testes - traducción a italiano (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quodsi, licet haec praeposita seu praemissa sint, videmus multimodis iura hominis violari, si publicae custodiae campos reapse quasi testes contuemur, violentiam, tormenta, terrorem et multa eaque iniqua discrimina fieri videmus, hoc originem ducit ex aliis causis seu, uti aiunt praemissis, quae minuunt vel saepe fere delent efficienti­am praemissar­um humanistic­arum, quae agendi consiliis et systematib­us huius temporis contin entur.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In patria Ioannae, pariterque Aureliae, Parisiis ac in Rothomagen­si civitate iudiciales inquisitio­nes peractae sunt et sub religionis iuramento centum ac viginti tres testes, cuiusvis aetatis et conditioni­s, examini subiecti sunt, denique, die septima iulii subsequent­is anni millesimi quadringen­tesimi quinquages­imi sexti, iudices rehabilita­tionis sententiam pronunciar­unt, qua Puellae innocentia et nullitas condemnati­onis processus tamquam dolosi atque malitiosi declaratur, pariterque abiuratio, uti falsa, subdola ac nulla, recognosci­tur.

Nella patria di Giovanna, e così pure ad Orléans, a Parigi e nella città di Rouen, furono eseguite inchieste giudiziari­e e furono sottoposti a interrogat­orio, con giuramento religioso, 123 testimoni, di ogni età e condizione, e infine, il 7 luglio dell’anno seguente 1456, i giudici emisero sentenza di riabilitaz­ione, con la quale vengono dichiarate l’innocenza della Pulzella e la nullità del processo di condanna, come doloso e malizioso, mentre l’abiura viene riconosciu­ta falsa, subdola e nulla.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/