insect - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
![]()
insect
From Middle French insecte, from Latin īnsectum, from īnsectus (“cut into, cut up, with a notched or divided body”), from perfect passive participle of īnsecō (“to cut into, to cut up”), from in- + secō (“to cut”), from the notion that the insect's body is "cut into" three sections (head, thorax, abdomen). Calque of Ancient Greek ἔντομον (éntomon, “insect”), from ἔντομος (éntomos, “cut into pieces”).
insect (plural insects)
- An arthropod (in the Insecta class) characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton.
Hypernyms: arthropod < bug (broad sense) < invertebrate < animal < creature, critter
Hyponyms: bug (precise sense), true bug; many more at Thesaurus:insect
Coordinate terms: arachnid, spider
Our shed has several insect infestations, including ants, yellowjackets, and wasps.- 2013 May-June, William E. Conner, “An Acoustic Arms Race”, in American Scientist, volume 101, number 3, pages 206–7:
Nonetheless, some insect prey take advantage of clutter by hiding in it. Earless ghost swift moths become “invisible” to echolocating bats by forming mating clusters close (less than half a meter) above vegetation and effectively blending into the clutter of echoes that the bat receives from the leaves and stems around them.
- 2013 May-June, William E. Conner, “An Acoustic Arms Race”, in American Scientist, volume 101, number 3, pages 206–7:
- (archaic or loosely) Any small, creeping, crawling, or slithering animal, excluding mammals, birds, and fish.
- 1756, Samuel Johnson, A Dictionary Of The English Language: In Which The Words are Deduced from Their Originals, And Illustrated in Their Different Significations By Examples from the Best Writers, To Which Are Prefixed, A History of the Language, And An English Grammar : In Two Volumes, Volume 2, Knapton:
Ambroſe Parey has a picture of the ſalamander, with a receipt for her bite; but there is no ſuch creature, the name being now given to a poor harmleſs inſect.
- (specifically) An arthropod or invertebrate.
- 1777, The critical review, or annals of literature, Volume 44, page 158:
The learned zoologiſt of our country concludes his labours in this ſcience by the preſent publication, which contains only cruſtaceous inſects, viz. crabs and lobſters, worms and ſhells. - 1832, Noah Webster, A Dictionary of the English Language: Intended to Exhibit: I. The Origin and the Affinities of Every English Word ... II. The Orthography and the Pronunciation of Words ... III. Accurate and Discriminating Definitions of Technical and Scientific Terms ... To which are Prefixed an Introductory Dissertation on the Origin, History, and Connection of the Languages of Western Asia and of Europe and a Concise Grammar, Philosophical and Practical, of the English Language, Volume 2, Black, Young, and Young, page 3:
A slimy slow creeping animal, of the genus Helix, and order of Mollusca. The eyes of this insect are in the horns, one at the end of each, which it can retract at pleasure.
- 1777, The critical review, or annals of literature, Volume 44, page 158:
- 1756, Samuel Johnson, A Dictionary Of The English Language: In Which The Words are Deduced from Their Originals, And Illustrated in Their Different Significations By Examples from the Best Writers, To Which Are Prefixed, A History of the Language, And An English Grammar : In Two Volumes, Volume 2, Knapton:
