weblio英語例文検索 (original) (raw)
新党を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 133件
例文
**新党の初の会議例文帳に追加
the first meetings of the new party - 日本語WordNet
彼らは**新党の旗揚げをした.例文帳に追加
They started a new political party. - 研究社 新和英中辞典
**新党は日々優勢になってきた.例文帳に追加
The new party was gaining in strength every day. - 研究社 新和英中辞典
サラリーマン**新党という政党例文帳に追加
a political party called {new party of salaried man} - EDR日英対訳辞書
例文
-玄孫国民**新党・政治家例文帳に追加
- A great-great-grandson, a statesman of Kokumin-shinto Party - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
小(お)沢(ざわ)一郎氏が**新党結成例文帳に追加
Ozawa Ichiro Forms New Party - 浜島書店 Catch a Wave
**新党の設立が発表される例文帳に追加
Establishment of New Party Announced - 浜島書店 Catch a Wave
**新党結成パーティですね例文帳に追加
A new political party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
城山さんが**新党を結成し例文帳に追加
Shiroyamasan is creating a new political party - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
分離論者たちは**新党を結成した。例文帳に追加
The secessionists formed a new party. - Weblio英語基本例文集
例文
彼らは**新党の目標には同調できないだろう.例文帳に追加
They are unlikely to sympathize with the aims of the new party. - 研究社 新和英中辞典
**新党は急速に党勢を伸してきている.例文帳に追加
The new party has been rapidly expanding its strength. - 研究社 新和英中辞典
船田氏が**新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。例文帳に追加
It is not certain if Mr Funada will join the new party. - Tatoeba例文
船田氏が**新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。例文帳に追加
It is not certain if Mr Funada will join the new party. - Tanaka Corpus
うち（国民**新党）はそんなことを言っていません。例文帳に追加
Our party (the People's New Party) has not said such a thing. - 金融庁
反対派の一部は自民党を離党し，**新党を結成した。例文帳に追加
Some of the opponents have left the LDP and formed new parties. - 浜島書店 Catch a Wave
小沢氏の**新党には衆参両院の議員49人がいる。例文帳に追加
Ozawa's new party includes 49 members in both houses of the Diet. - 浜島書店 Catch a Wave
石原氏が**新党の代表に選ばれた。例文帳に追加
Ishihara was named the new party's leader. - 浜島書店 Catch a Wave
この間に桂太郎の新党構想に関与して所属の立憲国民党の分裂を引き起こして桂**新党**（立憲同志会）に参加した。例文帳に追加
During this period, he got involved in Taro KATSURA's initiative to launch a new party, which invited a schism within the Rikken Kokumin-to Party where he belonged to, and joined the Katsura New Party (Rikken Doshi-kai). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**新党を結成するために多くの政治家たちが手を結んだ.例文帳に追加
A good number of politicians leagued together to form a new party. - 研究社 新和英中辞典
次いで桂**新党運動に参加・立憲同志会を結成。例文帳に追加
He then took part in the movement for Katsura New Party, and established Rikken Doshikai (Constitutional Association of Friends). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに対して硬六派側も合同して**新党を結成する動きを見せた。例文帳に追加
In response, the Ko Roppa began to form a new party. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1人、極めて国民**新党に近い学者が入っていますよね。例文帳に追加
One of the committee members is an academician very close to the People's New Party, isn't he? - 金融庁
民主党の連立相手である国民**新党は議席を獲得できなかった。例文帳に追加
The People's New Party, the DPJ's coalition partner, won no seats at all. - 浜島書店 Catch a Wave
民主党と国民**新党は現在，参議院で110議席を確保している。例文帳に追加
The DPJ and the People's New Party now have 110 seats in the Upper House. - 浜島書店 Catch a Wave
橋下氏がその**新党の代表となり，党本部は大阪に構える。例文帳に追加
Hashimoto will be the leader of the new party and the party headquarters will be in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave
私も その**新党立ち上げのため 城山さんにつく事になりました。例文帳に追加
I too, in order to start that new party, i'll follow shiroyamasan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**新党の発足を祝って, 出席者全員でシャンシャンシャンと手を締めた.例文帳に追加
All of those present clapped their hands three times in unison to celebrate the formation of the new political party. - 研究社 新和英中辞典
1940年（昭和15年）5月26日には、木戸幸一や有馬頼寧と共に、「**新党樹立に関する覚書」を作成。例文帳に追加
On May 26, 1940, he wrote the 'Memorandum on Forming a New Political Party' with Koichi KIDO and Yoriyasu ARIMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
立憲革**新党（りっけんかくしんとう）は、明治中期に存在した政党（1894年5月9日－1896年2月24日）。例文帳に追加
The Rikken Kakushinto (Constitutional Renovation Party) was a political party in the middle of the Meiji period (May 9, 1894－February 24, 1896). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
護貞の子・18代細川護熙は熊本県知事を務めた後日本**新党を結成した。例文帳に追加
The son of Morisada, the 18th family head Morihiro HOSOKAWA, formed Japan New Party after serving as the governor of Kumamoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野党側は自民党，公明党，保守**新党の連立政権に挑んでいる。例文帳に追加
The opposition parties are challenging the coalition administration of the Liberal Democratic Party (LDP), New Komeito, and New Conservative Party. - 浜島書店 Catch a Wave
これにより，社民党や国民**新党と連立した鳩山内閣がスタートする。例文帳に追加
This will mark the start of a Hatoyama cabinet in coalition with the Social Democratic Party and the People’s New Party. - 浜島書店 Catch a Wave
