weblio英語例文検索 (original) (raw)
BUSINESS REQUESTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 796件
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
例文
I got a new business request.例文帳に追加
新しい営業依頼を受けました。 - Weblio Email例文集
BUSINESS MANAGEMENT DEVICE, BUSINESS EXECUTION REQUEST DEVICE, BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM, BUSINESS EXECUTION SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加
業務管理装置、業務実行依頼装置、業務管理システム、業務実行システム、及びプログラム - 特許庁
REQUEST RECEIVING BUSINESS APPARATUS, REQUEST RECEIVING BUSINESS METHOD, AND RECORD MEDIUM RECORDING REQUEST RECEIVING BUSINESS PROGRAM例文帳に追加
請求収納業務装置、請求収納業務方法及び請求収納業務プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
Based on those assessments, the FSA may request individual financial institutions to submit business improvement reports or issue business improvement orders as necessary. 例文帳に追加
必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う。 - 金融庁
例文
confirmation of our request of our business trip to the Philippines例文帳に追加
フィリピン出張の依頼の確認 - Weblio Email例文集
例文
METHOD AND SYSTEM FOR REQUEST FOR QUOTATION IN ELECTRONIC BUSINESS例文帳に追加
電子ビジネスにおける見積り依頼方法及びシステム - 特許庁
BUSINESS EXECUTION REQUEST AND EXECUTION SITUATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
業務遂行依頼・遂行状況管理システム - 特許庁
BUSINESS SYSTEM AND ITS EXECUTION REQUEST MANAGEMENT METHOD例文帳に追加
業務システム及びその実行要求管理方法 - 特許庁
Request for business organizations to give consideration on the employment issues例文帳に追加
雇用問題への配慮に関する経済団体への要請 - 厚生労働省
例文
I'm sorry ... a little request coming from the business.例文帳に追加
ごめん... ちょっと 営業してくるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
To select a business object to coincide with a request of a user from plural business objects.例文帳に追加
複数のビジネスオブジェクトからユーザの要求に合致したビジネスオブジェクトを選択する。 - 特許庁
Did you request for the business trip costs for us?例文帳に追加
あなたは私たちに出張費用の請求をしてくれましたか？ - Weblio Email例文集
Request for consideration to dispatched workers to business institutions例文帳に追加
派遣労働者への配慮に関して派遣先事業所に要請 - 厚生労働省
The business process service system 10 creates a business document such as an estimation request letter according to a processing request form a user terminal 1, and transmits a signature request including the created business document to a signature decoding service system 100.例文帳に追加
ビジネスプロセスサービスシステム10は、ユーザ端末１からの処理要求に従って、見積依頼書等のビジネス文書を作成し、作成したビジネス文書を含む署名要求を署名復号サービスシステム100へ送信する。 - 特許庁
REPAIR BUSINESS REQUEST SYSTEM, TERMINAL DEVICE IN REPAIR BUSINESS PROVIDER, REPAIR BUSINESS PROVIDING METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
修理業務依頼システム、修理業務提供側端末装置、修理業務提供方法及び記憶媒体 - 特許庁
On the basis of a business form data request, a request data analysis section 131 generates a business form information file, in which business form generation information, including information groups specifying components of the business form data, is described by XML.例文帳に追加
要求データ解析部１３１は、帳票データ要求に基づき、帳票データの構成要素を特定する情報群を含む帳票生成情報をＸＭＬで記述した帳票生成情報ファイルを生成する。 - 特許庁
A manager specifies a business service or a business flow in question based on the evaluation index, and request the retrieval of an alternative business service or business flow to business process management.例文帳に追加
経営者は評価指標に基づき、問題となるビジネスサービス又はビジネスフローを特定し、ビジネスプロセス管理に代替ビジネスサービス又はビジネスフローの検索を依頼する。 - 特許庁
In this business management device, a business management part 28 transmits, to a business execution request device 20, device information indicating the business execution device 22 and operator information indicating an operator operating an operation device 24 for operating the business execution device 22.例文帳に追加
業務管理部２８は、業務実行依頼装置２０に対して、業務実行装置２２を示す装置情報と、該業務実行装置２２を操作するための操作装置２４を操作する操作者を示す操作者情報とを送信する。 - 特許庁
When a business request is transmitted from the terminal 30 of the request source, the information distribution server 10 retrieves the request destination from the database 20 on the basis of a condition set to the business request, transmits the business request to the terminal 40 of the extracted request destination, and notifies the terminal 30 of the request source about completion of the transmission.例文帳に追加
情報配信サーバ１０は、依頼元の端末３０から業務依頼が送信されると、この業務依頼に設定された条件に基づいてデータベース２０で依頼先を検索し、抽出された依頼先の端末４０に業務依頼を送信するとともに、依頼元の端末３０には送信を完了したことを通知する。 - 特許庁
A department determining means 1d compares a request item with business definition stored in a business definition storing means 1a, detects a department having business definition including request contents shown by the request item and determines the detected department as a department in charge of the request item.例文帳に追加
担当部署判断手段１ｄにより、依頼案件と、業務定義記憶手段１ａに記憶された業務定義とが比較され、依頼案件に示される依頼内容を包含する業務定義が設定された部署が検出され、検出された部署が依頼案件の担当部署と判断される。 - 特許庁
A business form production apparatus device 102, upon receiving a business form data production request and an upload request for the business form data from a client apparatus 101, produces the business form data, and decides whether or not the size of the business form data exceeds a threshold value.例文帳に追加
帳票作成装置１０２が、クライアント装置１０１から帳票データの作成リクエストと帳票データのアップロードリクエストを受けた場合に、帳票データを作成するとともに、帳票データのサイズが閾値を超えるかを判断する。 - 特許庁
A person in charge of the party to which the request has been made performs business according to contents of request received (S5), opens data of report for completion of entrusted business and inputs information showing completion of the entrusted business (S6) and transmits it to the terminal device of the requesting party.例文帳に追加
依頼先の担当者は、受信した依頼内容に従う業務を遂行し（Ｓ５）、依頼業務完了報告書データを開いて依頼業務の完了を示す情報を入力し（Ｓ６）、依頼元の端末装置に送信する（Ｓ７）。 - 特許庁
The management computer transmits a business request notification mail to a request destination terminal device when receiving a notification of the approval from the terminal device of the approver, and copies the request task and allows the request destination terminal device to browse and process the request task as a request destination self task, when confirming that the request destination terminal device receives the business request notification mail.例文帳に追加
そして、管理コンピュータは、承認者の端末装置から承認する通知を受けると、依頼先端末装置に業務依頼通知メールを送信して、依頼先端末装置が業務依頼通知メールを受領したことを確認した場合に、依頼タスクをコピーして依頼先端末装置に依頼先自己タスクとして閲覧・処理可能とする。 - 特許庁
(ii) Name and address of the place of business or specified emitter pertaining to the disclosure request, and any other information sufficient to identify that place of business or specified emitter. 例文帳に追加
二 開示請求に係る事業所又は特定排出者の名称、所在地その他のこれらを特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The name and location of the place of business and other matters sufficient for identifying the place of business pertaining to the Disclosure Request 例文帳に追加
二 事業所の名称、所在地その他の開示請求に係る事業所を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When deficiencies are identified in the fundamental risk management system, the FSA will request a business improvement report or will issue a business improvement order as deemed necessary 例文帳に追加
その一方で、基礎的なリスク管理態勢が著しく不十分な場合には、必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う - 金融庁
the name or business name and address of the person who has filed the request and, where appropriate, the name or business name and address of the representative例文帳に追加
請求人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所 - 特許庁
An example display part 1b displays the business examples and the teaching material business examples at terminal equipment 3a in response to a request for example learning from the employees.例文帳に追加
事例表示部１ｂは、社員からの事例学習の要求に応じて、業務事例及び教材業務事例を端末装置３ａに表示する。 - 特許庁
A server 10 receives a business form data request, which specifies the kind or the like of the business form from a client 20.例文帳に追加
サーバ１０は、クライアント２０から、帳票の種類等を指定する帳票データ要求を受け付ける。 - 特許庁
In this information processor, when a client device 1 is operated for the transition of the business flow, a signal showing a request to execute business data is transmitted.例文帳に追加
クライアント装置１に対する業務フロー遷移に関わる操作がなされると、業務データの実行依頼を示す信号が送信される。 - 特許庁
The efficiency of business contents and business conditions is improved on the supplying side because a request is reflected within the range where the demanding side can be concerned (3).例文帳に追加
（３）需要側の関与でき得る範囲において要望を反映させるため、供給側は業容と業態の効率が向上すること。 - 特許庁
A business form server 1001 distributes business form data 300 in response to a request from a client PC 1002.例文帳に追加
帳票サーバ１００１は、クライアントＰＣ１００２からの要求に応じて、帳票データ３００を配信する。 - 特許庁
To distribute data from a center system to a business shop system and to efficiently utilize the data while considering a request at a business shop.例文帳に追加
営業店での要求を加味して、センターシステムから営業店システムへデータを配信し、データを効率的に活用する。 - 特許庁
(2) The competent minister may request a Certified Supervisory Business Operator to submit reports concerning the implementation status of the Certified Supervisory Business Plan. 例文帳に追加
２ 主務大臣は、認定統括事業者に対し、当該認定統括事業計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 経済産業省
A business execution IF combining part 120 decomposes an execution request from an operation program 110 into individual business execution requests corresponding to a business scenario and outputs the individual business execution requests.例文帳に追加
業務実行ＩＦ結合部120によって操作プログラム110からの実行要求を業務シナリオに応じた個々の業務実行要求に分解して出力すると共に異なるアプリケーションに共通の処理を行う。 - 特許庁
Upon a request for business execution, business segment extracting means 30 are executed to extract a business segment suitable for the business execution.例文帳に追加
実施事業の要請を受けた場合には、事業セグメント抽出手段３０の実行により、当該実施事業の遂行に適する事業セグメントを抽出する。 - 特許庁
A business learning display part 1b displays a business learning picture for learning business on the terminal device 2 in accordance with a business learning request from the employe.例文帳に追加
業務学習表示部１ｂは、社員からの業務学習の要求に応じて、端末装置２に業務学習をするための業務学習画面を表示する。 - 特許庁
(ii) When there was confirmation as to whether to request implementation of the Business Reconstruction ADR Procedure by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for implementation of the Business Reconstruction ADR, is that request made appropriately for quick dispute resolution, based on policy, etc.? 例文帳に追加
（ⅱ）中小企業者から事業再生ＡＤＲ手続の実施の依頼を受けた事業再生ＡＤＲ解決事業者より当該事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があったときは、迅速な紛争解決のため、方針等に基づき適切に当該依頼をしているか。 - 金融庁
To provide a system capable of facilitating grasping of a request or a request state to a business partner by exchanging electronic data.例文帳に追加
電子データのやり取りによって、取引先への依頼や依頼状況の把握を容易にすることのできるシステムを提供する。 - 特許庁
However, the due date is not changeable due to our business policy, so we cannot meet your request.例文帳に追加
しかしながら、弊社の規約により期限は変更不可能ですので、ご要望にお応えできません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
(ii) a person who, as a business, circumvents technological protection measures in response to a request from the public; 例文帳に追加
二 業として公衆からの求めに応じて技術的保護手段の回避を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A fee, the amount of which shall be fixed by the Minister of Economic and Business Affairs, shall accompany the request. 例文帳に追加
請求に際しては，経済商務大臣が定めた額の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The context includes a business role associated with the request or access.例文帳に追加
コンテキストは、要求またはアクセスと関連付けられた仕事上の役割を含む。 - 特許庁
BUSINESS SYSTEM, SERVER, MOBILE TERMINAL, ONLINE TERMINAL AND RECEPTION METHOD OF PROCESSING REQUEST FROM VISITOR例文帳に追加
業務システム、サーバ、携帯端末、オンライン端末及び来客からの処理要求の受理方法 - 特許庁
The request processing thread processes the SOAP requests according to business logic of the WSA.例文帳に追加
リクエスト処理スレッドは、WSAのビジネスロジックに従ってSOAPリクエストを処理する。 - 特許庁
The server for report transmits a maintenance request including identification information to a maintenance service providing business server.例文帳に追加
通報用サーバは、識別情報を含む保守要求を保守サービス提供企業サーバに送信する。 - 特許庁
The data layer inputs/outputs data to/from a storage means based on the request from the business layer.例文帳に追加
データ層は、ビジネス層の依頼に基づいて記憶手段に対しデータの入出力を行う。 - 特許庁
Then, a request of reading is accepted to read the business card by an input display (S12).例文帳に追加
そして、読取りの要求を受け付けて、インプットディスプレイにより、名刺の読取りを行う（Ｓ１２）。 - 特許庁
A maintenance support device 100 receives an improvement request to a business system 200 under operation.例文帳に追加
保守支援装置１００は、まず、稼働中の業務システム２００に対する改善要求を受信する。 - 特許庁
例文
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING BUDGET REQUEST AND/OR GRANT APPLICATION CONCERNING PUBLIC SEWER BUSINESS例文帳に追加
公共下水道事業における予算要望・補助金交付申請支援方法及びシステム - 特許庁