weblio英語例文検索 (original) (raw)
例文
950年（天暦4年）2月、近**江介に遷任。例文帳に追加
February, 950: He was transferred to Omi no suke (assistant governor of Omi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承保3年（1076年）従五位上、近**江介。例文帳に追加
In 1076, he was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and appointed to the Omi no suke (assistant governor of Omi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1171年（嘉応3）1月18日、近**江介を兼任。例文帳に追加
On March 3, 1171, he was appointed as Omi no suke (Assistant Provincial Governor of Omi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
康保4年（967年）1月24日 近**江介例文帳に追加
On March 12, 967, Omi no suke (assistant governor of Omi Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
天喜4年（1056年）蔵人頭、兼近**江介例文帳に追加
1056: Kurodo no to and Omi no Suke (Assistant Governor of Omi Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
改元して仁平元年月日不詳、近**江介を兼任。例文帳に追加
In January of the same year (1151) (the date is not known) after the era had been changed to Nimpei, he was designated as Omi no suke (Assistant Provincial Governor of Omi) as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
侍従・近**江介如元か？ 1月23日、右近衛少将に転任。例文帳に追加
On February 25, he was transferred to Ukone no shosho (although it is unconvinced that he retained his position as Jiju and Omi no suke). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近**江介如元か？10月26日、右近衛中将に転任。例文帳に追加
On November 20, he was transferred to Ukonoe no chujo (although it is unconvinced that he retained his position as Jiju and Omi no suke). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月16日、従四位上に昇叙し、右近衛中将・近**江介如元。例文帳に追加
October 16: He underwent shojo to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and stayed as Ukone no chujo and Omi no Suke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月2日、正四位下に昇叙し、左近衛少将・近**江介如元。例文帳に追加
On February 26, 1151, he rose to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho and Omi no suke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1月28日、右近衛中将に任官し、近**江介を兼任。例文帳に追加
January 28: He was assigned to be the Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and gain the additional position as Omi no Suke (assistant governor of Omi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月9日、従四位上に昇叙し、右近衛少将と近**江介如元。例文帳に追加
On April 9 he was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Ukone no shosho and Assistant Governor of Omi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1219年（建保7）1月5日、正四位下に昇叙し、右近衛少将と近**江介如元。例文帳に追加
On January 5, 1219 he was promoted Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Ukone no shosho and Assistant Governor of Omi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、正光も侍従、ついで左近衛少将に任じられ近**江介を兼ねた。例文帳に追加
Following this assignment, Masamitsu was also appointed to Jiju (a chamberlain), and subsequently to Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Omi no suke (assistant governor of Omi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その功によって従五位下より正五位上、勲三等を授けられ、近**江介となる。例文帳に追加
As a reward for his service during the war, he was promoted from the Imperial Court Rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade), awarded the Third Order of Merit, and became Omi no suke (an assistant governor of Omi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
右近衛少将・近**江介への任官を経て、安永9年（1780年）には上皇の信任を得て院別当へ昇格している。例文帳に追加
Having experienced Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and omi no suke (assistant governor of Omi Province), he was promoted to In no betto in 1780 by gaining trust of the retired emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文治2年（1186年）に侍従兼右近衛少将となり、翌年には正四位下に進んで近**江介を兼ねる。例文帳に追加
In 1186, he became Jiju ken Ukone no shosho (Chamberlain and Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and the next year he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and concurrently held the post of Omi no suke (assistant governor of Omi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近衛府、三河国権介、近江国権大掾、近**江介、馬寮などを歴任し、また貞観8年（866年）11月には鷹三連の飼養を朝廷から許された。例文帳に追加
He continued to serve in positions such as Konoefu (the headquarters of the inner palace guards,) Mikawa no kuni Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Omi Province,) Mikawa no kuni Gon no taijo (a rank of judges under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code,)) Omi no suke (assistant governor of Omi Province) and Meryo (the section taking care of imperial horses,) and was allowed to grow falcons sanren (鷹三連) by the Imperial court in December 866. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
越前守、五位蔵人、近**江介・右近中将などを歴任、大治5年（1130年）10月に崇徳天皇の蔵人頭に補任され、翌年の天承元年（1131年）参議となり、以後累進して永暦2年（1161年）に内大臣に至る。例文帳に追加
He successively filled the posts of Echizen no kami (Governor of Echizen Province), Goi no kurodo (Kurodo with the fifth rank), Omi no suke (Assistant governor of Omi Province) and Deputy General of Imperial Guard of the Right and so on, and in October 1130, he was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain) and the next year in 1131, he became a Sangi (councilor) and after that the promotion continued to the post of Naidaijin (the Minister of the center) in 1161. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス