original ) (raw )
Abkhaz: аԥенџьыр (ab) (apendžər)
Afar: taagat (aa)
Afrikaans: venster (af)
Akkadian: 𒀊 (akk) f (
Albanian: dritare (sq) f
Altai:кӧзнӧк (alt) (köznök)
Amharic: መስኮት (am) (mäskot)
Antillean Creole: finèt (gcf) , founèt (gcf) , funèt (gcf) , fénèt (gcf)
Arabic: نَافِذَة (ar) f (nāfiḏa), شُبَّاك (ar) m (šubbāk), طَاقَة (ar) f (ṭāqa)تاقة (arq) شباك (shu) m (šubbāk)شباك (arz) m (šebbāk, šobbāk)دريشة f (dirīša)شباك m (šubbāk), طاقة f (ṭāga) (dated)شباج m (šubbāč)shubaak طاقة (ary) f (ṭāqa), تاقة (ary) f (tāqa), شبيك (ary) m (šubbīk), شرجم (ary) m, سرجم (ary) m, سرجب (ary) m, شرجب (ary) mشباك (apc) m (šibbēk) (Lebanon)شباك (ajp) m (šubbāk)شباك m (šubbāk)
Aragonese: finestra (an) f
Aramaic:ܟܵܘܬܵܐ (aii) f (kāwtā), ܦܲܢܓ̰ܵܪܵܐ (aii) m (panjārā)ܟܘܬܐ (syc) f (kawwəṯā)
Armenian: պատուհան (hy) (patuhan), լուսամուտ (hy) (lusamut), փանջարա (hy) (pʻanǰara)
Aromanian: firidã (roa-rup) f, fireastrã (roa-rup) f
Assamese: খিৰিকী (as) (khiriki)
Asturian: ventana (ast) f
Atayal: nyaway (tay)
Aukan: fensee
Avar: гордо (av) (gordo)
Azerbaijani: pəncərə (az)
Baba Malay: menyelah
Bakhtiari: بنجه (bqi) (banja)
Baluchi: دریگ (bal) (darīg), دریچگ (bal) (darīčag), دریچه (bal) (darīča)
Banjarese: lalungkang (bjn)
Bashkir: тәҙрә (ba) (təźrə)
Basque: leiho (eu)
Belarusian: акно́ (be) n (aknó), вакно́ (be) n (vaknó), аке́нца (be) n (akjénca) (diminutive)
Bengali: জানালা (bn) (janala)
Bhojpuri: खिड़की (bh) (khiṛᵊkī)
Bikol:bintana (bcl)
Breton: prenestr (br) m
Bulgarian: прозо́рец (bg) m (prozórec)
Burmese: ပြတင်းပေါက် (my) (pra.tang:pauk), လေသာပေါက် (my) (lesapauk)
Buryat: сонхо (bxr) (sonxo)
Carpathian Rusyn: окно́ (rue) n (oknó)
Catalan: finestra (ca) f
Cebuano: bintana (ceb)
Chamicuro: wentana
Chechen: кор (ce) (kor)
Cherokee: ᏦᎳᏅ (chr) (tsolanv), ᏦᎳᏂ (chr) (tsolani)
Chichewa: zenera (ny)
Chickasaw: aahashtahli' (cic) , winda' (cic)
Chinese:窗 (yue) (coeng1), 窗門 / 窗门 (yue) (coeng1 mun4-2)чуонхў (čuonhw), чуонзы (čuonzɨ)檻門囝 / 槛门囝 (cdo) (kāng-muòng-giāng), 檻門 / 槛门 (cdo) (kāng-muòng), 窓 / 窗 (cdo) (chŏng)窗仔 (hak) (chhûng-é), 窗門 / 窗门 (hak) (chhûng-mùn)窗仔門 / 窗仔门 (zh-min-nan) (thang-á-mn̂g, thang-á-mûi), 窗 (zh-min-nan) (thang)窗戶 / 窗户 (cjy) (cuon1 hu3)窗戶 / 窗户 (zh) (chuānghù), 窗口 (zh) (chuāngkǒu), 窗子 (zh) (chuāngzi), 牖 (zh) (yǒu) (literary), 窗 (zh) (chuāng) (literary), 軒 / 轩 (zh) (xuān) (literary), 櫳 / 栊 (zh) (lóng) (literary)窗頭 / 窗头 (wuu) (1tshaon-deu), 窗門 / 窗门 (wuu) (1tshaon-men6)亮窗 (hsn) (lian5 qyan1), 窗戶 / 窗户 (hsn) (qyan1 fu)
Chukchi: ӄэргычьын (ckt) (qėrgyčʹyn)
Chulym: täräčä
Chuvash: чӳрече (cv) (čüreč̬e)
Circassian:щхьэгъубжэ (kbd) (śḥɛğʷubžɛ)шъхьангъупчъэ (ady) (ŝḥanğʷupĉɛ)
Coptic: ϣⲟⲩϣⲧ (cop) m (šoušt), ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ (cop) m (khathēou)
Cornish: fenester (kw)
Corsican: finestra (co) f
Crimean Tatar: pencere (crh)
Czech: okno (cs) n
Dalmatian: finiastra f
Danish: vindue (da) n, rude (da) c
Dhivehi: ކުޑަ ދޮރު (dv) (kuḍa doru)
Dutch: raam (nl) n, venster (nl) n, ruit (nl) f
Emilian: (Carpi) fnèstra (eml) m
Erzya: вальма (myv) (vaľma)
Esperanto: fenestro (eo)
Estonian: aken (et) f
Ewe: fesre (ee)
Extremaduran: please add this translation if you can
Faroese: vindeyga (fo) n
Finnish: ikkuna (fi)
French: fenêtre (fr) f
Frisian:wöning (frr) nFenster (frr) nwaning (frr) nFinster (stq) finster (fy) n
Friulian: balcon (fur) m
Gagauz: pencerä (gag)
Galician: xanela (gl) f, fiestra (gl) f, ventá (gl) f, vidreira (gl) f
Georgian: ფანჯარა (ka) (panǯara), სარკმელი (ka) (sarḳmeli)
German: Fenster (de) nFäischter (als) n
Gothic: 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉 (got) n (augadaurō)
Greek: παράθυρο (el) n (paráthyro)θυρίς (grc) f (thurís)
Greenlandic: igalaaq (kl)
Guarani:verify ) ovetã
Gujarati: બારી (gu) (bārī)
Haitian Creole: fenèt (ht)
Hausa: taga (ha) f
Hawaiian: puka aniani (haw)
Hebrew: חַלּוֹן (he) m (khalón)
Hindi: खिड़की (hi) f (khiṛkī), बारी (hi) f (bārī), झरोखा (hi) m (jharokhā), वातायन (hi) m (vātāyan), जालक (hi) m (jālak)
Hmong:please add this translation if you can
Hungarian: ablak (hu)
Icelandic: gluggi (is) m
Ida'an: pandawan (dbj)
Ido: fenestro (io)
Igbo: mpịo (ig)
Indonesian: ventilasi (id) , jendela (id)
Ingrian: ikkuna (izh)
Ingush: кор (inh) (kor)
Interlingua: fenestra (ia)
Iranun: ruasa'
Irish: fuinneog (ga) f
Isan: please add this translation if you can
Italian: finestra (it) f
Japanese: 窓 (ja) (まど, mado), 窓口 (ja) (まどぐち, madoguchi) (e.g. cashier window)
Javanese: cendhéla (jv) , jendhéla (jv)
Kabuverdianu: janéla (kea)
Kalmyk: терз (xal) (terz)
Kannada: ಕಿಟಕಿ (kn) (kiṭaki)
Kanuri: tágà (kr)
Kapampangan: auang (pam)
Karachay-Balkar: терезе (krc) (tereze)
Karelian: ikkun (krl)
Kashubian: òkno (csb) n
Kazakh: терезе (kk) (tereze)
Khakas: кӧзенек (kjh) (közenek)
Khmer: បង្អួច (km) (bâng'uŏch)
Khoekhoe: mûǂûi-daos (naq)
Kholosi: daliča
Komi:ӧшын (koi) (öšyn), ӧшинь (koi) (öšiń)
Kongo: nela (kg)
Korean: 창문(窓門) (ko) (changmun), 창(窓) (ko) (chang), 창구(窓口) (ko) (changgu) (e.g. cashier window)
Kumyk: терезе (kum) (tereze)
Kurdish:پەنجەرە (ckb) (pencere)pencere (ku) f
Kyrgyz: терезе (ky) (tereze)
Ladino: ventana (lad) f
Lao: ປ່ອງຢ້ຽມ (lo) (pǭng yīam), ຫນ້າຕ່າງ (lo) (nā tāng), ວາຕະປານະ (lo) (wā ta pā na), ບັງອວດ (lo) (bǫng wat) (window or balcony (Khmer))
Latgalian: lūgs (ltg) m
Latin: fenestra (la) f
Latvian: logs (lv) m
Limburgish: raam (li) m
Lingala: lininísa (ln) class 5/6
Lithuanian: langas (lt) m
Lü: ᦔᦸᧂᧈ (ṗoang¹), ᦐᦱᧉᦔᦸᧂᧈ (ṅaa²ṗoang¹)
Luganda: eddirisa (lg)
Luxembourgish: Fënster (lb) f
Macedonian: прозорец (mk) m (prozorec), прозор (mk) m (prozor), окно (mk) n (okno), пенџере (mk) n (pendžere), пенџер (mk) m (pendžer)
Maguindanao: paliwangan (mdh)
Malagasy: varavarana (mg) , varavarankely (mg)
Malay: tingkap (ms) , jendela (ms) tabuk (kxd)
Malayalam: ജനൽ (ml) (janal), ജാലകം (ml) (jālakaṁ), വാതായനം (ml) (vātāyanaṁ) (literary)
Maltese: tieqa (mt) f
Manchu: ᡶᠠ (mnc) (fa)
Mandingo:janerango
Manx: uinnag (gv) f
Māori: whatitoka (mi) , matapihi (mi) , mataaho (mi) , wini (mi)
Marathi: खिडकी (mr) f (khiḍkī)
Mari:тӧрза (mhr) (törza)окна (mhr) (okna), тӧрза (mhr) (törza)окня (mrj) (okńa)
Marwari: बारी (mwr) (bārī)
Middle English: wyndowe (enm)
Mirandese: jinela (mwl) f
Moksha: вальмя (mdf) (vaľmä)
Mongolian:цонх (mn) (conx)ᠴᠣᠩᠬᠤ (mn) (čongqu)
Nanai: пава (gld) (pawa)
Navajo: tsésǫʼ (nv)
Neapolitan: fenesta (nap) f
Nengone: malamala
Nepali: झ्याल (ne) f (jhyāl)
Norman: (Jersey) f'nêtre (nrm) f, f'nêt' (nrm) f, (Guernsey) f'nête (nrm) , (Sark) fneetr (nrm) f
Norwegian:vindu (no) nvindauge (nn) n, vindauga (nn) n
Occitan: fenèstra (oc) f
Odia: ଝରକା (or) (jharakā)
Ojibwe: waasechigan (oj)
Old Church Slavonic:окно (cu) n (okno), окъньце (cu) (okŭnĭce)
Old East Slavic: окъно n (okŭno)
Old English: ēagþȳrel (ang) n, ēagduru (ang) f, fenester (ang) n
Old Galician-Portuguese: fẽestra
Old Norse: vindauga (non) n
Oromo: foddaa (om)
Ossetian: рудзынг (os) (ruʒyng)
Pangasinan: dorongawen (pag)
Pannonian Rusyn: облак (rsk) m (oblak)
Papiamentu: bentana (pap)
Pashto: کړکۍ (ps) f (karhkay), پنجره (ps) f (panjara)
Persian:کِلْکِین (fa) (kilkīn)پَنْجَرِه (fa) (panjare), دَریچِه (fa) (dariče) (small)
Piedmontese: fnestra (pms) f
Plautdietsch: Fensta (nds) n
Polabian: våknü n
Polish: okno (pl) n
Portuguese: janela (pt) f
Punjabi: ਖਿੜਕੀ (pa) f (khiṛkī), ਬਾਰੀ (pa) f (bārī), ਤਾਕੀ (pa) f (tākī)
Quechua: wintana (qu)
Rapa Nui: hi'o hare
Romani: felyastra (rom) f
Romanian: fereastră (ro) f
Romansh: fanestra (rm) f
Russian: окно́ (ru) n (oknó), око́шко (ru) n (okóško) (diminutive)
Rwanda-Rundi: idirishya (rw) class 5/6, idirisha (rw)
Saaroa: cingarʉ (sxr)
Sami:láseráigi (se) , glássa (se) klaase (sma)
Samoan: fa'amalama (sm)
Sanskrit: वातायन (sa) n (vātāyana)
