weblio英語例文検索 (original) (raw)
Yakitoriを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 99件
例文
YAKITORI BOX例文帳に追加
焼き鳥箱 - 特許庁
Yakitori. don't have it.例文帳に追加
焼き鳥。 ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
canned yakitori 例文帳に追加
焼き鳥の缶詰 - Weblio Email例文集
焼き鳥串回し - 特許庁
例文
a Japanese food called yakitori 例文帳に追加
焼き鳥という食べ物 - EDR日英対訳辞書
例文
Box lunch shop (yakitori lunch box) 例文帳に追加
弁当店（焼き鳥弁当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Yakitori" also refers to such birds themselves. 例文帳に追加
また、その鳥のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
World's Longest Yakitori 例文帳に追加
世界最長の焼き鳥 - 浜島書店 Catch a Wave
Yakitori-ya restaurant (takeout is also possible) 例文帳に追加
焼き鳥屋（持ち帰りも可能） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Battle to Make World’s Longest Yakitori 例文帳に追加
世界一長い焼き鳥を作る戦い - 浜島書店 Catch a Wave
例文
That yakitori was 21 meters long. 例文帳に追加
その焼き鳥は長さ21メートルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yakitori is associated with chicken!例文帳に追加
焼き鳥から連想するのは ズバリ 鳥! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you eat yakitori?例文帳に追加
焼き鳥ってどうやって食べる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tonight let's go eat yakitori.例文帳に追加
今夜 焼き肉食べに行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Japan today, yakitori is mostly served at special restaurants called yakitori-ya (grilled chicken restaurant). 例文帳に追加
現在の日本において、焼き鳥は、多くの場合、焼き鳥屋という専門店で供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another characteristic of yakitori in Bibai is that many yakitori-ya restaurants boil meat once before grilling it. 例文帳に追加
一度肉をボイルしてから焼く店が多いことも美唄の特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there are many yakitori-ya restaurants near Higashimatsuyama Station, some restaurants close once yakitori is sold out. 例文帳に追加
東松山駅を降りるとやきとり屋が多く点在しているが、売り切れ次第閉店の店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is also the city which houses the first Yakitori Association (official name: Higashimatsuyama Yakitori Association) in Japan. 例文帳に追加
日本初のやきとり組合（正式名称：東松山焼鳥店組合）のある街でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yakitori is not only added to the menu of izakaya bars; some regions even have yakitori-ya restaurants. 例文帳に追加
居酒屋がメニューのひとつに加えているような例だけでなく、焼き鳥屋も出来ている地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This article describes yakitori (grilled chicken) in Japanese cuisine. 例文帳に追加
日本料理の焼き鳥について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For details, refer to the section under Regional differences in yakitori. 例文帳に追加
詳細は焼き鳥の地域差の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ikada (raft) (yakitori): Skewered green onion (Japanese leeks) pieces. 例文帳に追加
いかだ(焼き鳥)（筏）：ネギ（長ネギ）だけを串に刺したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yakitori in Higashimatsuyama City uses pork. 例文帳に追加
東松山市のやきとりは、豚肉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Refer also to the section under Yakitori in the mah-jong rule article. 例文帳に追加
麻雀のルール焼き鳥も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The record-breaking yakitori was 11 meters long. 例文帳に追加
この記録破りの焼き鳥は長さが11メートルあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The battle to make the longest yakitori will continue. 例文帳に追加
最長の焼き鳥を作る戦いは続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
THICK SEASONING COMPOSITION FOR YAKITORI AND TERIYAKI CHICKEN例文帳に追加
焼き鳥・照り焼きチキン用タレ組成物 - 特許庁
The shop was that yakitori shop he mentioned earlier.例文帳に追加
その店が さっき言ってた焼き鳥屋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I eat your yakitori every day.例文帳に追加
俺だってな 毎日 焼き鳥食うのnキツいんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every day, I go to grill just two yakitori.例文帳に追加
焼き鳥 2本だけ焼きに行ってるn毎日。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, I brought some yakitori when I came. want to eat together?例文帳に追加
あ 焼き鳥 買って来たからさ 一緒に食べない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other than at yakitori-ya restaurants, yakitori is often sold at the delicatessen section of supermarkets or at butchers, so that it can be eaten at home. 例文帳に追加
焼き鳥屋以外では、スーパーマーケットなどの惣菜売場や肉屋で売られ、自宅で食べられるようにしている事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although white charcoal is generally used for grilling yakitori, yakitori-ya restaurants in Yamaguchi Prefecture use powerful black charcoal in a high ratio, which is rare nationally. 例文帳に追加
