besar - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
De Wikcionario, el diccionario libre
| besar | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | [beˈsaɾ] Perúⓘ |
| silabación | be-sar |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| homófonos | bezar[1], vezar[2] |
| rima | aɾ |
[1]
Del latín bāsiāre.
1
Tocar con los labios como una muestra de amor, aprecio o respeto.
2
3
- Uso: coloquial
Conjugación de besar paradigma: amar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | besar | haber besado | |||||
| Gerundio | besando | habiendo besado | |||||
| Participio | besado | ||||||
| Formas personales | |||||||
| Modo indicativo | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Presente | yo beso | tú besas | vos besás | él, ella, usted besa | nosotros besamos | vosotros besáis | ustedes, ellos besan |
| Pretérito imperfecto | yo besaba | tú besabas | vos besabas | él, ella, usted besaba | nosotros besábamos | vosotros besabais | ustedes, ellos besaban |
| Pretérito perfecto | yo besé | tú besaste | vos besaste | él, ella, usted besó | nosotros besamos | vosotros besasteis | ustedes, ellos besaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo había besado | tú habías besado | vos habías besado | él, ella, usted había besado | nosotros habíamos besado | vosotros habíais besado | ustedes, ellos habían besado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo he besado | tú has besado | vos has besado | él, ella, usted ha besado | nosotros hemos besado | vosotros habéis besado | ustedes, ellos han besado |
| Futuro | yo besaré | tú besarás | vos besarás | él, ella, usted besará | nosotros besaremos | vosotros besaréis | ustedes, ellos besarán |
| Futuro compuesto | yo habré besado | tú habrás besado | vos habrás besado | él, ella, usted habrá besado | nosotros habremos besado | vosotros habréis besado | ustedes, ellos habrán besado |
| Pretérito anterior† | yo hube besado | tú hubiste besado | vos hubiste besado | él, ella, usted hubo besado | nosotros hubimos besado | vosotros hubisteis besado | ustedes, ellos hubieron besado |
| Modo condicional | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Condicional simple | yo besaría | tú besarías | vos besarías | él, ella, usted besaría | nosotros besaríamos | vosotros besaríais | ustedes, ellos besarían |
| Condicional compuesto | yo habría besado | tú habrías besado | vos habrías besado | él, ella, usted habría besado | nosotros habríamos besado | vosotros habríais besado | ustedes, ellos habrían besado |
| Modo subjuntivo | |||||||
| que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
| Presente | que yo bese | que tú beses | que vos beses, besés | que él, que ella, que usted bese | que nosotros besemos | que vosotros beséis | que ustedes, que ellos besen |
| Pretérito imperfecto | que yo besara, besase | que tú besaras, besases | que vos besaras, besases | que él, que ella, que usted besara, besase | que nosotros besáramos, besásemos | que vosotros besarais, besaseis | que ustedes, que ellos besaran, besasen |
| Pretérito perfecto | que yo haya besado | que tú hayas besado | que vos hayas besado | que él, que ella, que usted haya besado | que nosotros hayamos besado | que vosotros hayáis besado | que ustedes, que ellos hayan besado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera besado, hubiese besado | que tú hubieras besado, hubieses besado | que vos hubieras besado, hubieses besado | que él, que ella, que usted hubiera besado, hubiese besado | que nosotros hubiéramos besado, hubiésemos besado | que vosotros hubierais besado, hubieseis besado | que ustedes, que ellos hubieran besado, hubiesen besado |
| Futuro† | que yo besare | que tú besares | que vos besares | que él, que ella, que usted besare | que nosotros besáremos | que vosotros besareis | que ustedes, que ellos besaren |
| Futuro compuesto† | que yo hubiere besado | que tú hubieres besado | que vos hubieres besado | que él, que ella, que usted hubiere besado | que nosotros hubiéremos besado | que vosotros hubiereis besado | que ustedes, que ellos hubieren besado |
| Modo imperativo | |||||||
| ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
| Presente | ― ― | (tú) besa | (vos) besá | (usted) bese | (nosotros) besemos | (vosotros) besad | (ustedes) besen |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad |
Traducciones [▲▼]
- Alemán: küssen (de)
- Azerí: öpmək (az)
- Bretón: [1] pokat (br)
- Búlgaro: целувам (bg) “celuvam”; целуна (bg) “celuna”
- Esloveno: poljubiti (sl)
- Francés: embrasser (fr)
- Griego: φιλώ (el) “filó”
- Hebreo: לנשק (he) “lenashek”
- Húngaro: csókol (hu)
- Inglés: kiss (en)
- Italiano: baciare (it)
- Maya yucateco: tsʼuʼutsʼ (yua)
- Neerlandés: kussen (nl); zoenen (nl)
- Polaco: całować (pl)
- Portugués: beijar (pt)
- Sardo: [1] basare (sc)
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
1