**新党の名称は2009年衆議院議員総選挙の際の民主党のスローガンからつけられた。例文帳に追加
The new party's name came from the DPJ's slogan during the 2009 Lower House general election. - 浜島書店 Catch a Wave
彼はまた，彼の**新党は国内の原子力撤廃をめざして努力すると語った。例文帳に追加
He also said his new party will work toward the abolition of nuclear power in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave
明治14年の政変によって政府を追放された大隈が新党結成を構想し、1882年3月14日に**新党**の趣意書を発表して4月16日に東京の明治会堂で結党式を開催した。例文帳に追加
Okuma, who was expelled from the government due to a political upheaval that happened in 1881, got an idea to form a new political party, and he held a ceremony of inauguration at the Meiji Kokaido meeting hall in Tokyo on April 16, after announcing the intent to launch a new party on March 14. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは、私は今お話がございましたように、民主党と国民新党、連立内閣でございますが、私も国民**新党**の党員として閣僚の一員でございますが、実に侃々諤々（かんかんがくがく）の議論がございます。例文帳に追加
As I have just said, the current government is a coalition between the DPJ and PNP and, as a PNP member, I form part of its Cabinet, in which active debates do take place. - 金融庁
1点は、国民新党の代表としてなのですが、亀井さん、自見さん、次の松下さんと3代連続で国民**新党**から出てきてくださっている閣僚の方は、金融と郵政担当という形になると思います。例文帳に追加
My first question concerns your position as the leader of the People's New Party. Cabinet ministers appointed from the People's New Party - Mr. Kamei, Mr. Matsushita, and you - have all been assigned to oversee financial services and postal reform. - 金融庁
しかし、同時に私は国民新党の副代表という立場でもあるが、野田内閣は、政権交代後2年間続いてきた民主党と国民**新党**の連立政権であり、連立というのは連立の信義があるわけです。例文帳に追加
While I am the deputy leader of the People's New Party, I am also a member of the Noda cabinet based on the coalition of the Democratic Party of Japan and the People's New Party, which has continued for the two years since the change of government. A coalition government is based on trust between the coalition partners. - 金融庁
1896年3月1日、立憲革**新党・大手倶楽部等国権派と合同して進歩党(日本)を結成し、正式に解党した。例文帳に追加
On March 1, 1896, the party finally merged with some groups that advocated the expansion of the sovereignty, including Rikken Kakushin-to and Ote Kurabu, to form a unified party Shimpo-to. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは、自ら結成した**新党を政権基盤とする政権を樹立し、政友会への依存からの脱却と山縣からの自立を企図するものであった。例文帳に追加
Katsura contemplated establishing his new administration based on the party of his own, and thereby freeing himself from the dependence on the Seiyukai and on Yamagata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1913年1月、護憲運動のさなか、桂は立憲政友会に対抗するため、自ら政党を結成した（桂**新党）。例文帳に追加
In January 1913, amid the Campaign for the Defense of the Constitution, Katsura established his own party (Katsura Shinto) to compete with the Seiyukai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、大井自身は完全な**新党ではなく、自由党の別働隊であるとする立場を表明していた。例文帳に追加
However he clearly announced that he regarded the Toyo Jiyuto as a branch of the Jiyuto and that it was not a completely new party. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その「3党」というのは、社民党、国民**新党も、民主党は政調会長がいないですから小沢幹事長にも連絡をしたと。例文帳に追加
The three parties here are the Social Democratic Party, the People's New Party, and the Democratic Party, in which case Secretary General Ozawa was also contacted, seeing as the Democratic Party has no policy chief. - 金融庁
連立を組む国民**新党から唯一の入閣ということで、今回の野田内閣の布陣というか、全体の布陣について、ひとつ所感をお願いします。例文帳に追加
As the only cabinet member appointed from the People's New Party as a coalition partner, could you comment on the lineup of the Noda cabinet? - 金融庁
どういう理由で延期になったか、私の所属は国民**新党でございまして民主党でないわけですから、詳しい情報はつかんでおりません。例文帳に追加
As I belong to the People's New Party, not the Democratic Party of Japan, I do not have detailed information as to why it was put off. - 金融庁
いや、この機会というのは、たしか国民**新党と民主党の連立政権になって、公募になっていると思うのです、今は。例文帳に追加
What I meant to say is that after the coalition government of the People's New Party and the Democratic Party of Japan was inaugurated, the public invitation system was introduced. - 金融庁
まだ内容をしっかり確認しておりませんので、まずしっかり確認して国民**新党側と、改めてその内容をしっかり確かめておきたいと、そう思っています。例文帳に追加
I have not yet decided when we will work out such measures. - 金融庁
郵政改革法案の反対者によって結成された２つの**新党を含む８つの政党・政治団体が比例代表の名簿に候補者をあげている。例文帳に追加
Eight political parties and political groups, including two new parties formed by opponents of the postal reform bills, have listed candidates for proportional representation. - 浜島書店 Catch a Wave
例文
**新党設立を発表する集会で，小沢氏は「首相は日本国民との約束を反(ほ)故(ご)にした。」と野田佳(よし)彦(ひこ)首相を批判した。例文帳に追加
At a meeting to announce the establishment of the new party, Ozawa criticized Prime Minister Noda Yoshihiko: "The prime minister has broken his promise to the people of Japan." - 浜島書店 Catch a Wave