weblio英語例文検索 (original) (raw)
obanを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 199件
例文
大番催促 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Oban gashira (captains of the great guards). 例文帳に追加
大番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oban (a large-sized old Japanese gold coin) and Koban (a small-sized coin) 例文帳に追加
大判・小判 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Larger oban length of more than 17cm in length are called 'naga oban' (long oban). 例文帳に追加
大判の中でもサイズが特に大きく縦17センチメートル以上のものとされ長大判と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Tensho-naga-Oban: A longer than normal Tensho-Oban. 例文帳に追加
天正長大判：普通タイプの天正大判金より縦に長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Unlike Tensho Oban, small dots are carved on the surface of Keicho Oban 例文帳に追加
表面は天正大判と異なり鏨目（たがねめ）に変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, oban consisted of six units. 例文帳に追加
大番は当初は6組であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the oban gashira was the "oban kumigashira" who served as a middle manager. 例文帳に追加
大番頭配下の中間管理職は大番組頭と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the Oban gashira in 1599. 例文帳に追加
慶長4年（1599年）に大番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Keicho Oban was in currency was used until 1695, when Genroku Oban started to be used. 例文帳に追加
通用期間は元禄大判通用開始の元禄8年（1695年）までであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Oban-gashira Or Obanto have the following meanings 例文帳に追加
大番頭には、次のような意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like the oban, promotion was limited. 例文帳に追加
大番と同じく出世は限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1612, he became Oban gashira (captains of the great guards). 例文帳に追加
慶長17年（1612年）に大番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The carat is lower than other Keicho-Oban. 例文帳に追加
品位が他の慶長大判金より低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although during the same period, 'the Keicho oban' had been minted as well, the Daibutsu oban is categorized into the Tensho oban because it was minted by the order of the Toyotomi family. 例文帳に追加
鋳造時期は慶長大判と重なるが、豊臣家によるものであることから天正大判の範疇に入れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are more Manen Oban with the noshime pattern remaining than the ones with the taganeme pattern. 例文帳に追加
熨斗目の方が現存数が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also has the characteristics of Keicho-Oban-kin. 例文帳に追加
慶長大判金の特徴も有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Became Oban Gashira (Captain of the Grand Guard) in February 1866. 例文帳に追加
安政4年（1857年）2月には大番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its weight and flat oval shape are the same as the Tensho naga oban, however its size is smaller than the Tensho naga oban. 例文帳に追加
量目は後の長大判と同じであるがサイズは一回り小さい楕円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following the enhancement of oban and the improvement of the bakufu system, oban consisted of twelve units, serving as Honmaru-roju-shihai. 例文帳に追加
その後の増強と幕府制度の整備にともない、本丸老中支配として12組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These became later oban (larger gold coins) and koban (smaller gold coins). 例文帳に追加
これが大判および小判の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tensho-Oban, those produced from 1588 to 1612. 例文帳に追加
天正大判 天正16年（1588年）～慶長17年（1612年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More of these remain than of the other Tensho oban. 例文帳に追加
現存数は天正大判の中で最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since Oban was not the guardians of a shogun, an ogosho (a retired shogun), and a seishi (the heir), oban was not placed to Nishinomaru (the western enceinte). 例文帳に追加
そのため、将軍・大御所・世子の親衛隊ではない大番が西の丸に置かれる事はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenpo-Oban: (coined from 1838 to 1860) Quite similar to Kyoho-Oban-kin, however, the carat is slightly lower. 例文帳に追加
天保大判 天保9年（1838年）～万延元年（1860年）：享保大判金とよく似ているが品位が僅かに低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, Oban was also minted in the obanza in Kyoto. 例文帳に追加
その後、京都の大判座でも大判が鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two pairs of oban were assigned to each castle as the guard, working in alternate one-year shifts. 例文帳に追加
それぞれに2組が1年交代で在番する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genroku-Oban refers to a large-sized gold coin issued in November 1695 following the issuing of the Keicho-Oban. 例文帳に追加
元禄大判（げんろくおおばん）とは元禄8年（1695年）11月に慶長大判についで発行された大判である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daibutsu-Oban (huge Buddha statue Oban): it is said that Hideyori TOYOTOMI had them minted in order to reconstruct Daibutsu-den (the Great Buddha hall) of Hoko-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加