Sardinian: fentana (sc) f, fontana (sc) , vantana (sc) , balcone (sc) , balconi (sc) , barcone (sc) , barconi (sc) , bracone (sc) , bracone (sc)
Scots: windae (sco) , winnock (sco) , wyndok (sco)
Scottish Gaelic: uinneag (gd) f
Serbo-Croatian:про́зор (sh) m, о̀кно (sh) n (regional), пе̑нџер (sh) m (poetic)prózor (sh) m, òkno (sh) n (regional), pȇndžer (sh) m (poetic)
Shan: please add this translation if you can
Shor: кӧзнек (köznek)
Sicilian: finestra (scn) f
Sindhi: کِڙڪيِ (sd) f (khirkī), دري (sd) (dre)
Sinhalese: ජනේලය (si) (janēlaya)
Slovak: okno (sk) n, oblok (sk) m
Slovene: okno (sl) n
Slovincian: wôknô n
Somali: dariishad (so) f, daaqad (so) f, shubaako (so) f
Sorbian:wokno (dsb) nwokno (hsb) n
Sotho: fenstere (st)
Spanish: ventana (es) f, fenestra (es) f, ventanaje (es) m (set), fenestraje (es) m (set)
Sranan Tongo: fensre (srn)
Swahili: dirisha (sw)
Swedish: fönster (sv) n, ruta (sv) , vindöga (sv) , glugg (sv)
Tagalog: durungawan (tl) , bintana (tl)
Tai Dam: please add this translation if you can
Tai Nüa: please add this translation if you can
Tajik: тиреза (tg) (tireza), панҷара (tg) (panjara) (lattice window)
Tamil: சன்னல் (ta) (caṉṉal), சாளரம் (ta) (cāḷaram), ஜன்னல் (ta) (jaṉṉal)
Taos: łòxwóloną
Tarifit: tburjet (rif) f, rkazi (rif) m
Tatar: тәрәзә (tt) (täräzä)
Telugu: కిటికీ (te) (kiṭikī)
Thai: หน้าต่าง (th) (nâa-dtàang), วินโดว์ (th) please add this translation if you can please add this translation if you can
Tibetan: སྒེ་ཁུང (bo) (sge khung)
Tigrinya: መስኮት (ti) (mäskot)
Tocharian B: patstsāṅk
Tokelauan: fāmalama
Turkish: pencere (tr) , cam (tr) پنجره (ota) (pencere)
Turkmen: penjire (tk)
Tuvan: көзенек (tyv) (közenek)
Ubykh: шанҭәа (ŝantʷa)
Udmurt: укно (udm) (ukno)
Ugaritic: 𐎈𐎍𐎐 (uga) (ḥln)
Ukrainian: вікно́ (uk) n (viknó), віко́нце (uk) n (vikónce) (diminutive)
Umbundu: ombando (umb)
Unami: èhèshàntèk
Urdu: کِھڑْکی (ur) f (khiṛkī), دَرِیچَہ (ur) m (darīca)
Uyghur: دېرىزە (ug) (dërize)
Uzbek: deraza (uz)
Venetan: finestra (vec) f, fenestra (vec) f, balcon (vec) m, barcon (vec) m
Veps: ikun (vep)
Vietnamese: cửa sổ (vi)
Volapük: fenät (vo) , (obsolete) litöp (vo)
Võro: akõn (fiu-vro)
Votic: akkunõ (vot)
Walloon: finiesse (wa) f
Welsh: ffenest (cy) f
West Flemish: veister (vls) n
Wolof: palanteer (wo)
Xhosa: ifestile (xh) class 9/10
Yaghnobi: тиреза (tireza)
Yakut: түннүк (sah) (tünnük)
Yiddish: פֿענצטער (yi) m (fentster), ווינדע (yi) f (vinde)
Yoruba: fèrèsé (yo) , ojú afẹ́fẹ́ (yo)
Yup'ik: egaleq (esu)
Zazaki: teqa (diq)
Zhuang: cangqhuz (za) , conghcueng (za) , conghgeuq (za) , laezmboemj (za) , lienghcueng (za) , liengh (za)
Zulu: ifasitela (zu) class 5/6
aptu, AB)