weblio英語例文検索 (original) (raw)
女寺の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 347件
例文
女子（宝鏡寺殿。例文帳に追加
Female (Hokyojidono. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女子（法華寺尊順）例文帳に追加
Female (Hokke-ji Sonjun) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女子（宝鏡寺主）例文帳に追加
Female (chief priestess of Hokyo-ji Temple) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇后（中宮）：西園寺禧子（1303-1333）-西園寺実兼女例文帳に追加
Empress (Chugu): Kishi SAIONJI (1303-1333), a daughter of Sanekane SAIONJI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
生母は法印徳大寺公審の女、徳大寺栄子。例文帳に追加
Her birth mother was the daughter of hoin (the highest rank among Buddhist priests), Kinshin TOKUDAIJI, Eishi TOKUDAIJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
女は東慶寺に逃げ込んだ.例文帳に追加
The woman sought [found] sanctuary in the Tokeiji Temple. - 研究社 新和英中辞典
彼女は寺院を訪れました。例文帳に追加
She visited a temple. - Tatoeba例文
宮人：勾当内侍-世尊寺経朝女例文帳に追加
Court lady: Tsunetomo SESONJI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女子（宝鏡寺殿。恵昌?）例文帳に追加
Girls (Houkyouji-dono; Keisho ?) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
母は太政大臣西園寺実氏女、大宮院西園寺姞子（姞＝女吉）。例文帳に追加
His mother was the Grand Minister, Saneuji SAIONJI's daughter, Omiyain Kitsushi SAIONJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
長唄では「紀州道成寺」、「女男道成寺」、「奴道成寺」、「二人道成寺」例文帳に追加
Kishu Dojo-ji Temple,' 'Meoto Dojo-ji Temple,' 'Yakko Dojo-ji Temple,' and 'Ninin Dojo-ji Temple' as nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇女や貴族の息女が住職となる寺院。例文帳に追加
The temple of which a princess or a daughter of nobility becomes a chief priest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
男子限定や女子限定の寺子屋も少なくはなかったが、男女共学の寺子屋が多数であった。例文帳に追加
There were some Terakoya which only took boys or girls, but most Terakoya were coed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このお寺はもと女人禁制だった.例文帳に追加
The temple used to be closed to women. - 研究社 新和英中辞典
このお寺はもと女人禁制だった.例文帳に追加
No women were admitted to the temple in former days. - 研究社 新和英中辞典
江戸時代の女子のための寺子屋例文帳に追加
in the 'Edo' era in Japan, a private school for girls - EDR日英対訳辞書
狂女物(三井寺_(能)、隅田川(能)など)例文帳に追加
Kyojo-mono (literally "tale of a wild woman") (such as "Mii-dera Temple," "Sumida-gawa River") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鬼女物(葵上、道成寺(能)、黒塚など）例文帳に追加
Kijo-mono (literally "tale of an Ogress") (such as "Aoi-no-Ue," "Dojo-ji Temple," "Kurotsuka") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寺小姓恋塚求女．．．．．．．．．．．尾上菊五郎(5代目)例文帳に追加
Motome KOIZUKA, the tera-kosho (boy doing chores of a temple)…Uzaemon ICHIMURA (the thirteenth) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白毫寺町と同様、男女の霊とされている。例文帳に追加
They are said to be spirits of a man and a woman as it is in Byakugoji-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太政大臣西園寺実兼の三女。例文帳に追加
She was the third daughter of Dajo daijin (Grand Minister of state), Sanekane SAIONJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太政大臣西園寺公相の女。例文帳に追加
She was the daughter of Grand Minister, Kinsuke SAIONJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は中御門宣俊の女（小林寺殿）。例文帳に追加
His mother was the daughter of NAKAMIKADO no Nobutoshi (Kobayashi ji dono). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は徳大寺実能、母は藤原顕隆の女。例文帳に追加
His father was Saneyoshi TOKUDAIJI, and his mother was a daughter of FUJIWARA no Akitaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女の菩提寺は各地に建てられた。例文帳に追加
Her family temples were built in various locations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お登勢は、幕末期の寺田屋の女将。例文帳に追加
Otose was a landlady of the Teradaya Inn, who lived during the end of the Edo Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、以後は彼女が寺田屋の経営を取り仕切った。例文帳に追加
Therefore, she had taken charge of running the Inn since then. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
護剣寺も 今ごろは 彼女の制圧下でしょう。例文帳に追加
Gokenji temple is probably under her control by now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ライダーと柳洞寺の魔女については静観するとして例文帳に追加
Leaving aside rider and the witch at ryudou temple - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
十年前オレが約束した女の子って 小野寺?例文帳に追加
The girl I made a promise with ten years ago... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
女は なんと! 高台寺のお墓の幽霊で例文帳に追加
Who this woman was. she was a ghost from a grave of kodaiji temple - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
十年前オレが約束した女の子って 小野寺?例文帳に追加
The girl I made that promise with ten years ago... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
十年前オレが約束した女の子って 小野寺?例文帳に追加
About the girl I made that promise with ten years ago... was that you, onodera? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
世尊寺流世尊寺伊行女、建礼門院右京大夫（1155年？－？）の自撰。例文帳に追加
The selection is by Kenrei Monin Ukyo no Daibu herself, the daughter of Koreyuki SESONJI of the Sesonji style (Sesonji-ryu) (1155? － ?). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良の興福寺は光伯女の氏寺なので、三種の宝物を唐から渡されたのです。例文帳に追加
The three treasures were sent from Tang, since Koufuku-ji Temple of Nara was Mitsunori's daughter's Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は、左大臣西園寺公衡（きんひら）の娘、女御寧子（西園寺寧子）。例文帳に追加
His mother was a high-ranking lady in the court; an empress, Neishi (Yasuko) (Neishi SAIONJI), who was the daughter of the Minister of the Left, Kinhira SAIONJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四女・御田姫（顕性院）が真田家（信繁系統）の菩提寺として建立した寺。例文帳に追加
A temple built by his fourth daughter, Onda-hime (Oden-hime) (Kensho-in), as a family temple of the Sanada family (Nobushige line). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため尼寺でも「男子禁制」の寺院が存在していたり、山岳部にあっても女人禁制が取られていない寺院も存在していたりする。例文帳に追加
Therefore, some nunneries adopt the policy of 'no men admitted' and some temples in mountain areas do not adopt nyonin kinsei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三重県名張市の夏見廃寺（国史跡）は、「大来皇女が発願し、725年に完成した昌福寺（『薬師寺縁起』）」とされている。例文帳に追加
Natsumi-haiji Ruined Temple (national historical site) in Nabari City, Mie Prefecture is considered 'Shofuku-ji Temple, which was completed in 725 as part of a vow made by Oku no Himemiko' ("Yakushiji Engi" [The History of the Yakushi-ji Temple]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新は旧長州藩主毛利元徳公爵の八男・西園寺八郎と結婚し、西園寺公一、西園寺不二男など三男三女を産んだ。例文帳に追加
Shin married Hachiro SAIONJI, the eighth son of Prince Motonori (Sadahiro) MORI, former lord of Choshu-han, and gave birth to 3 boys and 3 girls, including Kinkazu SAIONJI and Fujio SAIONJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後も皇族の皇女・王女が入寺して尼門跡となり、多くの寺領も与えられた。例文帳に追加
After that, since some Imperial princesses entered the temple, it became ama-monzeki (a temple whose superior has always been a woman born of the Imperial Family or of nobility) and was also given a lot of Jiryo (temple estate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
王子女に京極宮家仁親王の他、仁和寺宮守恕入道親王、常子女王（専修寺円猷室）、大舟尊梁（光照院門跡）がいる。例文帳に追加
Imperial Prince Kyogokunomiya Yakahito, priestly Imperial Prince Ninnajinomiya Shujo, Princess Tsuneko (Senju-ji Enyu wife) and Sonryo OFUNA (大舟尊梁) (head priest of Kosho-in Temple) were his children. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子は九条道房、二条康道、松殿道基（道昭）、栄厳、道子（本願寺光円室）、次女（本願寺光従室）、三女。例文帳に追加
Her children were Michifusa KUJO, Yasumichi NIJO, Michimoto (Michiaki) MATSUDONO, Eigon, Michiko (wife of Koen of Hongan-ji Temple), the second daughter (wife of Kojun of Hongan-ji Temple) and the third daughter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相思の男女が社寺の格子などに結ぶ,妹背結びという紙片例文帳に追加
a complicated ornamental knot tied on a lattice as a token of love, called a truelove knot - EDR日英対訳辞書
以後同寺に伝えられる真言密教を守護する女神となった。例文帳に追加
Subsequently it became the goddess that guarded Shingon Mikkyo, which has been transmitted in that temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月5日：永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場)例文帳に追加
May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1937年（昭和12年）4月、徳大寺実厚長女の嬉子と結婚。例文帳に追加
In April of 1937, he married with Kishi, the oldest daughter of Saneatsu TOKUDAIJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本願寺派・大谷派では、男性は「釋○○」、女性は「釋尼○○」である。例文帳に追加
In Hongan-ji school and Otani school, homyo is '釋xx' for males and '釋尼xx' for females. ('xx' are replaced with two Chinese characters.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在老女物(関寺小町、鸚鵡小町、卒塔婆小町）例文帳に追加
Genzai-rojo-mono (literally "tale of a modern old woman") (such as "Sekidera Komachi," "Omu Komachi," "Sotoba Komachi") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
すると今度は勧修寺の方にも、その女性が現れるようになった。例文帳に追加
After that, the woman started to appear at the residence of the Kajuji as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス