記録／未記録の切替りでも問題のないウォブル信号検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a wobble signal detector circuit which is simple and has no problem even in switching a recorded state/unrecorded state. - 特許庁

例文

割込みや離脱により先行車が変更された場合、先行車の切替り前後での車間距離変化が少ないときでも確実に先行車の切替り変更を検出することができる車間追従制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle distance following controller capable of securely detecting the changeover and change of a preceding vehicle even if a change in vehicle distance before and after the changeover of the preceding vehicle is small when the preceding vehicle is changed due to an interruption and leaving. - 特許庁

例文

重畳されているＶＢＩ付加データの切替りエッジを検出し、検出した切替りエッジを素にサンプリングクロックの位相を再設定したクロックを生成する事で、伝送経路やＶＴＲのジッタによる同期信号や重畳データの揺れや欠けの影響を蓄積して受ける事無く、精度良くＶＢＩデータを抽出する事が出来る。例文帳に追加

Each switching edge of attached data superimposed on the VBI data is detected and a sampling clock whose phase is set again on the basis of the detected switching edge is generated so as to extract the VBI data with high accuracy without receiving accumulated effects of fluctuation or missing of a synchronizing signal and superimposed data due to jitter of a transmission path and a VTR. - 特許庁

これらのセンサ２１，２２からのアナログ出力はコンパレータ２３に入力され、コンパレータ２３はそのアナログ出力の大小関係の切替り時点で反転出力する。例文帳に追加

The analog outputs from the sensors 21 and 22 are inputted to a comparator 23, which makes a reverse output at the time the magnitude relation between the analog outputs is switched. - 特許庁

制御部１１は、チャネルバンクが切り替ったことを検出するごとに、切り替り後のチャネルバンクを示す音をビープ音発生器１５から外部に出力させる。例文帳に追加

The control unit 11 outputs sound showing a switched channel bank to the outside from a beep sound generator 15 each time it is detected that the channel bank is switched. - 特許庁

制御部２１１は、出力部２１から出力される番組素材のオンエア結果を、外部から入力される日替り情報に基づいた日時を付して、ＤＳ１１へ通知する。例文帳に追加

A control section 211 attaches the time and date based on daily information inputted from the outside and notifies the DS 11 of the on-air result of a program material outputted from the output section 21. - 特許庁

ピーク輝度制御計算部１０７は、入力映像信号１０１に係る画面の表示切替りが開始したことを示す画面切替り情報１０２及び入力映像信号１０１に係る画面表示の経過状態を示す情報１０３に基づいて、入力映像信号１０１に係る輝度制御情報１０６を算出する。例文帳に追加

A peak luminance control calculation unit 107 calculates luminance control information 106 related to an input video signal 101 based on screen switch information 102 showing the start of display switch of the screen related to the input video signal 101 and information 103 showing the lapse state of the screen display related to the input video signal 101. - 特許庁

その後、モード設定部１７が操作されずに所定の時間経過すると、インターホン親機１の動作モードは再び警戒モードに切替り、異常検出センサ４、５によって異常検知が行われる。例文帳に追加

Thereafter, when a given time elapses without operating a mode setting part 17, the operating mode of the intercom master 1 is again switched to the warning mode, and abnormality detecting sensors 4 and 5 perform abnormality detection. - 特許庁

記録媒体状に形成された、複数のヘッダ部を含む互いに接続する凹状のトラックと凸状のトラックの切り替り位置の誤検出をなくし、トラッキング制御外れを防ぐ情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device preventing the tracking control from losing by eliminating the erroneous detection of the changeover position of recessed tracks and projected tracks connected each other including plural header parts formed in the state of recording medium. - 特許庁

ＬＥＤ信号機の青信号に黄色信号に変わるまでの残りの時間（秒数）を表示しそれをカウントダウンさせることによりドライバーに切り替りのタイミングを知らせる事が出来、この課題を解決する。例文帳に追加

A countdown traffic light can notify a driver of the timing that a traffic light shifts from green to yellow by displaying the left time (the number of seconds) until the green light turns yellow on the green light of an LED traffic light and counting down it. - 特許庁

コントローラ用電源回路１４０からの出力が過電圧になると、コンパレータ３７からの電圧信号が“Ｈ”レベルに切り替り、それによって第２のＬＥＤ４１が発光動作し、第２の受光ＴＲ４３をターンオンさせる。例文帳に追加

When an output from a power circuit 140 for a controller comes to an overvoltage, a voltage signal from a comparator 37 is switched to an "H" level whereby a second LED41 emits light, and a second light-receiving TR 43 is turned on. - 特許庁

制御回路１０４の出力ＶｉｎがＨからＬレベルに切り替り、ＩＧＢＴ素子Ｑ１がターンオフ時に、トランジスタＱ２及びＱ３がオンすることによって、抵抗Ｒ１、Ｒ２が並立にゲート電荷を放電する。例文帳に追加

