weblio英語例文検索 (original) (raw)
rubblesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29件
例文
They shared their food, collected rubbles and built their homes.例文帳に追加
〈食べ物を分け合い がれきを集め 家を建てた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The passion of the people who rose from the rubbles例文帳に追加
〈焼け跡から立ち上がった人々の 熱意が〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rubbles 23 are filled in these cages 31, 32, 33.例文帳に追加
これらの籠３１，３２，３３の中には割栗石２３，２３，…が充填されている。 - 特許庁
Void sections among the block single bodies 2 are filled with crushed stones 17 or rubbles 18 at that time.例文帳に追加
その際、ブロック単体２間の空隙部には砕石17または割栗石18を充填する。 - 特許庁
例文
After forming a frame body 1, each cell 2 is filled with stone lumps 12 such as cobble stones or rubbles.例文帳に追加
枠体１ができたら、それぞれのセル２の中に、玉石または割栗石等の石塊１２を詰める。 - 特許庁
例文
(March 28, 2011) 1) Measures to prevent industrial accidents during the demolition of buildings, restoration work, and the clearing of rubbles; and例文帳に追加
（平成23年3月28日）①建築物の解体、改修工事、がれきの処理における労働災害防止対策 - 厚生労働省
Also, lectures on safety were given to people engaging in the clearing of rubbles for the first time, and thus giving instructions industrial accident prevention.例文帳に追加
また、初めてがれき処理に従事する者等を対象とした安全講話を実施し、労働災害防止を指導。 - 厚生労働省
A water surface cleaning device 1 is for removing rubbles 3 or the like floating on a surface of water 2, and a clamshell bucket 20 for water surface cleaning capable of discharging the water 2 seized together with the rubbles 3 or the like to the outer side in a seized state is attached to a movable crane or backhoe 10.例文帳に追加
水面２上に浮かぶ瓦礫等３を除去するための水面清掃装置１であって、移動式クレーン或いはバックホー１０に、瓦礫等３と一緒に掴み取った水２を、掴んだ状態で外側に排水可能な水面清掃用クラムシェルバケット２０を取り付けた。 - 特許庁
Further, in the water surface cleaning method, the rubbles 3 or the like after the water is discharged from the inside of the clamshell bucket 20 for water surface cleaning are pulled up by the movable crane or the backhoe 10.例文帳に追加
さらに、水面清掃方法であって、水面清掃用クラムシェルバケット２０の内部から排水された後の瓦礫等３を移動式クレーン或いはバックホー１０で引き上げるようにした。 - 特許庁
例文
The inclination of the outer wall, the sufficient dead weight of the tsunami shelter 1 itself, and fixture 5 to a ground function to resist the pressure of tsunami waves and collision 18 with rubbles swept away by the tsunami waves.例文帳に追加
外壁に傾斜を付けることと津波シェルター１自体の十分な自重と地盤への固定５より津波の圧力や津波に押し流された瓦礫などの衝突１８に耐える機能を有する。 - 特許庁
例文
A trap net is placed in a predetermined sea area and Sargassum fulvellum or seaweed of the family Laminariaceae is trapped by the net and grown and the resultant spores are fed to rubbles or blocks to create the seaweed bed.例文帳に追加
所定の海域にトラップネットを設置し、ホンダワラやコンブ科の海藻をトラップして生育させ、胞子を捨て石やブロックへ胞子を供給して藻場を造成する。 - 特許庁
Also, the clamshell bucket 20 for water surface cleaning is configured so as to discharge the water 2 seized together with the rubbles 3 or the like to the outer side in the seized state.例文帳に追加
また、水面清掃用クラムシェルバケット２０であって、瓦礫等３と一緒に掴み取った水２を、掴んだ状態で外側に排水可能に構成した。 - 特許庁
To provide a disaster rescue robot capable of also intruding to a narrow space between upper and lower rubbles in a small area by fully working a device to an arrangement constitution of a plurality of crawlers.例文帳に追加
複数のクローラの配置構成に工夫を凝らし、被災地における上下の瓦礫の狭い空間にも進入し得るようにした災害救助ロボットを提供する。 - 特許庁
In this foundation rubble mound 1 used in a gravity-type harbor structure, refin for cement rubble R formed by connecting plural rubbles 2a, 2b by a connecting material 4 is disposed in the foundation rubble mound 1.例文帳に追加
