maestro - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
De Wikcionario, el diccionario libre
| maestro | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | [maˈest̪ɾo] |
| silabación | ma-es-tro |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | es.tɾo |
A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.
[1] Monumento al maestro en Madrid
Sustantivo masculino y femenino
[editar]
maestro ¦ plural: maestros ¦ femenino: maestra ¦ femenino plural: maestras
1 Ocupaciones
Persona que enseña en una institución educacional.[1]
- Sinónimos: compedagogo, docente, instructor, preceptor, profesor.
2 Educación
En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria.[1]
3
Persona que imparte información y conocimientos en artes, oficios o disciplinas académicas.[1]
4
Persona que ha alcanzado gran conocimiento, experiencia o habilidad en un campo del saber o de la acción.[1]
5
Persona que dirige las operaciones de una actividad, especialmente de carácter ceremonial o público.
- Ejemplo: El maestro de ceremonias.
6 Música
Director de orquesta, compositor o músico.[1]
7
Vocativo utilizado para dirigirse a un hombre cualquiera, sobre todo si es para remarcarle un error.
maestro ¦ plural: maestros ¦ femenino: maestra ¦ femenino plural: maestras
8
Referido a una persona o una obra: De gran mérito o excelencia entre los de su clase.
- Relacionados: excelente, meritorio, relevante, sobresaliente.[1]
9
Referido a una cosa: De carácter central, fundamental o principal.[1]
- Ejemplo: La viga maestra de una construcción; el palo maestro (mayor) de una embarcación.
10
Referido a animal: Que ha recibido adiestramiento, que está entrenado para ejecutar determinadas acciones según los deseos humanos.[1]
- Uso: poco usado.
- Sinónimos: adiestrado, amaestrado.
- Ejemplo: Un halcón maestro.
Locuciones con «maestro» [▲▼]
el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela: Se usa para crtiticar a los que opinan sin saber de lo que hablan.
maestro de atar escobas: El que enseña cosas inútiles.
maestro de caballería: Jefe de los soldados a caballo.
maestro de cocina: El cocinero principal que dirige a los demás.
obra maestra: Obra de gran perfección.
viga maestra: La que sostiene las cabezas de otros maderos horizontales.
cada maestrillo tiene su librillo: Para explicar que cada persona explica o hace las cosas a su manera.
Traducciones [▲▼]
- Afrikáans: [1] onderwyser (af)
- Albanés: [1] mësues (sq)
- Alemán: [1] Lehrer (de), Lehrerin (de); Meister (de)
- Inglés: [1] instructor (en); [2] teacher (en); [3] master (en)
- Inglés antiguo: [1] lareow (ang)
- Catalán: [1] mestre (ca)
- Checo: [1] učitel (cs), učitelka (cs)
- Danés: [1] lærer (da)
- Esperanto: [1] instruisto (eo)
- Feroés: [1] lærari (fo); kennari (fo)
- Francés: [1] instituteur (fr); maître (fr)
- Frisón: [1] learaar (fy)
- Gallego: [1,2] mestre (gl)
- Griego: [1,2] δάσκαλος (el)
- Húngaro: [1] tanár (hu); tanító (hu)
- Italiano: [1,3] maestro (it)
- Japonés: [1] きょゔし (ja) “kyōshi”; せんせい (ja) “sensei”
- Mongol: [1] багш (mn)
- Malayo: [1] pengajar (ms)
- Mapuche: [1] kimeltuchefe (arn)
- Maya yucateco: [1] ka’nsaj (yua)
- Náhuatl clásico: [1] temachtiani (nci)
- Noruego bokmål: [1] lærer (nb)
- Neerlandés: [1] instructeur (nl); leraar (nl); onderwijzer (nl); meester (nl)
- Papiamento: [1] instruktor (pap)
- Polaco: [1] nauczyciel (pl) (masculino)
- Polaco: nauczycielka (pl)
- Portugués: [1] mestre (pt); professor (pt)
- Ruso: [1] учитель (ru)
- Sueco: [1] lektor (sv); lärare (sv)
- Suajili: [1] mwalimu (sw)
- Tagalo: [1] gurò (tl); maéstra (tl)
- Zulú: [1] uthisha (zu)
1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de maestrar.
| maestro | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | /maˈɛs.tɾo/ |
| silabación | ma-es-tro |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | ɛs.tɾo |
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo masculino y femenino
[editar]
maestro ¦ plural: maestri ¦ femenino: maestra ¦ femenino plural: maestre
1