又、焼き鳥加熱の炭火は一般的に白炭を使用するが、山口県の焼き鳥店では火力の強い黒炭の使用率が高く全国的にも珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, yakitori-related events which compete for the longest single yakitori have been held across Japan. 例文帳に追加
近年、焼き鳥に関連したイベントとして、焼き鳥一本の長さを競うイベントが全国各地で開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many yakitori-ya restaurants are considered as a kind of common people's izakaya bar. 例文帳に追加
焼き鳥屋の多くは、庶民的な居酒屋の一種と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For some yakitori, green onions, onions, shiitake mushrooms, ginkgo nuts, garlic and so on are also used. 例文帳に追加
ネギ、タマネギ、シイタケ、ぎんなん、ニンニクなどを一緒に使うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a yakitori-ya restaurant, when a customer places an order, he or she is usually asked about the type of seasoning, shio or tare. 例文帳に追加
焼き鳥屋では通常、オーダー時に塩かタレかを聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yakitori that is grilled over charcoal fire has a nice flavor and texture, and is therefore considered to be delicious. 例文帳に追加
炭火で焼いたものが、香りや食感がよく、美味とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yakitori-ya restaurants often use unique terms in their menus. 例文帳に追加
焼き鳥屋は、しばしばそのメニューに独特の用語を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Imabari, yakitori is often written in katakana (syllable based writing system of the Japanese language) as 'ヤキトリ.' 例文帳に追加
今治では「ヤキトリ」とカタカナで表記することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Restaurants which serve yakitori as Japanese cuisine have been increasing overseas as well. 例文帳に追加
海外においても日本料理の焼き鳥が食べられる店は増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akiyoshi (yakitori), Marche co., ltd., Daikichi System co,. ltd., Torihime, and FUNACHU co,. ltd. 例文帳に追加
-秋吉(焼き鳥)、マルシェ(企業)、ダイキチシステム、とりひめ、鮒忠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yakitori dish street stalls sell: Gai Yang (Grilled Chicken), chicken wing, rebaa (chicken liver), hatsu (heart), kimo (liver), and grilled-chicken style (pork and beef). 例文帳に追加
ガイヤーン、手羽、レバー(肝臓)、ハツ、肝、焼き鳥風（豚肉、牛肉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About 13 kilograms of guinea fowl meat were used to make the yakitori. 例文帳に追加
ホロホロ鳥の肉およそ13キロが焼き鳥を作るために使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The record-setting yakitori was 20 meters and 85 centimeters long. 例文帳に追加
新記録となった焼き鳥は長さが20メートル85センチあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a thick seasoning composition for yakitori and teriyaki chicken, further added with roast flavor and having thicker natural deliciousness; to provide a method for producing the thick seasoning composition; and to provide a yakitori set and a frozen yakitori set by packaging cooked yakitori on a skewer and the thick seasoning composition.例文帳に追加
ローストの香りをより付加させ、また、天然のうま味をより濃厚に備えた焼き鳥・照り焼きタレ組成物、その製造方法、調理済み焼き鳥串と該タレ組成物とをパッケージングされている焼き鳥セット及び冷凍焼き鳥セットを提供すること。 - 特許庁
Ayano KITAMI is known as 'yakidoru' (yakitori idol) and has released a song 'Happy! Yakitori no Uta' that uses her own lyrics and is officially approved of as a campaign song by National Yakitori Association. 例文帳に追加
北見綾野は「やきドル（やきとりアイドル）」として知られ、全国やきとり連絡協議会の公認キャンペーンソング「ハッピー!やきとりの歌」を作詞しCDをリリースしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A private organization called 'National Yakitori Association,' which aims at improving the image of yakitori, has defined the rules of "Sekacho [The Longest Yakitori Stick In The World] competition rules"; for example, only one skewer shall be used, and the measurement shall be taken on an unbroken section after grilling. 例文帳に追加
焼き鳥のイメージアップを目的とする任意団体「全国やきとり連絡協議会」が「1本の串を用いる」「焼き上がった時点で折れていない長さで測定する」などのルール『セカチョウ（世界一長い焼き鳥）競技規則』を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At yakitori-ya restaurants, various parts of chickens are served along with various kinds of grilled chicken. 例文帳に追加
焼き鳥屋では、焼いた各種鶏肉とともに鶏の様々な部位も供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The term "yakitori" is also used for small birds such as sparrow that are grilled on skewers without cutting. 例文帳に追加
スズメなどの小鳥を切らずに串焼きにしたものも同じく焼き鳥と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス