principio - traducción a latin (original) (raw)
Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio.
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
Fuente
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ma se questo ci ha rivelato il Figlio, allora a noi è dato di accostarci al mistero del Padre, principio di comunione nell'amore.
At si hoc nobis Filius revelavit, tum nobis datur facultas ad Patris mysterium accedendi, qui est communionis dilectionisque principium.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
secondo principio della termodinamica
Fuente
Langcrowd.com
Principio d'induzione
Fuente
Langcrowd.com
È a partire da questo principio che devono essere comprese anche le grandi parabole di Gesù.
Ex hoc posito principio praecipuae Iesu parabolae sunt intellegendae.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Questo principio è alla base non solo dell'inesauribile approfondimento teologico della verità cristiana, ma anche del dialogo cristiano con le filosofie, le culture, le religioni.
Hoc principium fundamentum est non tantum inexhausti perscrutationis theologicae de christiana veritate, verum etiam de christiano colloquio cum philosophiis, culturis, religionibus.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il principio di sussidiarietà va mantenuto strettamente connesso con il principio di solidarietà e viceversa, perché se la sussidiarietà senza la solidarietà scade nel particolarismo sociale, è altrettanto vero che la solidarietà senza la sussidiarietà scade nell'assistenzialismo che umilia il portatore di bisogno.
Subsidiarietatis principium arte cum solidarietatis principio est sociandum et vicissim, quia si subsidiarietas sine solidarietate in favorem partium dilabitur, verum est pariter solidarietatem sine subsidiarietate in assistentialismum dilabi, qui indigentem humiliat.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/