weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

Together with "The Tale of Genji," this book is considered one of the twin masterpieces of Heian literature, and it had a great influence on the Renga (linked verse), Haikai (seventeen-syllable verse), and Kanazoshi (old stories witten in the kana script) that followed. 例文帳に追加

『源氏物語』に比肩する中古文学の双璧として、後世の連歌・俳諧・仮名草子に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resident notations 102A to 110A are witten within a range not protruding from the site where the house is built and without being restricted by the shape of the house.例文帳に追加

居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａは、家屋が建築されている敷地をはみ出さない範囲で、家屋の形状に拘束されずに表記されている。 - 特許庁

To actualize a writing track output device which can generate a new writable space by reducing and displaying witten track according to the writing state.例文帳に追加

筆記した軌跡を筆記状態に応じて縮小表示することにより、新たな筆記可能なスペースを作り出すことができる筆記軌跡出力装置を実現する。 - 特許庁

例文

To perform translation, when a specific term in original text data is witten down with the abbreviation of the term, by selecting a translation candidate wherein the abbreviation generated from a plurality of translation candidates of the term, and the abbreviation written in a text agree.例文帳に追加

原文データ中の特定の用語に対してその語の略語が併記されている場合、用語の複数ある翻訳候補から生成した略語と、文中に記載された略語とが一致する翻訳候補を選択して翻訳を行うことである。 - 特許庁