beek - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

beek

Uitspraak

Geluid: beek (hulp, bestand)
IPA: / bek / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /bek/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /bek/

Woordafbreking

beek

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘smal stromend water’ voor het eerst aangetroffen in 814.[1]
erfwoord: Middelnederlands bēke, ontwikkeld uit Oergermaans *baki-, bij Indo-Europees *bʰog-, waartoe ook Iers búal ‘stromend water’ en Russisch bagnó ‘moeras’ behoren.[2][3] Evenals Nederduits Beek, Duits Bach en misschien Engels beach ‘strand’.

enkelvoud	meervoud
naamwoord	beek	beken
verkleinwoord	beekje	beekjes

Zelfstandig naamwoord

de beek v / m

een kleine, ondiepe, doorwaadbare waterloop
- De Doorbraak is een nieuwe kunstmatige beek bij Almelo.
  ▸ Een enkele keer was het aangegeven beekje opgedroogd of was de watertank leeg, zodat ik moest doorlopen naar de volgende bron.[4]

Hyperoniemen

waterloop, stroom

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. stromend watertje

Arabisch: غدير (ar) (ḡadīr) m Chinees: Mandarijns: 小河 (zh) Duits: Bach (de) m Engels: brook (en) Esperanto: rivereto (eo), rojo (eo) (poëtisch) Fins: puro (fi), oja (fi) Frans: ruisseau (fr) m Fries: streamke (fy) o, wetterke (fy) o Hebreeuws: פלג (he) m Interlingua: rivo (ia) Italiaans: ruscello (it) m Japans: 小川 (ja) (おがわ, ogawa)	Macedonisch: поток (mk) m Nederduits: Beek (nds) m/o Noors: bekk (no) v/m, å (no) m Nynorsk: bekk (nn) m, å (nn) v Pools: strumyk (pl) m, potok (pl) m Portugees: regato (pt) m, riacho (pt) m, ribeirinho (pt) m Roemeens: pârâu (ro) o Russisch: ручей (ru) (ručéj) m Spaans: arroyo (es) m, riachuelo (es) Tsjechisch: potok (cs) m Zweeds: bäck (sv) g

Gangbaarheid

Het woord beek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "beek" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ beek op website: Etymologiebank.nl
↑
Kroonen
, Guus, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden: Brill, 2013; blz. 48-49
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be