weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

不自然な隠ぺい力が無い透明感のある仕上がりながらも、肌の色ムラや凹凸をカバーすることができ、さらに使用感に優れる粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic that covers irregular color and unevenness of the skin and has a good sense of use even if having a finish of feeling of transparency free from unnatural opacifying power. - 特許庁

陶磁器タイル面に対し、顔料及び／または染料を含有する着色液を用いて目地部を着色する第１の工程、結合材に加水分解性シリル基を含有し、かつ、隠ぺい率が０．１０〜０．６０である着色透明塗料を全面に塗装する第２の工程により改修する。例文帳に追加

The pottery tile surface is repaired by a first process of coloring the joint part using a colored liquid containing a pigment and/or dye, and a second process of coating the whole surface with a colored transparent paint containing a hydrolytic silyl group in a binding agent with a rate of concealment of 0.10-0.60. - 特許庁

従来のアンチモン化合物、ゲルマニウム化合物などの重縮合触媒を主成分としない、新規なポリエステル重縮合触媒を用いて製造されたポリエステルを主たる構成成分とする、熱安定性、色調、隠ぺい性に優れた白色配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white oriented polyester film excellent in thermostability, hue, and opacifying ability, with a polyester produced by using a novel polyester polycondensation catalyst as its main part, where the catalyst does not contain a conventional polycondensation catalyst such as an antimony compound or a germanium compound as main component. - 特許庁

酸化チタン３０〜６０重量％と、黒色顔料と、水及び／または有機溶剤と、樹脂より少なくともなり、隠ぺい率試験紙（ＪＩＳ Ｋ ５６００）の白色部に５０μｍアプリケーターで塗布した塗膜のＹ値が１０〜６０％であるインキ。例文帳に追加

The ink comprises at least 30-60 wt.% titanium oxide, a black pigment, water and/or an organic solvent, and a resin, and provides a coated film coated on a white part of a contrast ratio test paper (JIS K 5600) by 50 μm applicator and having 10-60% Y-value. - 特許庁

例文

被塗装物の表面側から、骨材と合成樹脂エマルションを主成分とする骨材含有塗材により形成された塗膜と、膜厚が１５０μｍにおいて、隠ぺい率が０．１０〜０．６５である着色塗料による着色層を積層しているものである。例文帳に追加

The coating film formed of the aggregate-containing coating material containing the aggregate and a synthetic resin emulsion as main components and a coloring layer of a coating part having a hiding ratio of 0.10 to 0.65 are laminated from a front surface side of a material to be coated. - 特許庁