Resistors R1, R2 discharge gate electric charge in parallel by a fact that output of a control circuit 104 is switched from H to L and transistors Q2 and Q3 is turned on when an IGBT (insulated gate bipolar transistor) device Q1 is turned off. - 特許庁

カラーパレット５から画像切替用データがデータセレクタ７に供給される毎に画像切替信号が切替り、その切替に対応して、ビットマップデータ又は自然画像データがデータバス１０上に出力され、ビデオエンコーダ８を介してテレビモニタ９に再生出力される。例文帳に追加

Whenever the image switching data is supplied from the color pallet 5 to the data selector 7, an image switching signal is changed over; and, in accordance with its changeover, the bit map data or the natural image data is outputted to the data bus 10, outputted and reproduced in a TV monitor 9 through a video encoder 8. - 特許庁

その後、電気錠２２が開錠され、電気錠制御部２４が開錠信号をインターホン親機に出力すると、インターホン親機１の動作モードは一時解除モードに切替り、異常検出センサ４による異常検知は行われなくなる。例文帳に追加

Thereafter, when an electric lock 22 is unlocked and an electric lock control part 24 outputs an unlocking signal to the intercom master, the operating mode of the intercom master 1 is temporarily switched to a release mode, and an abnormality detecting sensor 4 does not perform abnormality detection. - 特許庁

「家門・宿老・侍隊将・奉行・頭人・近習・外様、出棺の前後を打囲て行列の姿堂々たれ共、獅竜の部伍に事替り、衆皆哭慟の声を呑み、喪服の袂を絞りければ、街に蹲る男女老若共に泪止め兼ねたり。」例文帳に追加

A magnificent procession of all who walked before and after the coffin were, Kamon (family), Shukuro (chief vassal), Samurai taisho (in charge of guard and departure for the front in a war), Bugyo (magistrate), Tonin (the director), Kinju (attendant) and tozama (outside feudal lord), brave troops followed, people suppressed the sound of crying with their sleeves, and men and women of all ages could not suppress tears.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本システムの電子番組ガイドデータ作成装置２、番組蓄積送信装置３は現在番組情報監視部を備え、現在放送中の番組の次番組への正確な切替りを検知することができ、逐次番組単位で情報を蓄積・再構築することで、常に放送確定後の放送データを送出することが可能となる。例文帳に追加

Broadcasting data after the decision of broadcasting is always transmitted by storing/reconstructing information in sequential program units. - 特許庁

通常は弁の可動量が小の状態で運転し、高流量時には弁の可動量が自動的にかつスムースに大に切り替り、これにより、ノイズ低減効果が得られる上に過圧縮の問題も回避した圧縮機の吐出弁機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge valve mechanism of a compressor in which the movable amount of a valve is small during normal operation and it is automatically smoothly changed to be large during operation at a high flow rate, whereby the noise reducing effect can be obtained and a problem such as overcompression is avoided. - 特許庁

マナーモード判定部４３は、測定されたチャネル切替り間隔時間と判定基準時間とを比較して乗車中であるか否かを判定し、乗車中であると判定したときはマナーモードＯＮ制御信号を出力し、着信音が鳴らないように自動的に設定する。例文帳に追加

A manner mode decision section 43 compares the measured channels witching interval time with the criterion reference time and decides whether or not the possessor of the mobile phone is on board, outputs a manner mode ON control signal when deciding that the possessor is on board and automatically sets the ringer tone so as not to ring. - 特許庁

モータの全速度領域における速度検出の精度を向上させるとともに、速度演算誤差に基づく速度演算手段の切替り時の速度直線性および速度制御の安定性を確保し、また加減速時の速度追従性を向上させることができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller that can enhance the accuracy of speed detection in the entire speed range of a motor, ensure speed linearity and the stability of speed control when a speed computing means switches based on a speed computation error, and enhance the following of acceleration/deceleration by speed. - 特許庁

例文

着脱可能な１又は複数の給紙カセット１と，該給紙カセット１からシート部材を送出する給紙手段６，７と，前記給紙カセット１の着脱により，前記給紙手段６，７とその駆動源との間を中継するクラッチ２の電源経路の接続及び遮断が切り替りかわるよう構成されたコネクタを具備する画像形成装置。例文帳に追加

This image forming device comprises one or a plurality of attachable/detachable paper feeding cassettes 1, paper feeding means 6 and 7 for feeding a sheet member from the paper feeding cassette 1, and a connector constituted so that attaching or detaching the paper feeding cassette 1 switches between connection and break of a power source route of a clutch 2 for relaying between the paper feeding means 6 and 7 and the driving source. - 特許庁