weblio英語例文検索 (original) (raw)
event of lifeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 55件
例文
the event of dying or departure from life 例文帳に追加
死ぬことやこの世から旅立つこと - 日本語WordNet
Any life history event you can think of例文帳に追加
生命の歴史上の出来事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the event of disposal of butsudan, 'shonen-nuki' (withdrawal of life) from butsuzo, hanging scroll and ihai is required. 例文帳に追加
仏壇を処分する際には「正念抜き」をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A graduation trip is the last event of school life.例文帳に追加
卒業旅行は学生時代最後のイベントです。 - 時事英語例文集
例文
An event managing part 23 stores the generation period of an event in a life and the sum of money associated with the event in an event DB 35.例文帳に追加
イベント管理部３４は、人生におけるイベントの発生時期と、そのイベントに関わる金銭の額をイベントＤＢ３５に記憶する。 - 特許庁
例文
This event... although it's tragic in his loss of life... it's also a celebration of life.例文帳に追加
この出来事は悲劇的なものであるけれども、 それは命の賞賛でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The education server device 10 picks up members owning a financial commodity to be influenced by a life event or a social event in accordance with the generation of the life event or the social event and performs education useful for understanding the risks of the financial commodity through the member's terminal devices 20.例文帳に追加
その際、教育サーバ装置１０は、ライフイベントやソーシャルイベントの発生に応じて、当該イベントの影響を受ける金融商品を所有する会員をピックアップして、その金融商品のリスクを理解するのに役立つ教育を会員端末装置２０を通じて実施する。 - 特許庁
Sometimes a single event can have an influence on a person for the rest of his/her life.例文帳に追加
ときには、単発の出来事がその人に一生影響し続けることもある。 - Weblio Email例文集
To propose a portfolio in consideration of risk values different by life event even to the same customer.例文帳に追加
同じ顧客でもライフイベントごとに異なるリスク値を考慮したポートフォリオを提案する。 - 特許庁
例文
There are many unclear points in the first half of his life were not well, and except for the event in which he was given a stipend of 500 households' annual tribute in 691, his detailed life was unknown before the Emperor Jito's reign. 例文帳に追加
彼も前半生は不明な点が多く、持統朝以前は691年に封500戸を与えられた事以外は詳細な事跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
To flexibly ensure communications of users in a life zone, in which an accidental event is generated and communications of users outside of the life zone even when the accidental event, etc. is generated.例文帳に追加
突発的なイベントなどが発生しても、そのイベントが発生した生活圏内のユーザの通信および生活圏外のユーザの通信を柔軟に確保する。 - 特許庁
To provide a track and field event simulation game device which reproduces a true-to-life start of a track and field event and permits players to fictitiously enjoy the tack and field event while making a running motion.例文帳に追加
実際の陸上競技に近いスタート時の臨場感を再現するとともに、遊戯者が走行運動をしながら、陸上競技を擬似的に楽しむことができる陸上競技シミュレーションゲーム装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently buy and sell merchandise required for the event of life for both of a buying side and a selling side.例文帳に追加
購入側および販売側の双方にとって生活のイベント（行事）に必要とされる商品を効率よく購入および販売できる。 - 特許庁
To obtain a maintenance plan system by which life cycle costs can be calculated by adding damage costs in consideration of an event probability or the like of various natural disasters.例文帳に追加
各種自然災害の発生確率等を考慮しダメージを加味してライフサイクルコストを算定する維持管理計画システムを得る。 - 特許庁
Honen (he returned to secular life for Jogen no honan [an event in which four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by the Retired Emperor Gotoba] because a monk had to become a layman when he was to be condemned to exile.) 例文帳に追加
法然（承元の法難により、僧を流罪とするには俗人でなければならなかったため。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A melody for a month, a message to a day of week, and a life message Mij to each event time Ti in the life pattern in one day are determined.例文帳に追加
月に対するメロディー、曜日に対するメッセージ、１日の生活パターンの各イベント時刻Ｔｉに対する生活メッセージＭijを設定しておく。 - 特許庁
To provide a laser device management system, capable of predicting the life of a consumable component and a laser device trouble in advance, by data collecting information indicative of a laser device status at a remote location on a preset event-by-event basis.例文帳に追加
遠隔地において、レーザ装置の状態を示す情報を、予め設定されるイベント毎にデータ収集することにより、消耗部品の寿命の予測やレーザ装置のトラブルの事前予測を行うことのできるレーザ装置管理システムを提供すること。 - 特許庁
There are a variety of reasons why someone may have chosen to return to secular life; for example, if a son or relative of a family head became a monk in order to prevent a rebellion against the head of the family or for some other reason, he might have decided to return to secular life in the event of the death of the family head in order to continue the family name if the family head had succeeded to the position of samurai, court noble, master builder, or clan chieftain. 例文帳に追加
武士・公家の家督や棟梁、氏長者といったものを相続していた当主が亡くなり、謀反防止のためなどの理由で出家していた子弟・縁者などが相続して家名存続させる目的のものもあるなど、背景はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a daily life watching system capable of identifying and acquiring event information about lives of a plurality of watching target persons and protecting privacy while allowing reaction in the case of emergency.例文帳に追加
複数の見守り対象者の生活のイベント情報を識別して取得することができ、緊急時にも対応可能なようにプライバシーを保護することができる生活見守りシステムを提供する。 - 特許庁
To ensure electric energy by generating electricity, using mechanical kinetic energy (driving wheel rotational energy) owned by a vehicle, and to ensure life energy required for lifesaving and life support or at disaster by generating electric energy easily and promptly in the event of unexpected disaster or accident, or in emergency case.例文帳に追加
自動車が持っている機械的運動エネルギー（駆動輪回転エネルギー）を利用して、電気を発電させ電気エネルギーを確保し、突然の災害、事故、緊急時に簡単かつ敏速に電気エネルギーを発生させ、人命救助、生命維持、災害時における、生活エネルギーの確保を確保する。 - 特許庁
Butsubachi does not mean punishment given by another person in reality, but the event which is revealed in one's real life as objective evidence caused by the violation of Slander of the True Dharma, that is, Hobo. 例文帳に追加
仏罰とは第3者が現実的に科すものではなく、誹謗正法つまり謗法（ぼうほう）を犯したことで三証として実生活に顕れる事象を指して言うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arranged for Japanese life, many Sechinichi were handed down to later generations, and during the Edo period, the Tokugawa shogunate designated five of them as the public event days or national holidays, and this was the beginning of Sekku. 例文帳に追加
日本の生活に合わせてアレンジされていくつもの節日が伝わっていたが、そのうちの5つを江戸時代に幕府が公的な行事・祝日として定めたのが節供である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An index value is set on a supposed degradation event on the basis of factors related to life and degradation of the material, and a risk is diagnosed based on the index value.例文帳に追加
そこで、本発明では材料劣化および寿命に関連した影響因子によって、想定される劣化事象に指数値を設定し、その指数値から危険度を診断する。 - 特許庁
To provide an anisotropic conductive sheet capable of surely achieving required electrical connection and having a long service life even in the event that it is repeatedly used in such an environment that it undergoes a heat history of changing temperatures.例文帳に追加
温度変化による熱履歴を受ける環境下において繰り返して使用した場合であっても、所要の電気的接続が確実に達成され、長い使用寿命が得られる異方導電性シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a system capable of properly performing processing related to an IC card in occurrence of an event on a life cycle for the IC card or personnel affairs.例文帳に追加
ICカードや人事に関するライフサイクル上の事象が発生する時にICカードに関連する処理が漏れなく適切に行える仕組みを提供する。 - 特許庁
A contractor who has concluded the life insurance contract of an income assurance insurance or the like preliminarily registers an event such as entrance to a school of bereaved family and a message to be notified at this point.例文帳に追加
収入保障保険等の生命保険契約を締結した契約者は、遺族の入学等のイベントとその時に通知するメッセージを予め登録する。 - 特許庁
To provide an indoor unit capable of withstanding rain and water and having durability (long service life) in an air conditioner for air conditioning inside of a temporary facility such as an event facility and a temporary house.例文帳に追加
イベント用設備や仮設ハウス等の仮設設備内を空調するための空気調和機であって、雨や水に強く長持ち（長寿命）する室内ユニットを提供する。 - 特許庁
To realize an operation method of a boiling water reactor having a super long life reactor core slow in response to a transient event through an operation period while suppressing the degree of excessive reaction.例文帳に追加
余剰反応度の増加を抑制しつつ運転期間を通じて過渡事象に対する応答が緩慢な超長寿命炉心を有する沸騰水型原子炉の運転方法を実現する。 - 特許庁
When this structure is applied, text information of thanks for the delivery of the document, the money or the gift relative to the life event is inputted, and transmitted to the user designated by the obtained e-mail address by using e-mail.例文帳に追加
この構成を採るときに、ライフイベントに関する書面やお金や贈り物の送付についてのお礼の文面情報を入力して、それを電子メールを使って、取得した電子メールアドレスの指すユーザに送信する。 - 特許庁
To provide a luminous sheet which can protect people's life with the brightness and time to enable the people to take refuse without confusion in the event of a power failure due to a disaster or accident, a method for manufacturing the same, a construction method for the same, and a method of using the same.例文帳に追加
災害、事故による停電時、混乱なく避難することができる明るさと時間で人の命を守ることのできる蓄光シート、その製造方法、その施工方法、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
When an item obtaining event occurs, an effect object is generated and the generated effect object is moved toward the status (life value) displaying object of a player to vary the display of the status displaying object.例文帳に追加
アイテム取得イベントが発生した場合にエフェクトオブジェクトを発生し、発生したエフェクトオブジェクトをプレーヤのステータス（ライフ値）表示オブジェクトに向けて移動させ、ステータス表示オブジェクトの表示を変化させる。 - 特許庁
To provide an anisotropic conductive sheet capable of surely achieving required electrical connection and having a long service life even in the event of repeated use.例文帳に追加
繰り返し使用した場合であっても、所要の電気的接続が確実に達成され、長い使用寿命が得られる異方導電性シートを提供すること。 - 特許庁
To improve the efficiency of electronic application business by reducing ineligible applications or unnecessary applications to reduce the labor hour of an applicant or an application examiner, and performing an electronic application support meeting an applicant's life event.例文帳に追加
申請資格の無い申請や不必要な申請を減少させて申請者や申請審査者の手間を低減すると共に、申請者のライフイベントに即応した電子申請支援を行って電子申請業務の効率向上を図る。 - 特許庁
As their service life is said to be more than 100 years and they are strong enough to keep its shape without breaking apart even if they are thrown, they have a feature to protect the things kept inside easily even when it is roughly handled in the event of an emergency such as a fire. 例文帳に追加
耐用年数は100年以上とも言われ、その頑丈さは放り投げてもばらばらになりにくいため、火事などの緊急時に粗雑に扱われても中に保管していたものを守りやすいという特徴を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A distribution rule database 36 stores a plurality of distribution rules in which user classification, recommended information, distribution method and distribution timing information are associated with one another with a life event as a medium.例文帳に追加
配信ルールデータベース３６は、生活イベントを媒介にして、ユーザー分類と、推奨情報、配信方法、配信タイミング情報とを対応づけた配信ルールを複数記憶している。 - 特許庁
To provide a procedure system capable of performing effectively procedures occurred in association with a life event accompanied by reliable personal identification.例文帳に追加
信頼のおける本人認証を伴って、あるライフイベントに関連して生じる手続を効率的に実行することが可能な手続システムを提供する。 - 特許庁
The actual energy consumption of life energy in the residence is measured by a momentary energy consumption measuring part 42 and a consumed event extraction part 52a.例文帳に追加
瞬時エネルギ消費量計測部４２および消費事象抽出部５２ａにより、住居内における生活エネルギの実エネルギ消費量が計測される。 - 特許庁
In this event, the controller 24 previously estimates, via a useful life estimation part 35, the useful life of the inspecting object component based on the material characteristics and fatigue characteristics of the inspecting object component that is the test specimen 15, and determines test conditions for performing fatigue test on the test specimen 15 based on useful life estimation data obtained as the result of the estimation.例文帳に追加
その際、制御装置２４では、寿命予測部３５を通じて予め供試体１５の検査対象となる部品の材料特性および疲労特性に基づいて当該検査対象部品の寿命を予測し、その予測結果として得られた寿命予測データに基づいて供試体１５を疲労試験する際の試験条件を決定する。 - 特許庁
The life scene specifying device 290 also includes an operation specifying unit 292 for specifying an operation of the device based on the acquired measured value signal and an event detecting unit 293 for detecting an occurrence of an event that the user leaves the room based on the duration time of the specified operation and the time when the output/input signal is acquired.例文帳に追加
また、生活シーン特定装置２９０は、取得された計測値信号に基づいて、機器の動作を特定する動作特定部２９２と、特定された動作の継続時間と、出入信号が取得された取得時刻とに基づいて、ユーザが室内から退室する退室イベントの発生を検出するイベント検出部２９３とを備える。 - 特許庁
Article 25 (1) In the event of the occurrence of a fire, the person concerned with the property under fire defense measures or any other person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications shall carry out the activities for extinguishing the fire or preventing the spread of the fire or rescuing human life until a firefighting team arrives at the scene of the fire. 例文帳に追加
第二十五条 火災が発生したときは、当該消防対象物の関係者その他総務省令で定める者は、消防隊が火災の現場に到着するまで消火若しくは延焼の防止又は人命の救助を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a laser device management system which enables prediction of the life of consumable components and advance prediction of troubles in a laser device by collecting information data showing the state of a laser device for each preset event in a remote place.例文帳に追加
遠隔地において、レーザ装置の状態を示す情報を、予め設定されるイベント毎にデータ収集することにより、消耗部品の寿命の予測やレーザ装置のトラブルの事前予測を行うことのできるレーザ装置管理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a return-tube type ball screw, satisfying a calculated service life, which is hardly damaged in comparison with conventional ones, even if driven and used under the condition of high load and a short stroke and event though a ball repeatedly collides against a land neighborhood part of a ball screw groove of a screw shaft with large impulse force.例文帳に追加
高荷重、且つ短ストロークの条件下で駆動使用され、ねじ軸のボールねじ溝のランド近傍部にボールが大きな衝撃力で繰返し衝突しても、従来のものより損傷が発生しにくく、計算寿命を満足するリターンチューブ式ボールねじを提供すること。 - 特許庁
To easily allow coping-with in construction and extension of large scale facility, to avoid deterioration and shortening of a life caused by hot air from a cask, to eliminate falling-down, interference and a collision event in handling of the cask, to reduce an occupied area by a cask storage facility itself, and to enhance a cask storage rate.例文帳に追加
大型施設の建設や増設の場合に対応が容易で、キャスクからの熱風による劣化および短寿命化を避け、キャスク取扱時の落下・干渉・衝突事象を排除し、キャスク貯蔵施設そのものの占有面積の減少およびキャスク貯蔵率の向上が図れるようにする。 - 特許庁
To provide a valve assembly which is hardly subjected to mechanical wear that may reduce a useful life thereof, in which functionalities obtained by a solenoid driven pneumatic valve is hardly limited, and in which a solenoid driven pneumatic valve is able to maintain an energized position in the event of a loss of power.例文帳に追加
耐用寿命を短縮しかねない機械的磨耗を受けにくい、ソレノイド駆動空気圧弁によって得られる機能が制限されにくい、さらに、ソレノイド駆動空気圧弁が、電力の損失の場合に通電位置を維持することができる弁アセンブリを提供する。 - 特許庁
When Shigeko was asked by the lady in waiting who previously used to serve with her at Josaimonin, 'How do you feel about this happy event?', she answered ' I don't take special notice since this is due to a good deed I did in my past life.' ("Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales heard, Past and Present) Volume 8) 例文帳に追加
以前、上西門院に仕えて同僚だった女房に「この御めでたさをはいかがおぼしめす（このめでたさをどう思われますか）」と尋ねられると、滋子は「さきの世の事なれば何とも覚えず（前世の善根によるものなので別に何とも思っていない）」と答えたという（『古今著聞集』巻八）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a liquid crystal projector in which the life of a light source lamp for a back light is prevented from being shortened owing to an abnormal power-OFF event by performing cleaning processing normally even when the power source is abnormally turned off.例文帳に追加
この発明は、異常な電源オフが発生したときにもクーリング処理が正常に行なわれるようになり、異常な電源オフによってバックライト用光源ランプの寿命が短縮化されるのを防止できる液晶プロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
I am refraining from making any comments on behalf of the FSA on the details of their deliberations but, in any event, the FSA is committed to keeping in contact and maintaining cooperation with the tax authorities and appropriately following up on life insurers to see if they comply with any action policies of the tax authorities, from the perspective of insurance policyholder protection. That is the first point. 例文帳に追加
検討内容については金融庁としてはコメントは差し控えますが、いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、保険の契約者は法の観点から税務当局と連絡、連携をとりながら、生保各社が税務当局の対応方針に従い適切にフォローしてまいりたいというふうに思っております。これが一点。 - 金融庁
A desired customer is selected from the list of customers on the menu screen 2 while referring to the master value of a master maintenance screen 11, and when the personal information of the customer, vehicle information and event information is input while being confirmed with the customer, a diagnostic result related with the car life of the customer is displayed on a diagnostic result screen 6.例文帳に追加
マスタメンテナンス画面１１のマスタ値を参照しながら、メニュー画面２の顧客一覧から所望の顧客を選択し、その顧客と確認し合って顧客の個人情報、車両情報、及びイベント情報を入力すると、その顧客のカーライフに関する診断結果が診断結果画面６に表示される。 - 特許庁
This customer management method comprises an information providing procedure for providing information related with an event for improving the life style of the customer to the customer according to merchandise ID to identify each merchandise purchased by the customer, a customer information acquiring means for acquiring the customer information inputted from the customer who wants to participate in the event and a management procedure for managing the customer information for every merchandise ID.例文帳に追加
上記の課題を解決するため、本発明は、顧客により購入された個々の商品を識別する商品ＩＤに応じて、上記顧客のライフスタイルの向上を図る行事に関する情報を上記顧客に提供する情報提供手順と、上記行事に参加を希望する顧客から入力された顧客情報を取得する顧客情報取得手順と、上記商品ＩＤ毎に上記顧客情報を管理する管理手順とを有する構成とされる。 - 特許庁
例文
An essential item extraction/display part 12 of an application form creation apparatus 1 acquires essential items covering all the essential items of application forms necessary for a user by means of an application form DB 17 according to life event information and user attribute information input from a user device 2, and displays the acquired essential items on the user device 2.例文帳に追加
申請書作成装置１の必須項目抽出・表示部１２が、ユーザ装置２から入力された、ライフイベントの情報やユーザの属性情報に基づいて、申請書ＤＢ１７を用いて、ユーザに必要な申請書の必須項目を全て網羅した必須項目を取得して、取得された必須項目をユーザ装置２上に表示する。 - 特許庁