arroyo - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Arroyo

Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, "galería de mina", de origen incierto.

arroyo ¦ plural: arroyos

1

Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.

• Sinónimos: regajo, regato, rivera.

2

Cauce por el que discurre un arroyo1.

• Sinónimo: arroyada.

3

Canal de desagüe a la vera de una calle.

4

Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo3.

• Sinónimos: calle, miseria.

5

Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.

• Sinónimos: mar, río.

6

Río corto, aunque sea navegable.

• Ámbito: América del Sur

Locuciones con «arroyo» [▲▼]

• Wikipedia tiene un artículo sobre arroyo.
• riachuelo

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Bach (de) (masculino)
• Alemán de Pensilvania: [1] Grick (pdc)
• Alemánico: [1] Bach (gsw) (masculino)
• Árabe: [1] غدير (ar) “ghadiir” (masculino)
• Aragonés: [1] rigachuelo (an) (masculino)
• Arapajó: [1] kohˀowuˀ (arp)
• Armenio: [1] գետակ (hy) “getak”
• Bajo sajón alemán: [1] bekke (nds-de)
• Búlgaro: [1] поток (bg) “potok” (masculino); ручей (bg) “ručéj” (masculino)
• Catalán: [1] rierol (ca) (masculino)
• Checo: [1] potok (cs) (masculino)
• Cheroqui: [1] ꭴꮺᏼꭲ (chr)
• Mandarín: [1] 小河 (cmn) “xiǎohé”; 溪流 (cmn) “xīliú”
• Cree: [1] ᓰᐲᓯᔅ (cr)
• Danés: [1] bæk (da)
• Serbocroata: [1] potok поток (sh) “potok” (masculino)
• Eslovaco: [1] potok (sk) (masculino)
• Esloveno: [1] potok (sl) (masculino)
• Esperanto: [1] rivereto (eo)
• Estonio: [1] oja (et)
• Vasco: [1] erreka (eu)
• Finés: [1] puro (fi); noro (fi); oja (fi)
• Francés: [1] ruisseau (fr) (masculino)
• Gaélico escocés: [1] caochan (gd)
• Gallego: [1] regato (gl) (masculino)
• Griego: [1] ποταμάκι (el) “potamáki” (neutro)
• Hebreo: [1] פלג (he) “peleg” (masculino)
• Húngaro: [1] patak (hu)
• Ido: [1] rivereto (io)
• Inglés: [1] brook (en); creek (en); rivulet (en)
• Interlingua: [1] rivo (ia)
• Italiano: [1] ruscello (it) (masculino); rigagnolo (it); rigo (it)
• Japonés: [1] 小川 (ja) “ogawa”; 渓流 (ja) “keiryu”
• Kunza: [1] beluinatur (kuz)
• Limburgués: [1] baek (li)
• Lituano: [1] upokšnis (lt)
• Macedonio: [1] поток (mk) “pótok” (masculino)
• Malayo: [1] anak sungai (ms)
• Min nan: [1] khe (nan)
• Neerlandés: [1] beek (nl) (femenino)
• Nepalí: [1] खोला (ne)
• Noruego bokmål: [1] bekk (nb) (masculino)
• Polaco: [1] potok (pl) (masculino)
• Portugués: [1] riacho (pt) (masculino); córrego (pt) (masculino)
• Ruandés: [1] umugezi (rw)
• Rumano: [1] pârâu (ro) (neutro)
• Ruso: [1] ручей (ru) “ručéj” (masculino)
• Serbocroata: [1] potok (sh) (masculino)
• Siciliano: [1] rusceddu (scn) (masculino)
• Silesio: [1] rzyczka (szl)
• Sueco: [1] bäck (sv) (común)
• Tagalo: [1] batis (tl)
• Turco: [1] dere (tr)
• Ucraniano: [1] струмок (uk) “strumok”
• Vietnamita: [1] suối (vi)
• Valón: [1] ri (wa)
• Võro: [1] uja (vro)
• Yakuto: [1] үрэх (sah)
• Yuchi: [1] sʼakʼo (yuc)