- (derogatory) A contemptible or powerless person.
The manager’s assistant was the worst sort of insect.
arthropod of class Insecta
- Afrikaans: insek (af)
- Albanian: kandërr (sq) f, insekt (sq) m
- Amharic: ነፍሳት (näfsat)
- Arabic: حَشَرَة f (ḥašara)
Chadian Arabic: حشراي f (hašarāy)
Egyptian Arabic: حشرة f (ḥašara)
South Levantine Arabic: حشرة f (ḥášara) - Armenian: միջատ (hy) (miǰat)
- Assamese: পোক (pük)
- Asturian: inseutu (ast) m
- Azerbaijani: cücü (az), həşərat (az), böcək (az)
- Bashkir: бөжәк (böjək)
- Basque: intsektu (eu), zomorro (eu)
- Belarusian: насяко́мае n (nasjakómaje), казу́рка f (kazúrka), вуся́к m (vusják), гмыз m (hmyz)
- Bengali: পোকা (bn) (pōka)
- Bhojpuri: कीड़ा (kīṛā)
- Breton: amprevan (br) m
- Bulgarian: насеко́мо (bg) n (nasekómo), инсе́кт m (insékt)
- Burmese: ပိုး (my) (pui:), အင်းဆက် (my) (ang:hcak)
- Carpathian Rusyn: хроба́к m (xrobák), хро́бач f (xróbač) (collective)
- Catalan: insecte (ca) m
- Chamicuro: sokajsu
- Chechen: сагалмат (sagalmat), сагалхӏума (sagalhuma), садолу хӏума (sadolu huma)
- Cherokee: ᏍᎪᏱ (sgoyi)
- Chinese:
Cantonese: 昆蟲 / 昆虫 (kwan1 cung4), 蟲 / 虫 (yue) (cung4)
Dungan: чун (čun), чунчунзы (čunčunzɨ), чунчур (čunčur)
Eastern Min: 蟲囝 / 虫囝 (tè̤ng-giāng), 蟲蟻 / 虫蚁 (tè̤ng-ngiê)
Hakka: 昆蟲 / 昆虫 (khûn-chhùng), 蟲仔 / 虫仔 (chhùng-è)
Hokkien: 蟲豸 / 虫豸 (thâng-thoā), 昆蟲 / 昆虫 (khun-thiông)
Mandarin: 昆蟲 / 昆虫 (zh) (kūnchóng), 蟲子 / 虫子 (zh) (chóngzi), 蟲 / 虫 (zh) (chóng)
Wu: 昆蟲 / 昆虫 (1khuen-zon) - Chukchi: кээрэчьын (kėėrėčʹyn)
- Cornish: hweskeren f
- Crimean Tatar: böcek, aşer
- Czech: hmyz (cs) m
- Danish: insekt (da) n
- Dutch: insect (nl) n, kerfdier n (archaic)
- Esperanto: insekto
- Estonian: putukas (et)
- Faroese: skordýr n
- Finnish: hyönteinen (fi)
- Franco-Provençal: ensècto m
- French: insecte (fr) m
- Frisian:
West Frisian: ynsekt (fy) n - Galician: insecto (gl) m
- Georgian: მწერი (ka) (mc̣eri)
- German: Insekt (de) n, Kerbtier (de) n (rare), Kerf (de) m (rare)
- Greek: έντομο (el) n (éntomo)
Ancient Greek: ἔντομον n (éntomon) - Haitian Creole: ensèk
- Hawaiian: mea kolo
- Hebrew: חֶרֶק (he) m (khérek)
- Hindi: कीड़ा (hi) m (kīṛā), कीट (hi) m (kīṭ), पोका (hi) m (pokā)
- Hmong:
White Hmong: kab - Hungarian: rovar (hu)
- Icelandic: skordýr (is) n
- Ido: insekto (io)
- Indonesian: serangga (id)
- Ingrian: sikiäin
- Interlingua: insecto
- Irish: feithid f
- Italian: insetto (it) m
- Japanese: 昆虫 (ja) (こんちゅう, konchū)
- Javanese: angga-angga, walang (jv)
- Kaitag: бижбижи́ (bižbiží)
- Kannada: ಕೀಟ (kn) (kīṭa)
- Kashmiri: کیٛۆم (kyom)
- Kazakh: жәндік (jändık), бунақдене (bunaqdene), құрт-құмырсқа (qūrt-qūmyrsqa), шыбын-шіркей (şybyn-şırkei)
- Khmer: សត្វល្អិត (km) (sat lʼət)
- Korean: 곤충(昆蟲) (ko) (gonchung)
- Kurdish:
Northern Kurdish: kêz (ku) - Kyrgyz: чымын-чиркей (cımın-cirkey), курт-кумурска (kurt-kumurska)
- Lao: ແມງໄມ້ (lo) (mǣng mai)
- Latgalian: kustūneits m
- Latin: īnsectum (la) n
- Latvian: kukainis m, insekts m
- Lithuanian: vabzdys m
- Macedonian: инсект m (insekt)
- Malagasy: bibikely (mg)
- Malay: serangga (ms)
- Malayalam: ഷഡ്പദം (ml) (ṣaḍpadaṁ), പ്രാണി (ml) (prāṇi)
- Maltese: insett m
- Manx: beisteig
- Māori: pēpeke, mū, haukituri (flying)
- Marathi: किडा (kiḍā)
- Mi'kmaq: jujij anim, juji'ji'j anim
- Mon: ထၟ
- Mongolian:
Cyrillic: шавьж (mn) (šavʹž), шавж (mn) (šavž), шавьж хорхой (šavʹž xorxoj), хорхой (mn) (xorxoj) - Nahuatl: yolkatsin
- Nanai: колан (kolan)
- Navajo: chʼosh bijáád hastání, chʼosh
- Northern Altai: курт-коос (kurt-koos)
- Norwegian:
Bokmål: insekt (no) n
Nynorsk: insekt n - Occitan: insècte (oc) m
- Odia: କୀଟ (or) (kiṭa)
- Old English: pēo f
- Pannonian Rusyn: инсект m (insekt)
- Pashto: حشره (ps) f (hašara), خزنده (ps) f (xazǝnda)
- Pawnee: pahuks (flying), piiruus (crawling)
- Persian:
Dari: حَشَرَه (hašara)
Iranian Persian: حَشَرِه (hašare) - Polish: owad (pl) m, robak (pl) m, insekt (pl) m
- Portuguese: inseto (pt) m
- Romanian: insectă (ro) f
- Russian: насеко́мое (ru) n (nasekómoje), бука́шка (ru) f (bukáška) (colloquial), козя́вка (ru) f (kozjávka) (colloquial)
- Sanskrit: जन्तु (sa) (jantu)
- Sardinian: babboi m, cerpiu m
Campidanese: babballotti m
Logudorese: babbautzu m - Scottish Gaelic: meanbh-fhrìde f, frìde f, biastag f
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: ѝнсект m, бу̏ба f, ку́кац m
Latin: ìnsekt (sh) m, bȕba (sh) f, kúkac (sh) m - Seychellois Creole: bebet
- Sicilian: nzettu (scn) m, insettu (scn) m
- Slovak: hmyz (sk) m
- Slovene: žuželka (sl) f, insekt m
- Southern Altai: курт-коҥыс (kurt-koŋïs)
- Spanish: insecto (es) m
- Swahili: mdudu (sw)
- Swedish: insekt (sv) c
- Sylheti: ꠙꠥꠇ (fuk)
- Tagalog: insekto (tl) f
- Tajik: ҳашара (tg) (hašara)
- Tamil: பூச்சி (ta) (pūcci)
- Tarifit: abeɛɛuš m
- Tatar: бөҗәк (tt) (böcäk)
- Telugu: పురుగు (te) (purugu), కీటకం (te) (kīṭakaṁ)
- Thai: แมลง (th) (má-lɛɛng)
- Tibetan: འབུ་སྲིན ('bu srin), འབུ ('bu)
- Tigrinya: ሓሽራ (ḥašra)
- Tongan: ʻinisēkite
- Tooro: ekihuka class 7
- Turkish: böcek (tr), haşere (tr)
Ottoman Turkish: بوجك (böcek), حشره (haşere) - Turkmen: möjek (tk)
- Ukrainian: кома́ха (uk) f (komáxa), кома́шка f (komáška)
- Urdu: کِیڑا m (kīṛā), حَشَرَہ m (haśara)
- Uyghur: ھاشارەت (hasharet)
- Uzbek: hasharot (uz)
- Veps: gaved
- Vietnamese: sâu bọ (vi), côn trùng (vi) (昆蟲)
- Volapük: näsäk (vo)
- Welsh: pryf (cy) m, pryfyn (cy), trychfil (cy) m
- Wolof: gunóor
- Yámana: wankara
- Yiddish: אינזעקט m (inzekt)
- Yoruba: kòkòrò
- Zazaki: heserat n, xezende
colloquial: any small arthropod
- Bashkir: бөжәк (böjək)
- Czech: hmyz (cs) m
- Finnish: ötökkä (fi), öttiäinen (fi)
- Greek:
Ancient Greek: ἔντομον n (éntomon) - Japanese: 虫 (ja) (むし, mushi)
- Jeju: 버렝이 (beoreng'i)
- Korean: 벌레 (ko) (beolle)
- Latvian: kukainis m
- Malayalam: പ്രാണി (ml) (prāṇi), കീടം (ml) (kīṭaṁ)
- Mi'kmaq: jujij anim, juji'ji'j anim
- Nanai: колан (kolan)
- Portuguese: bichinho (pt) m, inseto (pt) m
- Russian: бука́шка (ru) f (bukáška), козя́вка (ru) f (kozjávka)
- Scottish Gaelic: meanbh-fhrìde f, frìde f, biastag f
- Spanish: bicho (es) m
- Turkish: haşere (tr), böcek (tr)
Ottoman Turkish: بوجك (böcek), حشره (haşere) - Welsh: pryf (cy) m
- Yoruba: kòkòrò
contemptible or powerless person
Bulgarian: нищо́жество (bg) n (ništóžestvo)
Finnish: nilviäinen (fi)
Interlingua: insecto
Macedonian: гнида f (gnida)
Russian: ничто́жество (ru) n (ničtóžestvo), ноль (ru) m (nolʹ), гни́да (ru) f (gnída)
Ukrainian: хроба́к m (xrobák)
insekt (before 1996)
Originally having a wider meaning (sense 2), as in Aristotle. From Latin īnsectum (“bug; cut up”), from īnsecō (“to cut up into”). The Latin is a calque of Ancient Greek ἔντομον (éntomon, “bug”), from ἔντομος (éntomos).
insect n (plural insecten, diminutive insectje n)
- insect, arthropod of the class Insecta
Synonyms: gekorven dier, kerfdier - (now uncommon) bug (any small arthropod or invertebrate that somewhat resembles an insect)
Synonym: gekorven dier
→ Caribbean Javanese: insèg