大仏大判：豊臣秀頼が京都方広寺の大仏殿再建のために造らせたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kao written by Chojo in his early days is reminiscent of a bamboo leaf, and Keicho Oban with his seal mark are called Sasagaki (which literally means "bamboo leaf writing") Oban. 例文帳に追加
初期の長乗によるものは花押が笹の葉を髣髴させ笹書大判（ささがきおおばん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every Oban of this variety had the seal mark written in Indian ink by the 9th master Teijo. 例文帳に追加
墨書きはいずれも九代程乗のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In peacetime, oban guarded Edo Castle town and other important places. 例文帳に追加
平時には江戸城下および要地の警護を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keicho-Oban: minted during the Keicho era (around 1601) to the Enpo era (around 1673.) 例文帳に追加
慶長大判 慶長期（1601年頃）～延宝期（1673年頃） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was not issued because of currency reform, and it was similar in shape to and close in gold quality to Kyoho-Oban (large-sized coin of the Kyoho era), and was also called fukimashi Oban or fukitsugi Oban. 例文帳に追加
吹替え（改鋳）によるものではなく、享保大判と同形式であり金品位も近く、吹増大判（ふきましおおばん）あるいは吹継大判（ふきつぎおおばん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigekatsu was oban gashira (captains of the great guards) in the early Edo period, serving Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加
徳川家康に仕えて初期の大番頭を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Manen Oban: (coined from 1860 to 1862) The ryome is approximately 112g. 例文帳に追加
万廷大判 万延元年（1860年）～文久2年（1862年）：量目約112グラム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many existing Kyoho-oban, surpassed only by the Manen-Oban, although Kyoho-Obans with ink writings by the twelfth clan head, Jujo, are rare. 例文帳に追加
享保大判の現存数は万延大判についで多いが、初期の十二代寿乗による墨書は大変稀少である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The numbers of minted Manen Oban that are known based on the hallmarks on the back side are as follows. 例文帳に追加
裏面の極印による鋳造高は以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the Oban gashira in 1719 and promoted to wakadoshiyori in 1723. 例文帳に追加
享保4年（1719年）大番頭になり、享保8年に若年寄に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Six people including Nobumasa NAITO were installed as the first oban-gashira (the captains of the great guards). 例文帳に追加
内藤信政ら6名が最初の大番頭に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The important places where oban guarded were Nijo Castle and Osaka Castle. 例文帳に追加
大番の警護する要地には二条城および大坂城がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is considered to be the earliest form of Keicho-Oban-kin. 例文帳に追加
慶長大判金のうち最初期のタイプとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Manen Oban is a large-sized old Japanese gold coin issued in intercalary April of 1860; it is also called Shin Oban. 例文帳に追加
万延大判（まんえんおおばん）とは万延元年（1860年）閏3月に発行された大判であり、新大判（しんおおばん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The value of oban was not an official price like Koban (former smaller Japanese oval gold coin), and its exchange rate was decided by referring to the market price of the gold contained in the oban. 例文帳に追加
幣価は、小判のような公定価格ではなく、純金量を参考に大判相場により交換比率が決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tensho oban is a type of oban (large monetary gold plate in the shape of a flat oval) that had been struck by the Goto family, time-honored craftsmen of gold, mainly by order of the Toyotomi family since the Azuchi Momoyama period until the early Edo period; it is considered to have been minted first in 1588, and the well-known 'Tensho hishi oban', 'Tensho naga oban' and 'Daibutsu oban' are categorized under it. 例文帳に追加
天正大判（てんしょうおおばん）とは安土桃山時代から江戸時代の初期に掛けて、主に豊臣家が金細工師後藤家に鋳造を命じた大判であり、天正16年（1588年）が初鋳とされ、天正菱大判（てんしょうひしおおばん）、天正長大判（てんしょうながおおばん）および大仏大判（だいぶつおおばん）が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under such a circumstance, merchants stored the Oban away, which led to a lack of Oban available, and later the Oban prices which had climbed to twenty-ryo to Bunsei-Koban and thirty two-ryo to Tenpo-Koban were lowered and settled at twenty-ryo two-bu because of the issuance of Tenpo-Oban. 例文帳に追加
そんな中、商人による大判の退蔵が行われ大判の調達に不足をきたし、その後、文政小判に対し二十両、天保小判に対し三十二両まで高騰していた大判相場が、天保大判の発行により下落し二十両二分で落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His best-known movies are "Seven Samurai," "Oban" (Big game) and "Minami no shima ni yuki ga furu" (Snowfall on the southern island). 例文帳に追加
代表作は『七人の侍』『大番』『南の島に雪が降る』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the Oban gashira in the following year and then served as sojaban and wakadoshiyori. 例文帳に追加
翌年大番頭になり、その後奏者番、若年寄を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oban was a type of menu for entertaining guests. 例文帳に追加
椀飯（おうばん・埦飯・垸飯）とは、他人を饗応する際の献立の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Oban (the great guards) was one of the organizations of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
大番（おおばん、大御番）は、江戸幕府の組織の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス