weblio英語例文検索 (original) (raw)
吉野川を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
例文
**吉野川例文帳に追加
Yoshino River - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**吉野川という川例文帳に追加
in Japan, a river called the {Yoshino River} - EDR日英対訳辞書
吉野という,**吉野川流域の地域例文帳に追加
a region in the Yoshino River basin, Japan, called Yoshino - EDR日英対訳辞書
8月15日、16日 **吉野川祭り（大川橋河川敷）例文帳に追加
On August 15, 16, Yoshino River Festival (at Okawa-bashi Bridge riverbed) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
もともとの吉野は、**吉野川北岸の原野を指していた。例文帳に追加
Originally, Yoshino meant the wildland on the north bank of Yoshino-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
両家は**吉野川を挟んで満開の桜の妹山、背山に住む。例文帳に追加
They live on, respectively, Mt. Imo and Mt. Se, where cherry blossoms are in full bloom, facing each other across the Yoshino-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今日上演されるのは『山（**吉野川）』『道行』『三笠山御殿』が多い。例文帳に追加
Today, most performed scenes are "Yama (Yoshino-gawa)," "Michiyuki," and "Mikasayama Goten." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
津振川は**吉野川（紀の川）支流の津風呂川とされる。例文帳に追加
It is believed that Tsufuri-gawa river is the Tsuburo-gawa river which is a tributary of Kino-kawa river. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳島県麻植郡山川町(徳島県)（後の**吉野川市）出身。例文帳に追加
He was from Yamakawa-cho, Oe District, Tokushima Prefecture (later Yoshinogawa City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
**吉野川が市の中央を分断するように西流している。例文帳に追加
The Yoshino-gawa River flows to the west dividing the center of the city into parts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
中央構造線という,諏訪湖付近から紀伊半島,四国の**吉野川,九州中央部を通る地質構造線例文帳に追加
a geological fault line passing through the middle of Japan, called 'chuokouzousen' - EDR日英対訳辞書
**吉野川いはなみたかく行く水のはやくぞ人を思ひそめてし（古今471）例文帳に追加
I have fallen in love as fast and rushing as the water of Yoshinogawa River goes among rocks with great splashing (Kokin 471). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**吉野川行く瀬の早みしましくも 淀むことなくありこせぬかも例文帳に追加
What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
起源は諸説があるが、天保時代に**吉野川の船頭が、家族の自給用や副業として始めた説が有力である。例文帳に追加
There are many opinions about its origin, and the dominant theory is that a boatman in the Yoshino-gawa River started producing it to feed his own family and as a side business in Tenpo era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多数の街道や**吉野川（紀の川）の水運など交通の便に恵まれ、南大和統治の中心地として栄えた。例文帳に追加
It was blessed with facilities for transportation, including many kaidos (roads) and water transpotation by the Yoshino-gawa River (Kino-kawa River), etc., and prospered as the center of the administration of southern Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**吉野川の源流に近い山奥、大迫ダムのほとりに2軒の旅館「山鳩湯」、公営の「五色湯」が存在。例文帳に追加
There are two Japanese-style inns, one is `Yamabatoyu hot spring,' the other is publicly-owned `Goshikiyu hot spring,' on the banks of Osako dam, deep in mountains close to the headstream of Yoshino-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。例文帳に追加
Yoshino-gawa River continues to Kino-kawa River and flows into Kii Channel and Totsu-kawa and Kitayama-gawa Rivers continue to Kumano-gawa River and flow into Kumano-nada Sea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利勢の高師直に襲われ新待賢門院が吉野を落ちた時、従う者はわずか数人で、途中、吉野川にかかる橋が半ば絶たれ、渡ることができなかったが、伊賀局は怪力をもって巨木を折り、**吉野川**に架け、無事通過することができた。例文帳に追加
There were only a few followers that remained when Shintaikenmon-in fell under the siege of KO no Moronao of Ashikaga forces in Yoshino, and Iga no Tsubone split the huge tree with her monstrous strength to make a bridge across Yoshino River when no one could go across with only half a bridge, and allowed everyone to go across safely. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清澄と定高に久我之助をわが家臣に、雛鳥を我が側室にせよと無理難題を言い渡し、花の枝を渡して返事に**吉野川に流せと命令する。例文帳に追加
He unreasonably demands that Kiyosumi give Koganosuke as his vassal, and Sadaka to give Hinadori as his concubine, and orders them, handing branches of flowers, to throw the flowers in the Yoshino-gawa River for acceptance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青根ヶ岳は**吉野川の支流である喜佐谷川が東へ、秋野川が西へ、音無川が北へ流れるなどの源流となる山で「水分水配り」の神の鎮座地にふさわしい。例文帳に追加
Mt. Aonegatake is the mountain providing the source for three rivers - Kisaya-gawa River which is a branch of Yoshino-gawa River that flows to the east, Akino-gawa River which flows to the west and Otonashi-gawa River which flows to the north - making it a suitable place for the god of moisture and water distribution to be enshrined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現存する浦池（徳島県**吉野川市（旧土成町）内）と古池（徳島県三好市（旧池田町(徳島県)）内）は、古嗣が築造したとの伝承が残っている。例文帳に追加
Both Uraike in the present Yoshinogawa City (former Donari Town), Tokushima Prefecture, and Furuike in the present Miyoshi City (former Ikeda Town), Tokushima Prefecture, still exist, and were built by Furutsugu, according to folklore. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに同年、別子鉱山の電源開発を目的に土佐**吉野川水力電気（後の住友共同電力）、宮崎県の椎葉植林に関係して耳川の水利権を確保した。例文帳に追加
In that year, he also founded Tosa Yoshino-gawa Suiryoku Denki (Tosa Yoshino-gawa River Hydroelectric Power Plant, the predecessor of Sumitomo Joint Electric Power) for the development of the power supply in Besshi copper mine, and acquired the water right of Mimi-kawa River for the afforestation project in Shiiba, Miyazaki Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**吉野川（和歌山県では紀の川）流域に位置し、大和国と紀伊国を結ぶ交通の要衝として、また吉野山地への入口として古来より重視されてきた。例文帳に追加
Gojo City is located in the area along the Yoshino-gawa River (called the Kino-kawa River in Wakayama Prefecture), and has been thought important as a strategic traffic point connecting Yamato Province with Kii Province, or as an entrance into Yoshino Mountains since ancient times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元より半神話の世界なので、正確な比定は困難であるが、現在の川上村(奈良県)、或いは東吉野村などの**吉野川沿いの地域が想定される。例文帳に追加
Needless to say, as it is a story of half-mythical world, it is difficult to identify correctly, a region along Yoshino-gawa River such as present Kawakami-mura (Nara Prefecture) or Higashiyoshino-mura is considered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
※道路標識の表記は、通常ならば「京都」「奈良」のように行政区分名を付けずに「木津川」となるところだが、河川の木津川(京都府)との混同を避けるため、「木津川市(KizugawaCity)」という珍しい表記となっている（徳島県**吉野川市、徳島県三好市も同様）。例文帳に追加
* According to the usual notation of road signs in which no administrative category is displayed, for examples, 'Kyoto' and 'Nara,' the notation of 'Kizugawa' should be used, but a rare notation of 'Kizugawa City' is in fact used for preventing the road sign from being mistaken for indicating Kizu-gawa River (similar notations are also used for Yoshinogawa City, Tokushima Prefecture, and for Miyoshi City, Tokushima Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
全国的に水害の被害が連年勃発し、敗戦で壊滅した日本経済が更に疲弊する事を恐れた経済安定本部は淀川を始め利根川・北上川・木曽川・**吉野川・筑後川等主要10水系において河川総合開発計画を進め、これ以上の水害による被害拡大を阻止しようとした。例文帳に追加
Because the floods caused great damage that year, and in fear of further deterioration in the state of Japan's fragile economy that had been decimated by losing the War, the Economic Stabilization Agency tried to prevent increasing flood damage by working out a comprehensive plan for the development of ten main river systems including the Yodo-gawa River, the Tone-gawa River, the Kitakami-gawa River, the Kiso-gawa River, the Yoshino-gawa River, and the Chikugo-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス