original ) (raw )
Albanian: atë (sq) m
Amharic: ያ (ya)
Arabic: ذٰلِكَ m (ḏālika), ذَاكَ m (ḏāka), تِلْكَ f (tilka), تَاكَ f (tāka) (nonhuman, plural), ذَانِكَ m du (ḏānika), تَانِكَ f du (tānika), أُولَائِكَ (ʔulāʔika) (human, plural)إلي هناك دا m (ili hnak da), إلي هناك دي f (ili hnak di), إِلِي هْنَاك دُول pl (ʔilī hnak dūl), (archaic) دكها m (dukha), (archaic) دكها f (dikha), (archaic) دُكْهُم pl (dukhum)داك m (dāk), ديك f (dīk), هداك m (hadāk), هديك f (hadīk)هداك m (hadāk), هديك f (hadīk), هدوك pl (hadūk), داك m (dāk), ديك f (dīk), دوك pl (dūk)هداك m (hadāk), هديك f (hadīk), هدولاك pl (hadōlāk)هَذَاكَ m (haḏāka), هَذِيكَ f (haḏīka)
Armenian: (close to the listener) այդ (hy) (ayd), (far from the listener) այն (hy) (ayn)
Aromanian: atsel
Azerbaijani: o (az)
Basque: hura (eu)
Belarusian: той (be) (toj)
Bengali: ওই (bn) (ōi), সেই (bn) (śei)
Bikol Central: idto (bcl) (far from both the speaker and the listener) , iyan (bcl) (near the person spoken to, but away from the speaker)
Bulgarian:онзи m (onzi) / онази f (onazi) / онова (bg) n (onova) / онези pl (onezi);оня m (onja) / оная f (onaja) / онуй n (onuj) / ония pl (onija)
Burmese: ဟို (my) (hui), ထို (my) (htui), အဲဒါ (ai:da), အဲဒီ (my) (ai:di) (colloquial)
Carpathian Rusyn: сесь m (sesʹ), тамтота f (tamtota), тамтото n (tamtoto)
Catalan: aqueix (ca) m, aqueixa (ca) f
Cebuano: (closer to the listener) kana , (far from the listener and speaker) kadto (or kato )
Chamicuro: ala'ye
Cherokee: Ꮎ (chr) (na)
Chinese:嗰 ／𠮶 (go2) (vernacular), 那 (na5) (formal and written)нэ (ne), нэгә (negə)彼 (zh-min-nan) (hit), 許 ／许 (zh-min-nan) (hí)那 (zh) (nà), 那個 ／那个 (zh) (nàgè)許 ／许 (hu2)
Classical Nahuatl: inon
Cornish: (Kernewek Kemmyn): an ... na
Czech: tamten m, tamta f, tamto n
Danish: den (da) c, disse (da) c pl, det (da) n, disse (da) n pl,
Dutch: dat (nl) n, die (nl) m or f or pl
Emilian: kál
Erzya: тона (tona), се (śe)
Esperanto: tiu (eo)
Estonian: see (et)
Faroese: hasin m, handa , handan f, hatta n
Finnish: tuo (fi) (when pointed to or indicated by the speaker), se (fi) (when not pointed to or indicated by the speaker, for closer objects, in relative clauses or referring to what was said before)
French: ce (fr) m, (used before a vowel sound) cet (fr) m, cette (fr) f
Friulian: chel
Galician: ese (gl) m, esa f, iso (gl) n, aquel (gl) m, aquela f, aquilo (gl) n
Georgian: ის (ka) (is)
German: jener (de) m, jene (de) f, jenes (de) n, jene (de) pl
Gothic: 𐍃𐌰 (sa ), 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 (jains ) (distant)
Greek: εκείνος (el) m (ekeínos), εκείνη (el) f (ekeíni), εκείνο (el) n (ekeíno), εκοίνοι pl (ekoínoi), εκείνες (el) f pl (ekeínes), εκείνα (el) n pl (ekeína), τούτος (el) (toútos)ἐκεῖνος m (ekeînos), ἐκείνη f (ekeínē), ἐκεῖνο n (ekeîno); οὗτος m (hoûtos), αὕτη f (haútē), τοῦτο n (toûto)
Haitian Creole: sa
Hawaiian: kēlā
Hebrew: ההוא m (hahu) (distant), ההיא f (hahi) (distant)
Hindi: वह (hi) (vah), वो (hi) (vo), ओ (hi) (o), ओह (hi) (oh)
