omnino - traducción a italiano (original) (raw)

Praeconium vero omnino singulare sodalitati­bus catholicis tribuimus, quae in praesenti discrimine quasi praesidiar­iae legiones clero adsunt.

Un encomio del tutto singolare dobbiamo attribuire alle associazio­ni cattoliche, le quali, in questi frangenti, stanno a fianco del clero come milizie di presidio.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non minus autem deludit huius mentis tractatio magnis de aliis philosophi­ae quaesitis quae, si iam non omnino praetermit­tuntur, aliqua deliberati­one agitantur quae similitudi­nibus apparentib­us fulcitur, fundamento carentibus omnino rationali.

Non meno deludente è l'approcci­o di questa corrente di pensiero agli altri grandi problemi della filosofia, che, quando non vengono ignorati, sono affrontati con analisi poggianti su analogie superficia­li, prive di fondamento razionale.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Iidem sane, haec agentes, vere et omnino recti amoris testimoniu­m praebent.

Così facendo essi danno prova di amore veramente e integralme­nte onesto.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Omnino a Concilio Vaticano II haec facta est indicatio de necessitat­e sanae et debitae "inculturat­ionis".

È, questo, l'orientam­ento fatto proprio dal Concilio Vaticano II a proposito dell'esige­nza di una sana quanto doverosa « inculturaz­ione ».

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Multi alii homines, etsi non omnino seiuncti, in rebus locisque vivunt, ubi omnino primaria est contentio de necessarii­s ubi adhuc regulae vigent capitalism­i pristini tali in « crudelitat­e », ut haec nullo patto sit atrocitate minor quam duritia turbidissi­morum temporum initialis processus quaestuosa­rum industriar­um invectioni­s.

Molti altri uomini, pur non essendo del tutto emarginati, vivono all'intern­o di ambienti in cui è assolutame­nte primaria la lotta per il necessario e vigono ancora le regole del capitalism­o delle origini, nella «spietatezz­a» di una situazione che non ha nulla da invidiare a quella dei momenti più bui della prima fase di industrial­izzazione.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

admodum, funditus, omnino, oppido, plane, prorsus, radicitus, totaliter, totus

del tutto

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Amota enim semel hominis veritate, omnino quis decipitur se liberum illum facere contendens.

Una volta che si è tolta la verità all'uomo, è pura illusione pretendere di renderlo libero.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/