suis - traducción a italiano (original) (raw)

Regiones Italiae cum suis legibus

regione italiana a statuto speciale

Fuente

Langcrowd.com

Fieri quidem potest, ut ii in patria sua socialium rationum sensu praediti sint; cur igitur nunc ad atrociores descendant rationes suis tantum commodis serviendi, cum in nationes se conferunt minus progressas, artifciis suis operaturi?

Si tratta magari di uomini che si dimostrano, nel loro paese, non sprovvisti di senso sociale: perché dovrebbero regredire ai principi disumani dell’individualismo quando operano in paesi meno sviluppati?

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Europa est christiana in ipsis suis radicibus.

L'Europa è cristiana nelle sue stesse radici.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Complura reapse esse arbitramur, quae tum exemplis suis valeat nos tum praeceptis docere.

Penso che abbia da dire veramente molto, sia con l'esempio che con l'insegnamento.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

« Peccatum » hoc loco incredulitatem declarat, quam Iesus inter « suos » repperit, iam inde a civibus suis Nazarethanis.

«Il peccato», in questo passo, significa l'incredulità che Gesù incontrò in mezzo ai «suoi», cominciando dai concittadini di Nazareth.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tarquinius cum uxore et liberis suis fugit.

Tarquinio fuggì con la moglie e i figli.

Fuente

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Iesus suis manibus operabatur, cotidie materiam a Deo creatam tangens, ut eam gnarus artifex informaret.

Gesù lavorava con le sue mani, prendendo contatto quotidiano con la materia creata da Dio per darle forma con la sua abilità di artigiano.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/