weblio英語例文検索 (original) (raw)
宮古を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 70件
例文
**宮古湾海戦例文帳に追加
the Battle of Miyakowan Bay - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**宮古市という市例文帳に追加
a city in Japan called Miyako - EDR日英対訳辞書
桂離**宮古書院例文帳に追加
The Ko-shoin of Katsura Rikyu Imperial Villa - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東之**宮古墳（愛知県）例文帳に追加
Higashinomiya-kofun Tumulus (Aichi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
宇都**宮古墳（愛知県）例文帳に追加
Utsunomiya-kofun Tumulus (Aichi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
**宮古島に行くのは誰だ?例文帳に追加
Who is going to miyakojima? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
宮古地区で有名なことから**宮古**そばとも言う。例文帳に追加
Since the area is well known for the Miyako District, Yamato soba is also referred to as Miyako soba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詞章：豊後節（**宮古路文字太夫）例文帳に追加
Verse: Bungobushi (Mojidayu MIYAKOJI) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**宮古島のパーントゥ（1993年12月13日）例文帳に追加
Miyakojima's Pantu Festival (December 13, 1993) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
沖縄県**宮古島狩俣例文帳に追加
Karimata, Miyako-jima Island, Okinawa Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
尾張東之**宮古墳出土品例文帳に追加
Excavated Articles from Owari Higashi-no-miya Tumulus - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**宮古馬は鹿(か)毛(げ)である。例文帳に追加
Miyako horses have a bay coat. - 浜島書店 Catch a Wave
途中、宮古湾停泊中に**宮古**湾海戦に際会した。例文帳に追加
On the way, he was confronted by the Battle of Miyako-wan Bay when he was in Miyako harbor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旅行で沖縄と**宮古島に行きました。例文帳に追加
I took a trip to Okinawa and Miyakojima. - Weblio Email例文集
あなたは**宮古島に行っていないのですか？例文帳に追加
Aren't you in Miyako Island? - Weblio Email例文集
私は先週、**宮古島に旅行しました。例文帳に追加
I took a trip to Miyakojima last week. - Weblio Email例文集
黒森神楽（2006年3月15日**宮古市 黒森神楽保存会）例文帳に追加
Kuromori kagura dance (March 15, 2006; Miyako City; Kuromori Kagura Hozonkai [Kuromori Kagura Preservation Association]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20年前，残った**宮古馬はたった７頭だった。例文帳に追加
Twenty years ago, there were only seven Miyako horses left. - 浜島書店 Catch a Wave
現在，**宮古馬保存会が馬を繁殖させている。例文帳に追加
Today, the Miyako horse preservation society is breeding the horses. - 浜島書店 Catch a Wave
望の誕生により，**宮古馬の数は25頭に達した。例文帳に追加
With the birth of Nozomi, the number of Miyako horses has reached 25. - 浜島書店 Catch a Wave
今度 **宮古島で 国際海洋セミナーが開かれる例文帳に追加
This year there is an opening for the international seminar of oceanography in miyakojima. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なお、付記しておくと、以上のほか宮古路豊後掾の流れを汲む浄瑠璃には宮薗節（豊後掾門弟**宮古**路薗八創始）がある。例文帳に追加
Other than the above, Miyazono-bushi (founded by Sonohachi MIYAKOJI, a disciple of Bungo no jo) was also derived from Miyakoji Bungo no jo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私のおじいさんとおばあさんは今でも**宮古島に住んでいます。例文帳に追加
My grandfather and grandmother are still living in Miyakojima even now. - Weblio Email例文集
19年に**宮古島へ移動、飛行場建設作業に従事する。例文帳に追加
In 1944, he moved to Miyako Island, where he was engaged in construction of an airfield. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五本松有館墟、日彦七宮、古大森盛長家居之遺構也。例文帳に追加
A residence with five pine trees became abandoned, and Nichihiko Shichinomiya Shrine and the old residence of Morinaga OMORI remained. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
沖縄県宮(みや)古(こ)島(じま)で飼育されている**宮古馬はその１種だ。例文帳に追加
The Miyako horse which is bred on Miyako Island, Okinawa Prefecture, is one of them. - 浜島書店 Catch a Wave
**宮古市の漁師２人がそのショーにモデルとして登場した。例文帳に追加
Two fishermen from Miyako appeared as models in the show. - 浜島書店 Catch a Wave
その弟子**宮古路豊後掾がさらに豊後節へと改めて、享保19年（1734年）これを江戸へもたらした。例文帳に追加
His disciple Miyakoji Bungo no jo, who had renamed it as Bungo-bushi, introduced it into Edo in 1734. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多良間の豊年祭（1976年5月4日 **宮古郡多良間村 多良間村民俗芸能保存会）例文帳に追加
Tarama's Honen-sai Festival for a good harvest (May 4, 1976; Tarama-son, Miyako-gun; Tarama-son Minzoku Geino Hozonkai [Association for the Preservation of Folk Performing Arts in Tarama Village]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし**宮古湾海戦に参戦していたことを告げると、一躍英雄として扱われることとなった。例文帳に追加
However, when he informed them he participated in the Naval Battle of Miyako Bay he was immediately treated as a hero. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東郷は**宮古湾海戦にて奮戦、戦死した甲賀源吾を軍人として尊敬していた。例文帳に追加
Togo respected Gengo KOGA as a military man, who fought in the naval Battle of Miyako-wan Gulf and was killed there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1869年（明治2年）には高雄艦長として**宮古湾海戦に榎本武揚、土方歳三らと参加した。例文帳に追加
In 1869, he participated in the naval battle of Miyako Bay as the captain of the warship Takao with Takeaki ENOMOTO and Toshizo HIJIKATA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓碑は戦災にも耐え、**宮古島市西仲宗根の地に市指定史跡として現在も残っている。例文帳に追加
The gravestone survived even during the war, and it remains in Nishinakasone, Miyakojima City, as a city designated historic site. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三葉環の鉄刀は、福岡市の若八幡**宮古墳（4世紀）から出土している。例文帳に追加
An iron sword with a three-leaf ring was excavated from the Waka Hachimangu Kofun Tumulus (fourth century) in Fukuoka City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
１月25日，平(ひら)良(ら)市内の農場で, **宮古馬の雌(メス)の子馬が生まれた。例文帳に追加
On Jan. 25, a Miyako filly was born at a farm in the city of Hirara. - 浜島書店 Catch a Wave
1896年（明治29年）明治29年勅令第13号「沖縄県ノ郡編制ニ関スル件」により、島尻郡、中頭郡、国頭郡、宮古郡、八重山郡の五郡を設置し、**宮古**と八重山に島庁（島司）を置いた。例文帳に追加
In 1896, with the Imperial Edict No.13 of 1896 "Edict concerning organization of counties in Okinawa Prefecture," five counties (Shimajiri, Nakagami, Kunigami, Miyako and Yaeyama Counties) were created and island governments (Toshi) were established in Miyako and Yaeyama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
縄文土器の分布を目安とした場合、北は宗谷岬と千島列島、南は沖縄島を限界とし、宮古島や八重山諸島には分布しない（**宮古**島や八重山諸島は台湾島の土器と同系統のもの）。例文帳に追加
Using the criteria based on the distribution of the Jomon earthenware, the northern limit is Cape Soya and the Kurile Islands and the southern limit is the islands of Okinawa; the Jomon earthenware is not distributed in Miyakojima Island and the Yaeyama Islands (the earthenware found in Miyakojima Island and the Yaeyama Islands belongs to the family of the earthenware found in Taiwan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、この**宮古路豊後掾に師事した常磐津文字太夫と富士松薩摩掾が数年後それぞれ常磐津節と富士松節を創始する。例文帳に追加
A few years later, however, Mojitayu TOKIWAZU and Fujimatsu Satsuma no jo, who were disciples of Miyakoji Bungo no jo, founded Tokiwazu-bushi and Fujimatsu-bushi, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20年、**宮古島で終戦を迎えるが、労働要員として沖縄本島嘉手納捕虜収容所に収容される。例文帳に追加
In 1945, he greeted the end of the war in Miyako-jima Island, but he was placed in Kadena Prisoner's Camp in the main island of Okinawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治2年3月25日、**宮古湾海戦の際、回天丸に乗船していた野村は、真っ先に東艦に斬り込んで行ったと言われている。例文帳に追加
