admit - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English admitten, amitten, borrowed from Old French admettre, amettre (“to admit”), from Latin admittō (“to allow entrance, inlet”, literally “to send to”), from ad- + mittere (“to send”).
admit (third-person singular simple present admits, present participle admitting, simple past and past participle admitted)
- (transitive) To allow to enter; to grant entrance (to), whether into a place, into the mind, or into consideration
to admit a serious thought into the mind
to admit evidence in the trial of a cause
A ticket admits one into a playhouse.
They were admitted into his house.- 1850, [Alfred, Lord Tennyson], “Canto XXXII”, in In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, page 51:
Her eyes are homes of silent prayer,
Nor other thought her mind admits
But, he was dead, and there he sits,
And he that brought him back is there.
- 1850, [Alfred, Lord Tennyson], “Canto XXXII”, in In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, page 51:
- (transitive) To allow (someone) to enter a profession or to enjoy a privilege; to recognize as qualified for a franchise.
to admit an attorney to practice law
The prisoner was admitted to bail. - (transitive or intransitive) To concede as true; to acknowledge or assent to, as an allegation which it is impossible to deny (+ to).
Synonyms: own up, confess, allow (formal)
the argument or fact is admitted
He admitted his guilt.
She admitted taking drugs / she admitted to taking drugs.- 1950 January, David L. Smith, “A Runaway at Beattock”, in Railway Magazine, pages 54–55:
However, a Carlisle newspaper got hold of the story, and at the half-yearly meeting of the Caledonian Railway Company, held on March 17, 1863, a shareholder, Mr. Meiklem, questioned the Chairman, Lt.-Col. Salkeld, regarding a "Chase of Engines," described in the newspaper article. The Chairman admitted that the statements made in the article were perfectly true. - 2011, Kitty Kelley, Nancy Reagan: The Unauthorized Biography, →ISBN:
His sister, Patti, also admitted taking drugs, […] - 2023 January 30, “Bangkok police admit to extorting 27,000 baht from Taiwanese actress”, in The Nation[1], Bangkok: The Nation Multimedia:
Police officers at a checkpoint in Bangkok's Huay Kwang district admitted to extorting 27,000 baht from a Taiwanese actress […]
- 1950 January, David L. Smith, “A Runaway at Beattock”, in Railway Magazine, pages 54–55:
- (transitive) To be capable of; to permit. In this sense, "of" may be used after the verb, or may be omitted.
The words do not admit such a construction.- 1669, William Holder, Elements of Speech:
Four bells admit twenty-four changes in ringing. - 1761, John Mordant, The Complete Steward:
There is no tree admits of transplantation so well as the Elm, for a tree of twenty years growth will admit of a remove. - 1986 February 15, Michael Bronski, “Carl Wittman: An Activist's Life”, in Gay Community News, volume 13, number 31, page 7:
I received a phone call last Wednesday telling me Carl Wittman had died. We had heard that he had been diagnosed several weeks before as having AIDS, but that his prognosis admitted a possible 18 more months.
- 1669, William Holder, Elements of Speech:
- (intransitive, with of) To give warrant or allowance, to grant opportunity or permission.
Circumstances do not admit of this.
The text does not admit of this interpretation. - (transitive) To allow to enter a hospital or similar facility for treatment.
- 2011 December 16, Denis Campbell, “Hospital staff 'lack skills to cope with dementia patients'”, in Guardian[2]:
"This shocking report proves once again that we urgently need a radical shake-up of hospital care," said Jeremy Hughes, chief executive of the Alzheimer's Society. "Given that people with dementia occupy a quarter of hospital beds and that many leave in worse health than when they were admitted, it is unacceptable that training in dementia care is not the norm."
- 2011 December 16, Denis Campbell, “Hospital staff 'lack skills to cope with dementia patients'”, in Guardian[2]:
In the sense "concede to be true", this is a catenative verb that takes the gerund (-ing). See Appendix:English catenative verbs
(to recognise as true): acknowledge, own, grant,
to allow to enter; to grant entrance
- Armenian: ընդունել (hy) (əndunel)
- Bulgarian: допуска́м (bg) impf (dopuskám), пускам да влезе (puskam da vleze)
- Catalan: admetre (ca)
- Chinese:
Mandarin: 住進 / 住进 (zhùjìn) - Danish: indlægge n
- Dutch: toelaten (nl), binnenlaten (nl), toegang verlenen
- Esperanto: allasi
- Fijian: vakadinata (fj)
- Finnish: päästää (sisään), sallia (fi)
- French: admettre (fr)
- Galician: admitir (gl)
- German: einlassen (de), zulassen (de)
- Hindi: प्रवेश देना (praveś denā)
- Hungarian: bebocsát (hu), beenged (hu)
- Ido: enirigar (io)
- Japanese: 認める (ja) (shitatameru)
- Latin: admittō, intrōmittō
- Māori: tuku
- Norwegian:
Bokmål: slippe inn - Polish: wpuszczać (pl) impf, wpuścić (pl) pf, dopuszczać (pl) impf, dopuścić (pl) pf
- Portuguese: admitir (pt)
- Russian: допуска́ть (ru) (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), впуска́ть (ru) impf (vpuskátʹ), впусти́ть (ru) pf (vpustítʹ), пуска́ть (ru) impf (puskátʹ), пусти́ть (ru) pf (pustítʹ)
- Spanish: admitir (es), dar entrada
- Swedish: släppa in (sv)
- Ukrainian: дозволя́ти impf (dozvoljáty), впуска́ти impf (vpuskáty), пуска́ти impf (puskáty)
- Welsh: gadael i mewn
to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege
- Armenian: ընդունել (hy) (əndunel)
- Bulgarian: позволя́вам (bg) impf (pozvoljávam), допуска́м (bg) impf (dopuskám)
- Catalan: permetre (ca), fer entrar
- Danish: tillade (da)
- Dutch: toestaan (nl), toelaten (nl)
- Finnish: myöntää (fi), hyväksyä (fi)
- Galician: admitir (gl), deixar entrar
- Hindi: स्वीकृति (hi) f (svīkŕti), प्रवेश देना (praveś denā)
- Italian: far entrare
- Portuguese: admitir (pt)
- Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), разреша́ть (ru) impf (razrešátʹ), разреши́ть (ru) pf (razrešítʹ), позволя́ть (ru) impf (pozvoljátʹ), позво́лить (ru) pf (pozvólitʹ)
- Spanish: dejar entrar
- Swedish: tillåta (sv)
- Ukrainian: дозволя́ти impf (dozvoljáty), допуска́ти impf (dopuskáty)
to concede as true
- Arabic: أَعْتَرَفَ (ʔaʕtarafa)
- Armenian: ընդունել (hy) (əndunel)
- Belarusian: прызнава́ць impf (pryznavácʹ), прызна́ць pf (pryznácʹ)
- Bulgarian: признава́м (bg) impf (priznavám)
- Catalan: admetre (ca), reconèixer (ca)
- Chinese:
Mandarin: 承認 / 承认 (zh) (chéngrèn) - Comorian:
Ngazidja Comorian: ukuɓali - Czech: připustit (cs) pf, přiznávat impf, přiznat (cs) pf
- Danish: indrømme
- Dutch: toegeven (nl), bekennen (nl)
- Esperanto: konfesi (eo), agnoski
- Fijian: vakadinata (fj)
- Finnish: myöntää (fi)
- French: admettre (fr), avouer (fr), reconnaître (fr)
- Galician: admitir (gl), recoñecer (gl)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: zugeben (de), eingestehen (de)
- Greek: παραδέχομαι (el) (paradéchomai)
- Hebrew: הוֹדָה (he) (hodá)
- Hindi: स्वीकृति (hi) f (svīkŕti), मानना (hi) (mānnā)
- Hungarian: bevall (hu), beismer (hu), elismer (hu)
- Italian: ammettere (it), riconoscere (it)
- Japanese: 承認する (ja) (しょうにんする, shōnin suru), 認める (ja) (みとめる, mitomeru)
- Kazakh: мойындау (moiyndau)
- Khmer: please add this translation if you can
- Korean: 승인하다 (ko) (seung'inhada), 인정하다 (ko) (injeonghada)
- Latin: fateor, confiteor
- Māori: whāki
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norwegian:
Bokmål: innrømme (no), tilstå (no)
Nynorsk: tilstå - Old English: andettan
- Polish: przyznawać (pl) impf, przyznać (pl) pf
- Portuguese: admitir (pt), reconhecer (pt), aceitar (pt)
- Romanian: recunoaște (ro), admite (ro)
- Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), признава́ть (ru) impf (priznavátʹ), призна́ть (ru) pf (priznátʹ)
- Sardinian:
Campidanese: ammíttere
Logudorese: atorgare, attrogare, ammíttere - Sassarese: ammittí
- Scottish Gaelic: aidich
- Serbo-Croatian:
Latin: prìznati (sh) pf - Slovene: priznati
- Spanish: admitir (es), reconocer (es)
- Swedish: tillstå (sv), medge (sv), erkänna (sv), bekräfta (sv), bekänna (sv)
- Tamil: ஒத்துக்கொள் (ta) (ottukkoḷ)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish:
Ottoman Turkish: طانیمق (tanımak) - Ukrainian: припуска́ти impf (prypuskáty), припусти́ти pf (prypustýty), визнава́ти (uk) impf (vyznaváty), ви́знати (uk) pf (význaty), признава́ти (uk) impf (pryznaváty), призна́ти (uk) pf (pryznáty)
- Vietnamese: thừa nhận (vi)
- Welsh: cyfaddef (cy), addef (cy)
- Zazaki: rast biyen
to be capable of, to permit
- Catalan: permetre (ca), deixar (ca)
- Danish: tillade (da)
- Dutch: toestaan (nl), toelaten (nl)
- Esperanto: permesi
- Finnish: sallia (fi)
- Galician: permitir (gl)
- German: erlauben (de)
- Portuguese: admitir (pt), permitir (pt)
- Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ)
- Spanish: permitir (es)
- Swedish: tillåta (sv)
- Ukrainian: допуска́ти impf (dopuskáty)
admit into hospital
Chinese:
Mandarin: please add this translation if you canDanish: indlægge
Esperanto: please add this translation if you can
Finnish: ottaa sisään
Georgian: please add this translation if you can
Gujarati: દાખલ કરવું (dākhal karvũ)
Hindi: भर्ती f (bhartī)
Italian: ricoverare (it)
Japanese: please add this translation if you can
Khmer: please add this translation if you can
Mongolian: please add this translation if you can
Norwegian:
Bokmål: innleggeRussian: принима́ть (ru) impf (prinimátʹ), приня́ть (ru) pf (prinjátʹ)
Thai: please add this translation if you can
Vietnamese: nhập viện
admit