重力式港湾構造物に用いられる基礎捨石マウンド１において、この基礎捨石マウンド１に、複数個の捨石２ａ，２ｂを連結材４により連結した補強捨石Ｒを配設した。 - 特許庁
A means to solve the problem is characterized in that a rubber granular material with increased specific gravity is supplied to clearances among the rubbles of a rubble mound at specified surface points to form areas blocking the pass of seawater.例文帳に追加
捨石マウンドの所望個所の捨石の隙間に、比重を大きくしたゴム粒状体を投入してマウンド中に海水の難通部を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a water surface cleaning device, a clamshell bucket for water surface cleaning, and a water surface cleaning method capable of efficiently removing rubbles or the like floating on a water surface.例文帳に追加
水面に浮かぶ瓦礫等をより効率的に除去することのできる水面清掃装置、水面清掃用クラムシェルバケット、および水面清掃方法を提供する。 - 特許庁
In order to commence fuel removal from the spent fuel pool at Unit 4, one of the current highest priority issues, rubbles in the upper level of the reactor building have been removed and a cover for the fuel removal is under construction.例文帳に追加
当面の最優先課題である４号機使用済燃料プールからの燃料取り出しに向け、４号機建屋では建屋上部のガレキ撤去を完了し、燃料取り出し用カバーの工事に着手。 - 経済産業省
As the work on the clearing of rubbles go into full-scale operation from now on, the Q&A on measures for preventing work-related injuries was prepared, and the Prefectural Labour Bureaus were notified to announce and fully enforce it. (April 22, 2011)例文帳に追加
今後がれき処理が本格化されることから、その労働災害防止対策についてQ&Aを作成し、周知徹底について都道府県労働局に通知（平成23年4月22日） - 厚生労働省
Leaflets, which put together the points of caution for the safety of people working on the disposal of rubbles, were prepared and distributed at the Labour Standards Inspection Offices in the affected areas. (April 22, 2011)例文帳に追加
がれき処理作業を行う方等を対象に、安全に作業を進めるための注意点についてまとめたリーフレットを作成し、被災地の労働基準監督署等で配布（平成23年4月22日） - 厚生労働省
Joint patrols were conducted by MHLW, respective Labour Bureaus, respective Labour Standards Inspection Offices, the Japan Construction Occupational Safety and Health Association, and the National Institute of Occupational Safety and health, Japan at the sites in which rubbles were cleared.例文帳に追加
がれき処理作業を行っている現場等において、本省、各労働局、各労働基準監督署、建設業労働災害防止協会及び労働安全衛生総合研究所による合同パトロールを実施。 - 厚生労働省
3 Labour Bureaus of Iwate, Miyagi, and Fukushima Prefectures carried out intensive patrols to prevent work-related injuries during the work of the clearing of rubbles that had been going into full-scale operation. (From July 6 to 8; from August 24 to 26, 2011) In addition, group guidance is planned to be given to local construction companies contracted to work on the clearing of rubbles, regarding the: 1) full implementation of education on safety and health; 2) full enforcement of prevention measures against heat stroke; and 3) full implementation of wearing of anti-dusk masks.例文帳に追加
岩手、宮城、福島の３労働局が、本格化しているがれき処理作業における労働災害を防止するための集中パトロールを実施（平成23年7月6日～7月8日、8月24日～8月26日）また、がれき処理作業を請け負う地元の建設事業者を対象として、①安全衛生教育の実施の徹底、②熱中症予防対策の徹底、③防じんマスクの着用の徹底等を内容とする集団指導を実施岩手県：宮古市（平成23年7月14日）、釜石市（平成23年7月15日）、陸前高田市（平成23年7月15日）宮城県：気仙沼市（平成23年7月15日） - 厚生労働省
Rubbles are charged to the underside and side faces of the pipe P and a rubble layer in fixed thickness is built, an asphalt mixture 25 is placed on the rubble layer and a bearing layer 22 is constructed, an upper covering layer 26 is executed onto the layer 22 and a top-face protective material 28 is installed, and bearing and protection to a pipeline can be conducted.例文帳に追加
前記パイプＰの下面と側面に割石を投下して所定の厚さの割石層を構築し、その層にアスファルト混合物２５を打設して支持層２２を構築し、その上に上部被覆層２６を施工してから上面保護材２８を設けて、管路に対する支持と保護とを行い得るようにする。 - 特許庁
A plurality of concrete secondary products formed by molding the main material including at least one kind selected from a group of wood chips, waste paper, wasted plastic, metal chips, glass, ceramic chips and rubbles, the filtered sediment and the cement is housed in a wire cylinder to provide a concrete secondary product structure.例文帳に追加
木くず、紙くず、廃プラスチック、金属くず、ガラス・陶磁器くず及びガレキ類からなる群から選ばれる少なくとも１種の廃材、篩い土砂とセメントを主材として成型したコンクリート二次製品を複数個蛇篭に収容してなるコンクリート二次製品構築物。 - 特許庁
The venting equipment of a landfill site is constituted of the vertical venting pipe 5 provided on the ground 4, the parallel cross structure frame 6 stacked so as to surround the periphery of the venting pipe 5, and rubbles 7 charged in the parallel cross structure frame 6.例文帳に追加
本発明に係る埋立地のガス抜き設備は、地盤４上に縦向きに立設されるガス抜き管５と、このガス抜き管５の周囲を取り囲むように積み上げられる井桁構造枠６と、この井桁構造枠６の内部に充填される砕石７と、から構成されている。 - 特許庁
This method for detoxifying harmful wastes by using a waste gasifying/melting furnace is provided and is characterized by charging at least either of soil polluted with harmful substances and building rubbles together with a plastic in the gasifying/melting furnace 10 to detoxify them.例文帳に追加
本発明の廃棄物処理方法は、廃棄物ガス化溶融炉を用いて有害廃棄物を無害化処理する廃棄物処理方法であって、有害物質で汚染された土壌及び建設廃材の少なくとも一方をプラスチックごみとともに前記溶融炉１０に投入して無害化処理することを特徴とする。 - 特許庁
Surface layers 20 with a high porosity are formed of natural stones 16 inside the boxes 5 of the units 4 for the wave dissipating structure, and inner layers 21 with a smaller porosity than that of the surface layer 20 are formed of rubbles 7 more inward than the surface layers 20 to ensure high wave dissipating performance beforehand based on the inner structure.例文帳に追加
また、当該消波構造物用ユニット４のボックス５内部には、自然石１６をもって、空隙率が大きい表面層２０が形成されていると共に、その表面層２０よりも内部においては、割栗石７により、表面層２０よりも空隙率が小さい内部層２１が形成されており、その内部構造に基づき、予め、高い消波性能を確保されている。 - 特許庁
Notifying the Japan Vocational Ability Development Association to set up the "Earthquake Disaster Countermeasures Special Training Courses", such as driving skills of vehicle-type construction machine, with support by the Fund for Emergency Personnel Training and Job Assistance in Aomori Prefecture, Iwate prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima Prefecture, and Ibaraki Prefecture in order to train human resources who clean up rubbles from an enormous amount of damaged houses in the affected areas. (May 27, 2011)例文帳に追加
被災地で発生している膨大な量の損壊家屋等のがれきの処理等を行う人材を育成するため、青森県、岩手県、宮城県、福島県及び茨城県において、車両系建設機械運転技能講習等、基金訓練による「震災対策特別訓練コース」を設けるよう中央職業能力開発協会等に通知（平成23年5月27日） - 厚生労働省
In order to deal with the shortage of anti-dust masks used while working on the clearing of rubbles outdoor, masks that meet the U.S. standards and capable of catching dust, either equaling or surpassing the Japanese inspection standards, were provisionally approved for use.例文帳に追加
屋外のがれき処理作業における防じん用マスクの不足に対処するため、我が国の型式検定合格品と同等以上の粉じん捕集能力を有する米国規格のマスクの使用を暫定的に認めることとした（平成23年4月11日）が、型式検定合格品の防じん用マスクの流通が回復したことから、平成24年3月31日をもって本特例を廃止することとし、都道府県労働局及び関係団体に通知（平成23年11月24日） - 厚生労働省
例文
Employers were asked to be sure to give a new employee orientation on the prevention of work-related accidents for workers who, for the first time, worked on the clearing of rubbles, and the Prefectural Labour Bureaus were instructed to hold seminars for such workers. (Individual business owners and volunteers can also attend the seminars.) (April 25, 2011)例文帳に追加
初めてがれき処理に従事する労働者の労働災害防止のため、事業者に雇入れ時教育を確実に実施させるとともに、初めてがれき処理に従事する者に対する講習会を開催するよう都道府県労働局あて通知（講習会は、個人事業主やボランティアの方々も受講可能）（平成23年4月25日） - 厚生労働省