espalda - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Pintura de una espalda (1)

Del latín tardío spatŭla ('omóplato')

espalda ¦ plural: espaldas

1 Anatomía

Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

• Uso: en plural (espaldas) tiene el mismo significado que en singular.

2

Parte de la ropa que se corresponde con esta parte del cuerpo.

3

Parte de atrás o posterior de algo.

• Sinónimo: dorso

4 Natación

Estilo de natación en que los nadadores deben permanecer de espalda durante todo el evento, menos durante la vuelta que se hace en la pared, moviendo sus brazos hacia atrás sobre sus hombros, alternamente, y empujando dentro del agua para producir el avance, unido a una patada.

Locuciones con «espalda» [▲▼]

• dar la espalda: ignorar a alguien.

• espalda mojada: Inmigarnte que intenta entrar de modo ilegal en un país.

• guardar las espaldas: Cuidar de que no le pase nada a alguien.

• a espaldas de alguien: sin que alguien lo note.

• de espaldas: situado en la espalda.

• guardar las espaldas: Cuidar de que no le pase nada a alguien.

• por la espalda: por detrás

• tener buenas espaldas: tener la capacidad de soportar mucho

• Morfología: lexema: espald morfema: –a

• Numerable: sí

• Animación: ser inanimado

• Metadominio: abstracto/físico

• Wikipedia tiene un artículo sobre espalda.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Rücken (de) (masculino)
• Allentiac: [1] punac (sai-all)
• Árabe: [1] ظهر (ar) (masculino)
• Asturiano: [1] llombu (ast)
• Bretón: [1] kein (br) (masculino)
• Búlgaro: [1] гръб (bg)
• Esperanto: [1] dorso (eo)
• Vasco: [1] bizkar (eu)
• Francés: dos (fr)
• Hebreo: [1] גב (he)
• Inglés: [1] back (en)
• Islandés: [1] hryggur (is) (masculino)
• Italiano: [1] schiena (it) (femenino)
• Latín: [1] dorsum (la)
• Mapuche: [1] furi (arn)
• Neerlandés: [1] rug (nl)
• Noruego bokmål: [1] rygg (nb) (masculino)
• Portugués: [1] costas (pt) (femenino)
• Ruso: [1] спина (ru) (femenino)
• Sánscrito: [1] पृष्ट (sa) (neutro)
• Ucraniano: [1] спина (uk) (femenino)