miser - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
- Arabic: بَخِيل m (baḵīl), بَخِيلَة f (baḵīla)
- Armenian: ժլատ (hy) (žlat), կծծի (hy) (kcci), գծուծ (hy) (gcuc), քցիպ (kʻcʻip)
- Bulgarian: скъперник (bg) m (skǎpernik), стипца (bg) f (stipca)
- Catalan: avar (ca) m, agarrat (ca), gasiu (ca)
- Chinese:
Cantonese: 孤寒鬼 (gu1 hon4 gwai2)
Hokkien: 凍霜鬼 / 冻霜鬼 (tàng-sng-kúi)
Mandarin: 吝嗇鬼 / 吝啬鬼 (zh) (lìnsèguǐ), 守財奴 / 守财奴 (zh) (shǒucáinú), 小气鬼 (zh) (xiǎoqìguǐ)
- Czech: držgrešle (cs) m, skrblík (cs) m, lakomec (cs) m
- Danish: gnier c, fedtsyl c
- Dutch: gierigaard (nl) m, vrek (nl) m,, krentenkakker (nl) m, krent (nl) m or f, schraper (nl) m
- Esperanto: avarulo, avarulino
- Faroese: kargapisa f, nábalsklógv f
- Fijian: mamaqi
- Finnish: saituri (fi), kitupiikki (fi), penninvenyttäjä, itarus
- French: avare (fr) m, crevard (fr) m, grigou (fr) m, grippe-sou (fr) m, harpagon (fr) m, picsou (fr) m, pingre (fr) m, radin (fr) m, rat (fr) m, séraphin (fr) m (Quebec)
- Georgian: ძუნწი (ʒunc̣i)
- German: Geizhals (de) m, Geizkragen (de) m, Geiziger m, Geizige f, Pfennigfuchser (de) m, Pfennigfuchserin (de) f, Pfennigklauber m, Pfennigklauberin f, Rappenspalter m (Swiss German), Rappenspalterin f, Knauser m, Knauserin f, Knicker m, Knickerin f
- Greek: τσιγγούνης (el) m (tsingoúnis), φιλάργυρος (el) m (filárgyros), φραγκοφονιάς (el) m (fragkofoniás)
Ancient Greek: θρῑ́ψ m (thrī́ps)
- Hebrew: קמצן (he) m (qamtsan)
- Hindi: कंजूस (hi) (kañjūs)
- Hungarian: fösvény (hu), sóher (hu), smucig (hu)
- Icelandic: nirfill (is) m
- Irish: cníopaire m
- Italian: avaro (it) m, avara (it) f, pitocco (it) m, pitocca (it) f, spilorcio (it) m, spilorcia (it) f, taccagno (it) m, taccagna (it) f, tirchio (it) m, tirchia (it) f
- Japanese: 守銭奴 (ja) (しゅせんど, shusendo), ケチ (ja) (kechi), けちんぼう (ja) (kechinbō)
- Korean: 수전노 (ko) (sujeonno)
- Latin: avarus m, avara f, parcēprōmus m
- Limburgish: bies (li) f
- Low German:
German Low German: Pennschieter m, Pennschieterin f, Pennschietersch f, Pennschietersche f, Giezknuppen m
- Macedonian: циција (cicija), скржавец m (skržavec)
- Malayalam: പിശുക്കൻ (ml) m (piśukkaṉ), അറുപിശുക്കൻ m (aṟupiśukkaṉ), ലുബ്ധൻ (ml) m (lubdhaṉ)
- Māori: atuapo, porokaihākere, kaihākere, kaikoropeke, ringapoto, tōhē
- Mon: အိက်ခအေတ်
- Norman: agravé m, avare m, rapinneux m
- Norwegian: gjerrigknark (no) m
- Occitan: sarrat (oc) m, cusson (oc) m, avar (oc) m
- Old Uyghur: 𐽲𐽶𐽴 (qyz)
- Persian: خسیس (fa) (xasis), اسکروج (eskoruj)
- Polish: kutwa (pl) m or f, sknera (pl) m or f, sknerus (pl) m, skąpiec (pl) m, dusigrosz (pl) m
- Portuguese: avarento (pt) m, avarenta (pt) f, mão de vaca (pt), sovina (pt) m or f, muquirana (pt) m or f (Brazil, slang), pão-duro (pt) m or f (Brazil, slang), forreta (pt) m or f (Portugal, slang)
- Romanian: zgârcit (ro)
- Russian: скря́га (ru) m or f (skrjága), жа́дина (ru) m or f (žádina), скупе́ц (ru) m (skupéc), скупердя́й (ru) m (skuperdjáj), крохобо́р (ru) m (kroxobór), курку́ль (ru) m (kurkúlʹ), жмот (ru) m (žmot)
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: шкртац m, шкртица f, тврдица f
Latin: škrtac (sh) m, škrtica (sh) f, tvrdica (sh) f
- Spanish: tacaño (es) f, rata (es) m or f, pesetero (es) m, agarrado (es) m, roñoso (es) m, codo (es) m, cicatero (es) m, mano de guagua (es) f, mezquino (es) m, pilinque m or f (Panama), pilinqui m or f (Panama), pilishne m or f (El Salvador), cerracatín (es) m
- Swahili: mbahili
- Swedish: gnidare (sv) c, girigbuk (sv) c, snåljåp (sv) c, snållänning (slang)
- Tagalog: kuripot, singgi
- Telugu: లోభి (te) (lōbhi), పిసినారి (te) (pisināri), పీనాసి (te) (pīnāsi), పీనాశి (pīnāśi)
- Turkish: cimri (tr), pinti (tr), hasis (tr)
Ottoman Turkish: جام گوز (cam göz)
- Urdu: چنڈال m
- Vietnamese: thần giữ của (idiomatic)
- Vilamovian: gȧjcwonst m, gȧjcwenst pl
- Volapük: (♂♀) lavaran (vo), (♂) hilavaran, (♀) jilavaran
- Yiddish: קמצן (kamtsn), סקנער m (skner), סקנערוק m (skneruk)