exemplum - traducción a italiano (original) (raw)
Nam cui liceat germanam ad Christi Domini exemplum adipisci ac profiteri paupertatem, nisi se spiritu pauperem segue humilitatis virtute pusillum effecerit?
Chi infatti riuscirebbe ad acquistare, sull’empio del Signor nostro Gesù, la vera povertà, se non si facesse povero in ispirito e piccolo per mezzo della virtù dell’umiltà?
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fuente
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
exemplar, exemplum
Fuente
Langcrowd.com
Hac quidem de causa iure meritoque sanctus Thomas ab Ecclesia Magister doctrinae constanter est habitus et exemplum quod ad modum theologiam tractandi.
E per questo motivo che, giustamente, san Tommaso è sempre stato proposto dalla Chiesa come maestro di pensiero e modello del retto modo di fare teologia.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc in itinere intellegere poterunt vitam esse « pulchram » cum donatur ad Iesu exemplum.
Su questa via giungeranno a capire che una vita è « bella » quando è donata, sull'esempio di Gesù.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
En ratio cur martyrum testimonium ad hodiernum diem admirationem moveat, auditionem inveniat et uti exemplum sumatur.
Ecco perché fino ad oggi la testimonianza dei martiri affascina, genera consenso, trova ascolto e viene seguita.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Meminimus omnino Iudaicam nationem, cuius sors veluti exemplum nunc habetur summum malorum quae homini contingere possunt contra Deum se vertenti.
Ricordiamo qui, in particolare, il popolo ebreo, il cui terribile destino è divenuto simbolo dell'aberrazione cui può giungere l'uomo, quando si volge contro Dio.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/