omnino - traducción a italiano (original) (raw)
Praeconium vero omnino singulare sodalitatibus catholicis tribuimus, quae in praesenti discrimine quasi praesidiariae legiones clero adsunt.
Un encomio del tutto singolare dobbiamo attribuire alle associazioni cattoliche, le quali, in questi frangenti, stanno a fianco del clero come milizie di presidio.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non minus autem deludit huius mentis tractatio magnis de aliis philosophiae quaesitis quae, si iam non omnino praetermittuntur, aliqua deliberatione agitantur quae similitudinibus apparentibus fulcitur, fundamento carentibus omnino rationali.
Non meno deludente è l'approccio di questa corrente di pensiero agli altri grandi problemi della filosofia, che, quando non vengono ignorati, sono affrontati con analisi poggianti su analogie superficiali, prive di fondamento razionale.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iidem sane, haec agentes, vere et omnino recti amoris testimonium praebent.
Così facendo essi danno prova di amore veramente e integralmente onesto.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnino a Concilio Vaticano II haec facta est indicatio de necessitate sanae et debitae "inculturationis".
È, questo, l'orientamento fatto proprio dal Concilio Vaticano II a proposito dell'esigenza di una sana quanto doverosa « inculturazione ».
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Multi alii homines, etsi non omnino seiuncti, in rebus locisque vivunt, ubi omnino primaria est contentio de necessariis ubi adhuc regulae vigent capitalismi pristini tali in « crudelitate », ut haec nullo patto sit atrocitate minor quam duritia turbidissimorum temporum initialis processus quaestuosarum industriarum invectionis.
Molti altri uomini, pur non essendo del tutto emarginati, vivono all'interno di ambienti in cui è assolutamente primaria la lotta per il necessario e vigono ancora le regole del capitalismo delle origini, nella «spietatezza» di una situazione che non ha nulla da invidiare a quella dei momenti più bui della prima fase di industrializzazione.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
admodum, funditus, omnino, oppido, plane, prorsus, radicitus, totaliter, totus
Fuente
Langcrowd.com
Amota enim semel hominis veritate, omnino quis decipitur se liberum illum facere contendens.
Una volta che si è tolta la verità all'uomo, è pura illusione pretendere di renderlo libero.
Fuente
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/