weblio英語例文検索 (original) (raw)
複数サイトの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 516件
例文
自分で複数のサイトをチェックする例文帳に追加
I check several sites myself. - 京大-NICT 日英中基本文データ
**複数サイトでのデータの複製例文帳に追加
REPRODUCTION OF DATA AT MULTIPLE SITES - 特許庁
レコードは、複数のサイトのうちの第１のサイトで維持される。例文帳に追加
A record is kept in a first site among a plurality of sites. - 特許庁
複数のサイトを有し、複数のストレージを含むシステムである。例文帳に追加
The system has a plurality of sites and includes a plurality of storages. - 特許庁
例文
自社で複数のサービスサイトを運営する例文帳に追加
Our company runs multiple service sites. - 京大-NICT 日英中基本文データ
例文
**複数サイトを使った曖昧検索方法及びシステム例文帳に追加
FUZZY SEARCH METHOD AND SYSTEM USING PLURALITY OF SITES - 特許庁
ストレージシステムは、複数のサイト１を含んでいる。例文帳に追加
This storage system includes a plurality of sites 1. - 特許庁
複数のウェブサイトに投稿したり例文帳に追加
And then post that listing on multiple websites - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
点数記憶部１１は、複数のウェブサイトの各ウェブサイトに対応して点数を記憶する。例文帳に追加
A score storage part 11 stores scores corresponding to each website of multiple websites. - 特許庁
例文
この複数光サイトチップＤ１２Ｃ，Ｄ１２Ｄ，Ｄ１２Ｅを修正して、フィルタ無しの光サイトＤ１２Ｆを設ける。例文帳に追加
A plurality of photo-site chips D12C, D12D, and D12E are corrected to provide a photo-site D12F having no filter. - 特許庁
例文
総合サイトサーバＳＳと、複数の個別サイトサーバＩＳ-ｋの各々により異なるサイトを運営する。例文帳に追加
Different sites are managed by each of a comprehensive site server SS and a plurality of individual site servers IS-k. - 特許庁
複数のサイトからなる伝送システムにおいて，各サイトで変更されたデータの同期を特定のサイトに負担をかけずにとること。例文帳に追加
To synchronize data changed in respective sites without burdening a specific site in a transmission system composed of a plurality of sites. - 特許庁
複数の顧客企業２０と複数のベンダ企業３０の間に、取引サイト１０が設置される。例文帳に追加
A transaction site 10 is installed between plural customer companies 20 and plural vendor companies 30. - 特許庁
検索結果の複数のウェブサイトのうちの、予め定められた順位までの上位の複数のウェブサイトを選定する。例文帳に追加
A plurality of Web sites in a high order to a predetermined order are selected from among a plurality of Web sites as the retrieval result. - 特許庁
包括ウェブサイト及び複数の独自ウェブサイトは共通の制御プログラムにより管理され、複数の独自ウェブサイト間では、各独自ウェブサイトの情報を共有または転記されて、各独自ウェブサイト内から他の独自ウェブサイトの情報を自由に読み取り検索することができる。例文帳に追加
The comprehensive Web-site and the plurality of original Web-sites are managed by a common control program, and among the plurality of the original Web- sites, the information of the respective original Web-sites is shared or transferred and the information of the other original Web-site can be freely read and retrieved from the respective original Web-sites. - 特許庁
tipを使ってそれぞれのサイトの複数の回線に接続できますか?例文帳に追加
Can tip try more than one line for each site?15.17. - FreeBSD
11.17.tip を使ってそれぞれのサイトの複数の回線に接続できますか?例文帳に追加
Can tip try more than one line for each site? - FreeBSD
複数の小売店の在庫データベースを１サイトで提供する。例文帳に追加
To provide a stock database in a plurality of retail stores by one site. - 特許庁
複数の関連サイトによるインターネット情報サービスシステム例文帳に追加
INTERNET INFORMATION SERVICE SYSTEM BY PLURAL ASSOCIATED SITES - 特許庁
複数のセル１、セル２．．が、それぞれ、セル・サイトＣＳ１、ＣＳ２．．を含む。例文帳に追加
Plural cells 1, 2, etc., include cell sites CS1, CS2, etc., respectively. - 特許庁
複数遠隔サイトのエネルギ−最適化運転制御システム例文帳に追加
ENERGY OPTIMIZATION OPERATION CONTROL SYSTEM AT A PLURALITY OF REMOTE SITES - 特許庁
複数のサイトの情報を利用する場合の利便性を向上させること。例文帳に追加
To improve convenience when using information of a plurality of sites. - 特許庁
**複数サイト間の情報共有による会員情報更新管理システム例文帳に追加
MEMBERSHIP INFORMATION UPDATE AND MANAGEMENT SYSTEM BY SHARING INFORMATION AMONG A PLURALITY OF SITES - 特許庁
複数の小売店の在庫を１サイトで提供するサービス手法。例文帳に追加
SERVICE METHOD FOR PROVIDING STOCK IN RETAIL STORES BY ONE SITE - 特許庁
単一ユーザパスワードによる**複数サイトアクセス方法及びその装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR ACCESSING PLURAL SITES BY SINGLE USER PASSWORD - 特許庁
心臓の、局部的サイトでの、複数のサイトでの、又は領域内での心臓組織の特性がそれぞれ該局部的サイトで、複数のサイトで又は領域内で測定された局部的エレクトログラムに基づき特徴付けられる。例文帳に追加
The property of heart tissue at a local site, at a plurality of sites or in an area may be characterized respectively based on a local electrogram measured at the local site, at the plurality of sites in the area. - 特許庁
ウェブサイト５には、複数の情報提供サイト３１を識別するサイト識別コードと複数の情報提供サイト３１のアドレスとを対応付けた変換テーブル５２が記憶される。例文帳に追加
A Web site 5 stores a translation table 52 wherein site identification codes identifying the plurality of information providing sites 31 are made correspondent to addresses of the plurality of information providing sites 31. - 特許庁
番組送受信システムは、有料番組を有する有料番組サイト２０１と複数のＣＭを記憶している複数のＣＭ情報管理サイト２０３と複数の視聴者端末２０４と広告主サイト２０２とから構成される。例文帳に追加
This program transmitting/receiving system is provided with a pay program site 201 having a pay program, a CM information management site 203 for storing a plurality of CM, a viewer terminal 204, and an advertiser site 202. - 特許庁
第１サイト情報提示スペースを第２サイトの表示画面上に設け、第１サイトの複数の情報から情報を選択し、選択した情報を第２サイト上の第１サイト情報提示スペースに提示する。例文帳に追加
A first site information presentation space is provided on a display screen of a second site, information is selected from a plurality of pieces of information of the first site, and the selected information is presented to the first site information presentation space on the second site. - 特許庁
インターネット１０上の複数のサイトにリンクが張られたポータルサイトを介した情報検索システムであって、地域に関するカテゴリーに属する情報を提供する複数の異なる関連ポータルサイト３１，３３を設ける。例文帳に追加
This information retrieval system having a portal site linked with a plurality of sites on the Internet 10 is provided with a plurality of different relevant portal sites 31 and 33 providing information belonging to a category related to districts. - 特許庁
その後、サイトＢは、サイトＣで管理される複数の仮名と個人属性情報とをサイトＣから受信した場合に、当該複数の仮名を自装置で管理するＩＤに変換して利用者端末を特定する。例文帳に追加
After that, when receiving, from the site (C), the plurality of pseudonyms and personal attribute information pieces managed in the site (C), the site (B) converts the plurality of pseudonyms into IDs managed in its own device to specify the user terminals. - 特許庁
選定された複数のウェブサイトのウェブページから文章を抽出し、抽出した文章に検索用キーワードを所定の閾値以上含む複数のウェブサイトを、シードサイトとして選定する。例文帳に追加
Texts are extracted from the Web pages of the selected plurality of Web sites, and a plurality of Web sites including the keywords for retrieval in the extracted texts by a prescribed threshold or more are selected as seed sites. - 特許庁
利用者端末がサイトをアクセスした場合に、ゲーム感覚で他のサイトを辿らせることにより、複数のサイトの存在を知らせて各サイトの情報を閲覧させる機会を与えるようにする。例文帳に追加
To give a user an opportunity to browse information of each site by making the user follow different sites as though it were a game to find the existence of a plurality of sites in the case the user terminal accesses a site. - 特許庁
募集者Ｂ７も、同様にして、掲示板サイト１及び複数のマッチングサイト２ａ，２ｂ，２ｃに募集情報を書き込む。例文帳に追加
A recruiter B7 also writes the recruiting information in the notice board site 1 and a plurality of matching sites 2a, 2b, and 2c. - 特許庁
複数のVPNに所属するサイト（共通サイト）に対して、VPNごとに別々の流通経路でトラヒックを流通させる。例文帳に追加
To cause a traffic to circulate in respectively different circulation path for each VPN for a site (a common site) belonging to plural VPNs. - 特許庁
方法は、さらに、複数の送信サイトのうち第２の送信サイトに対応する第２のプレコーディングマトリクスを決定する。例文帳に追加
The method furthermore includes determining a second precoding matrix corresponding to a second transmission site among the plurality of transmission sites. - 特許庁
機構全体、又は特定の施設サイト（３０、３２、３４）とサイトのグループについて、複数の部門の分析を行うことができる。例文帳に追加
Analysis of plural departments is possible with respect to the entire system or a specific facility site (30, 32, or 34) and its group. - 特許庁
検索サイト決定部１０３は、１つまたは複数の特定の検索サイトを決定し、検索を行うよう要求する。例文帳に追加
A retrieval site determining part 103 determines one or plurality of specific retrieval sites, and makes a retrieval request. - 特許庁
携帯電話を利用して各種複数のＷｅｂサイトを開設することができるＷｅｂサイト作成システムを提供する。例文帳に追加
To provide a Web site creation system capable of setting up a plurality of types of Web sites by using a portable phone. - 特許庁
これにより、サイトの更新情報のメッセージを複数受信した場合でも、サイトの更新情報が煩雑化しない。例文帳に追加
Thus, even when the messages of the update information of the site are received, the update information of the site is not made complicate. - 特許庁
販売用サイト用サーバと、販売用サイトにリンクするＳＮＳ用サーバと、複数の端末とを有する。例文帳に追加
The system has a server for a sales site, an SNS (Social Networking Site) server linked to the sales site, and a plurality of terminals. - 特許庁
複数のウェブサービスを利用して開設されたウェブサイトを一括更新するウェブサイト管理システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a website management system for collectively updating opened websites by using a plurality of web services. - 特許庁
複数のリモートサイトのサイト装置の集約手段２１２，２２２は、蓄積するデータに含まれる情報を抽出し集約情報を生成する。例文帳に追加
Aggregation means 212 and 222 of site devices of a plurality of remote sites extract information included in data to be stored and generate aggregate information. - 特許庁
複数の情報提供サイトから情報を得る際に、各情報提供サイトにアクセスする手間を軽減させる。例文帳に追加
To save the trouble to access respective information providing sites when obtaining information from those information providing sites. - 特許庁
センターサイト１０は、複数のサービスサイト１２、２０_１〜２０_Ｎの会員情報を格納した会員情報データベース１３を有し、会員情報データベース１３は、ポータルサイト１１又は複数のサービスサイト１２、２０_１〜２０_Ｎにおけるアクション情報に基づいて、会員情報を更新する。例文帳に追加
A center site 10 has a member information database 13 with the member information of the plural sites 12, 201 to 20N stored therein, and the database 13 updates the member information based on action information at the site 11 or the plural sites 12, 201 to 20N. - 特許庁
ネットワーク上に公開された第１のサイトが、ネットワーク上に公開された第２のサイトから通知を受信した場合に、第１のサイトに第２のサイトへのリンクを掲載するサイトサービス装置において、ネットワーク上に公開された複数の第１のサイトが、同一の第２のサイトから通知を受信した場合に、同一の第２のサイトへのリンクを削除する削除装置を、備える。例文帳に追加
The site service device providing the link to the second site on the first site when the first site disclosed on a network receives a notice from the second site disclosed on the network, comprises a deleting device for deleting the link to the same second site when a plurality of first sites disclosed on the network receive notices from the same second site. - 特許庁
サーバ装置１０は、特典付与を行う複数の特別サイト及び複数の一般サイトを検索対象にしており、受信したユーザＩＤが適正であることを検出した場合、複数の特別サイトを検索対象に特定し、プロパティ情報をキーワードにして検索を行う。例文帳に追加
The server device 10 makes a plurality of special sites where privileges are given and a plurality of general sites be retrieval targets, and specifies the plurality of special sites as retrieval targets to perform retrieval with the property information as a keyword when detecting that the received user ID is proper. - 特許庁
/usr/etcサイト内部の複数のマシンが共有するような設定ファイルが置かれる。例文帳に追加
/usr/etc Site-wide configuration files to be shared between several machines may be stored in this directory. - JM
現在、様々な団地の写真を集めた写真集やWebサイトなどが複数作られている。例文帳に追加
There are now numerous photo books and websites containing various photos of danchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
ＣＰＵ１４は、コンテンツ情報を複数有しているフィード情報のサイトＵＲＬ１０２を記憶する。例文帳に追加
A CPU 14 memorizes a site URL 102 of feed information having multiple pieces of content information. - 特許庁