Hungarian: az (hu) (followed by a definite article: az a…, az az… )
Icelandic: það (is)
Ido: ta (io) , ita (io)
Indonesian: itu (id)
Interlingua: ille (ia) , aquelle (ia) , celle
Irish: an (ga) ...sin sin , tall
Istriot: quil
Italian: quello (it) m, quella (it) f
Japanese: (closer to listener) その (ja) (sono), (far from both speaker & listener) あの (ja) (ano)
Kannada: ಆ (kn) (ā)
Karakhanid: اُلْ (ol)
Khmer: នោះ (km) (nuh)
Kikuyu: nĩkĩo
Korean: (closer to listener) 그 (ko) (geu), (far from both speaker & listener) 저 (ko) (jeo)
Kumyk: о (o), ол (ol)
Latgalian: jis m, jei f
Latin: iste (la) (close to listener), ille (la) (away from listener), is (la)
Latvian: tas (lv) m, tā (lv) f, tie (lv) m pl, tās (lv) f pl
Limburgish: det (li) n, dae (li) m, die (li) f pl
Lithuanian: tas (lt)
Livonian: se
Lü: ᦓᧃᧉ (nan²)
Macedonian: тоа (mk) (toa)
Malay:ايت (ms) , تو itu (ms) , tu (ms)
Maltese: dak m, dik f, dawk pl
Manchu: ᡨᡝᡵᡝ (tere)
Maore Comorian: -le (far from the speaker)
Maori: tēnā (near), tērā (far)
Mbyá Guaraní: peva'e
Moksha: тона (tona)
Mon: ဂှ် (mnw) (gah)
Mongolian: тэр (mn) (ter), тэр ... нь (ter ... nʹ)
Ndzwani Comorian: -le (far from the speaker)
Ngazidja Comorian: -la (far from the speaker), -o (at a certain distance from the speaker)
Norwegian:det (no) n, den (no) m or f
Old Church Slavonic: онъ (onŭ)
Old English: sē (ang) m, sēo f, þæt (ang) n
Persian: آن (fa) (ân)
Polish: tamten (pl) m, tamta f, tamto (pl) n
Portuguese: esse (pt) m, essa (pt) f, isso (pt) n (near), aquele (pt) m, aquela (pt) f, aquilo (pt) n (far)
Quechua: chay (qu) , haqay (qu)
Romanian: acela (ro) , ăla (ro) , cela (ro) m, aceea , aia , ceea f
Romansch: quel m, quella f
Russian: тот (ru) m (tot), та (ru) f (ta), то (ru) n (to), те (ru) pl (te)
Sanskrit: स्य (sa) (sya)
Scottish Gaelic: sin , siud
Serbo-Croatian:тај , такав taj , takav (sh)
Shan: please add this translation if you can
Sicilian: chiddu (scn) m, chidda (scn) f
Sindhi: اُهو m, اُها f
Slovak: ten (sk) m, tá f, to (sk) n, tamten m, tamtá f, tamto n (distant) (lit., that there)
Slovene: tisto (sl) n, tista f, tisti (sl) m
Southern Altai: ол (ol)
Spanish: ese (es) m, esa (es) f, eso (es) n (near), aquel (es) m, aquella (es) f, aquello (es) (far), aquese m, aquesa f, aqueso n (near)
Swedish: den (sv) c, den där (sv) c, det (sv) n, det där (sv) n, dessa (sv) c pl, dessa (sv) n pl
Tagalog: iyan , iyon
Talysh: (Asalemi) اه (a), ا (a)
Tamil: அது (ta) (atu)
Telugu: ఆ (te) (ā)
Thai: นั่น (th) (nân)
Turkish: şu (tr) , o (tr)
Tuvan: ол (ol)
Tày: cà
Ukrainian: той (uk) m (toj)
Venetan: cuel
Vietnamese: đó (vi) , cái đó , (further away) kia (vi) , cái kia
Walloon: ci (wa) m or f, cisse (wa) f (from Eastern Walloon), èç (wa) m or f (from Western Walloon), cist (wa) m (before vowel), ciste f (before vowel), èç-n m or f (before vowel; all followed by adverb "la" after noun)
Waray-Waray: iton
Welsh: hwnnw m, honno f, hynny , yna
Winnebago: žeʼe
Zealandic: dien m, die f, dat
Zhuang: please add this translation if you can
ǃXóõ: tVʻVV-sà kV