It is said that during the Battle of Miyakowan Bay, Nomura was on the warship Kaitenmaru, and on May 6, 1869, he took the initiative to cut into the enemy's warship positioned in the East. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1871年（明治4年）10月、**宮古島から首里へ年貢を輸送し、帰途についた琉球御用船が台風による暴風で遭難。例文帳に追加
In October 1871, a Ryukyu-controlled ship was caught in a violent typhoon and went missing on their way home after carrying nengu (annual tribute) from Miyako Island to Shuri. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12名の生存者は、漢人の移民により救助され台湾府の保護により、福建省の福州経由で、**宮古島へ送り返された。例文帳に追加
Twelve survivors were saved by Han (Chinese) immigrants and transported back to Miyako Island by way of Fuzhou in Fujian Province under the protection of the Taiwan Prefectural Administration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに1921年（大正10年）、弟である下地利及は、移送して**宮古島の一族の墓に再葬し、生家脇に事件を記した墓碑を立てた。例文帳に追加
In 1921, his brother, 下地利及, transferred his body and reburied it in his family grave in Miyakojima, and then built a gravestone by his birthplace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし，今年は海水温の上昇が原因でサンマの水揚げが遅れ，**宮古産のサンマは手に入らなかった。例文帳に追加
This year, however, sanma from Miyako were unavailable due to delay in their arrival as a result of high sea temperatures. - 浜島書店 Catch a Wave
その結果，**宮古市は北海道の根(ね)室(むろ)港(こう)から７千匹のサンマを購入し，祭りのために目黒へ送った。例文帳に追加
Consequently, the city of Miyako bought 7,000 sanma from Nemuro Port in Hokkaido and sent them to Meguro for the festival. - 浜島書店 Catch a Wave
子どもたちとサンマを味わっていた女性は，「**宮古産も根室産も違いはわからない。同じようにおいしい。」と話した。例文帳に追加
A woman enjoying sanma with her children said, "I don't see any difference between sanma from Miyako and sanma from Nemuro. They're equally delicious." - 浜島書店 Catch a Wave
三 船舶であつて、北緯二十三度、東経百二十一度、北緯二十六度及び東経百二十三度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して沖縄県石垣市、宮古島市、**宮古**郡多良間村、八重山郡竹富町又は八重山郡与那国町にある出入国港に到着する場合 到着前例文帳に追加
(iii) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 23 degrees north latitude, 121 degrees east longitude, 26 degrees north latitude, and 123 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Ishigaki City, Miyakojima City, or Tarama Village in Miyako County, Taketomi Town in Yaeyama County, or Yonakuni Town in Yaeyama County, Okinawa Prefecture: before arrival. - 日本法令外国語訳データベースシステム
薩摩藩士として薩英戦争に従軍し、戊辰戦争では新潟・函館に転戦して阿波沖海戦や箱館戦争、**宮古湾海戦で戦う。例文帳に追加
As a feudal retainer of Satsuma, he served in the Anglo-Satsuma War (the Bombardment of Kagoshima), and in the Boshin War served in Niigata and Hakodate, and fighting in the Naval Battle of Awa, Battle of Hakodate and the Battle of Miyakowan bay. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代岩手県**宮古市に本拠を置いた閉伊氏の資料には、源為朝の遺児とされる閉伊為頼（為家・頼基・行光とも）が源頼朝より閉伊、気仙を給わり閉伊氏を称したとある。例文帳に追加
According to the historical documents owned by the Hei clan, who were based during the Kamakura period in what today is the city of Miyako City in Iwate Prefecture, a man called Tameyori HEI (also known as Tameie, Yorimoto, or Yukimitsu), said to be the bereaved child of MINAMOTO no Tametomo, was awarded the territories of Hei and Kesen, and took the name of Hei for his clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
旧幕府軍は松前、江差などを占領するも、要となる開陽丸を座礁沈没させて失い海軍へ兵力は低下、**宮古湾海戦を挑んだものの敗れ、新政府軍の蝦夷地への上陸を許す。例文帳に追加
Even though the former Shogunate forces occupied Matsumae and Esashi, they wrecked the Kayo Maru Warship, the core of their forces, and in effect the navy deteriorated; they fought against the new government's forces at the Battle of Miyakowan Bay, but lost, allowing the government's forces to land at Ezochi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス