weblio英語例文検索 (original) (raw)
KOHAKUを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 78件
例文
Kohaku-namasu (literally, red-and-white salad) 例文帳に追加
紅白膾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紅白の新顔 - 浜島書店 Catch a Wave
Kohaku-kamaboko (red-and-white fish cake) 例文帳に追加
紅白蒲鉾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How to make the kohaku-namasu 例文帳に追加
紅白膾の作り方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Kohaku Utagassen Coming Soon 例文帳に追加
もうすぐ紅白歌合戦 - 浜島書店 Catch a Wave
例文
Several New Faces on This Year's Kohaku例文帳に追加
今年の紅白の新顔たち - 浜島書店 Catch a Wave
Kohaku Utagassen to Close the Year 2007 例文帳に追加
2007年をしめくくる紅白歌合戦 - 浜島書店 Catch a Wave
10 Newcomers on This Year's Kohaku例文帳に追加
今年の紅白に10組が初出場 - 浜島書店 Catch a Wave
Kohaku Utagassen Lineup Announced 例文帳に追加
紅白歌合戦の出場者発表 - 浜島書店 Catch a Wave
例文
Lineup for Kohaku Utagassen Announced例文帳に追加
紅白歌合戦の出場者発表 - 浜島書店 Catch a Wave
例文
Auspicious event: Kohaku manju (red and white buns with bean paste filling) and sake-manju. 例文帳に追加
慶事：紅白饅頭、酒饅頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Artist Lineup for Kohaku Utagassen Announced例文帳に追加
紅白歌合戦の出場歌手発表 - 浜島書店 Catch a Wave
New Faces on This Year's Kohaku Utagassen 例文帳に追加
今年の紅白歌合戦の初出場者 - 浜島書店 Catch a Wave
It is his first time to appear on Kohaku. 例文帳に追加
彼が紅白に主演するのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
New Faces to Appear on This Year's Kohaku Utagassen 例文帳に追加
今年の紅白歌合戦の初出場者 - 浜島書店 Catch a Wave
Kohaku, is there anything bothering you?例文帳に追加
琥珀さん。 何かお困りの事は ありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kohaku-kamaboko has been eaten because red and white are colors representing happiness. 例文帳に追加
祝儀用としてめでたい彩りから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NHK Announces Lineup for Kohaku Utagassen 例文帳に追加
NHKが紅白歌合戦の出場歌手を発表 - 浜島書店 Catch a Wave
NHK Announces Kohaku Survey Results for the First Time 例文帳に追加
NHKが初めて紅白用の調査結果を公表 - 浜島書店 Catch a Wave
In recent years, Kohaku has lost some of its popularity. 例文帳に追加
近年，紅白は人気をいくらか失っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Artists to Appear on Kohaku Utagassen Announced 例文帳に追加
紅白歌合戦の出場歌手が発表される - 浜島書店 Catch a Wave
Eight of the 56 performers are new faces on Kohaku. 例文帳に追加
56組の歌手のうち８組が紅白の初出場者だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
She is participating in Kohaku only nine months after her debut. 例文帳に追加
彼女はデビュー後たった９か月で紅白に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is almost time for NHK's year-end program Kohaku Utagassen. 例文帳に追加
そろそろNHKの年末番組，紅白歌合戦の時期である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Who will appear on NHK's Kohaku Utagassen? 例文帳に追加
NHKの紅白歌合戦には誰(だれ)が出場するのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
Altogether 14 artists and groups will make their first appearance on Kohaku. 例文帳に追加
全部で14組のアーティストやグループが紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
NHK will give the top 15 priority to appear on Kohaku. 例文帳に追加
NHKは上位15組に紅白へ出場する優先権を与える。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kohaku, a male snow leopard in Higashiyama Zoo, is her great-grandson. 例文帳に追加
東山動物園にいるオスのユキヒョウ｢コハク｣はパトラのひ孫だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The female rock band Princess Princess will also participate in Kohaku for the first time. 例文帳に追加
女性ロックバンドのプリンセス プリンセスも紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the past, NMB48 expressed a desire to appear on Kohaku.例文帳に追加
以前に，NMB48は紅白に出場したいという願いを述べていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The theme of this year's Kohaku is "Love and the Family: Songs Beyond the Generation Gap." 例文帳に追加
今年の紅白のテーマは｢愛・家族～世代をこえる歌がある～｣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Terao Akira will appear on Kohaku for the first time in 26 years. 例文帳に追加
寺(てら)尾(お)聰(あきら)さんは26年ぶりに紅白に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
NHK Kohaku Utagassen (the NHK year-end grand song festival) (a general TV program aired by the Japan Broadcasting Corporation, NHK) 例文帳に追加
NHK紅白歌合戦（日本放送協会NHK総合テレビジョン） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I had buckwheat noodles and watched the Kohaku Uta Gassen song battle on TV on New Year’s Eve.例文帳に追加
大晦日は蕎麦を食べて紅白歌合戦をテレビで見ました。 - 時事英語例文集
The year will not be over until you have seen the annual Red & White Singing Festival (Kohaku Utagassen)! 例文帳に追加
毎年恒例の紅白歌合戦を見なければ年は越せない！ - 浜島書店 Catch a Wave
Jero will appear in NHK’s year-end music program, Kohaku Utagassen. 例文帳に追加
ジェロはNHKの年末の音楽番組｢紅白歌合戦｣に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Many Japanese watch the Kohaku Uta Gassen song battle on TV on New Year’s Eve.例文帳に追加
沢山の日本人は大晦日に紅白歌合戦をテレビでみます。 - 時事英語例文集
Fifty artists and groups will perform on Kohaku, five less than last year. 例文帳に追加
昨年より５組少ない50組の歌手やグループが紅白で歌を披露する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two female groups from South Korea, KARA and Girls' Generation, will also make their debut on Kohaku. 例文帳に追加
韓国の女性グループ２組，KARAと少女時代も紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kohaku regulars, Wada Akiko and Hosokawa Takashi, will not appear this year.例文帳に追加
紅白常連の和(わ)田(だ)アキ子さんや細川たかしさんは今年出場しない。 - 浜島書店 Catch a Wave
SMAP has taken part in Kohaku a total of 23 times but is planning to break up at the end of this year.例文帳に追加
SMAPは計23回紅白に出場しているが，今年末に解散する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
She will appear on Kohaku for the first time after refusing an invitation many times in the past. 例文帳に追加
彼女は過去に何度も招待を辞退してきた後，初めて紅白に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The end of the year is coming up, and NHK’s annual program Kohaku Utagassen will soon be broadcast. 例文帳に追加
年末が近づき，NHKの毎年恒例の番組｢紅白歌合戦｣がまもなく放送される。 - 浜島書店 Catch a Wave
NHK recently announced the 44 artists and groups that will perform on the 61st Kohaku Utagassen. 例文帳に追加
NHKは先日，第61回紅白歌合戦に出場する44組の歌手やグループを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Miwa Akihiro will make his first appearance on Kohaku in his 61st year in show business. 例文帳に追加
美(み)輪(わ)明(あき)宏(ひろ)さんは芸能生活61年目で紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
For the first time from the world of opera, John Ken Nuzzo and Suzuki Norie will be appearing on Kohaku. 例文帳に追加
オペラ界からは初めて，ジョン・健・ヌッツォさんと鈴木慶(のり)江(え)さんが紅白に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
In July, a former NHK chief producer was caught in an embezzlement scandal that involved Kohaku. 例文帳に追加
７月に元NHKチーフプロデューサーが紅白を巻き込む着服の不(ふ)祥(しょう)事(じ)でつかまったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 30, NHK announced the performers that will appear on its annual year-end program, Kohaku Utagassen. 例文帳に追加
11月30日，NHKが毎年恒例の年末番組，紅白歌合戦の出場歌手を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Dec. 31, the popular female group AKB48 appeared on NHK's annual year-end program, Kohaku Utagassen.例文帳に追加
12月31日，人気女性グループAKB48がNHKの毎年恒例の年末番組，紅白歌合戦に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
例文
NHK has announced the 53 artists and groups that will participate in its annual year-end program, Kohaku Utagassen. 例文帳に追加
NHKは毎年恒例の年末の番組，紅白歌合戦に出場する53組の歌手やグループを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave