figura - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

Del castellano antiguo figura ('figura'), y este del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

figura ¦ plural: figuras

1

Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.[1]

• Sinónimos: apariencia, forma, silueta.

2

Configuración particular a cada individuo de la parte anterior de la cabeza.

• Sinónimos: cara, rostro.

3

Aspecto global que presenta el cuerpo de las personas.

• Ejemplo: Tener una buena figura.

4

Cosa material o inmaterial que trae a la imaginación o recuerda a algo o a alguien.

• Sinónimos: efigie, imagen, representación, símbolo.

5

Representación artística o técnica en dibujo, pintura o escultura, de un cuerpo animal o de persona.

6

Representación técnica en dibujo, de un concepto matemático u otro.

7

Cosa material o inmaterial que representa un concepto.

• Sinónimos: imagen, representación, símbolo.
• Ejemplo: El perro, figura de la lealtad.

8

Actor o personaje representado en una obra teatral.

9

Representación pictórica impresa.

• Sinónimos: estampa, ilustración.

10

Persona destacada.

• Sinónimos: astro, celebridad, estrella, personaje.

11

Naipe que lleva una imagen que simboliza un personaje.

12

En algunos juegos de cartas, el naipe que simboliza el número uno o as.

13

Expresión o contorsión voluntaria o no del rostro con la que se expresa algún sentimiento, sensación o idea.

• Sinónimos: gesto, mueca.

14

Actitud o pose del cuerpo del bailarín en cierto momento de su interpretación.

15

Forma visual que produce un conjunto de bailarines en el curso de su actuación, o de grupos de personas en otros ámbitos, como las barras deportivas en los estadios.

16

Pieza del juego del ajedrez y de otros juegos.

• Sinónimo: trebejo.

17 Música

Cada uno de los símbolos que se usan para las notas y silencios.

Conjugación de figura (primera conjugación, incoativo, regular) [▲▼]

19 Geometría

El espacio encerrado entre las líneas o los planos.

20 Matemáticas

Objeto representado por líneas.

21 Matemáticas

Teorema o problema matemático representado gráficamente.

22 Gramática

Construcción gramatical que rompe con las formas habituales con fines estéticos.

23 Retórica

Estrategia, recurso, giro o forma que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de pronunciación o de significado, para producir cierto efecto expresivo.

• Sinónimo: figura retórica
• Hipónimos: metalogismo, metaplasmo, metataxa

24

Persona que se da aires de importancia y que se hace notar, sin tener gran mérito.

• Sinónimo: figurón.
• Ejemplo:

  las figuras desmedidas y vanas caen bajo el peso de las desgracias que le envían los dioses, siempre que nacidos para la condición humana se olvidan de pensar como hombres.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (440 A.C.). Capítulo Ájax. Página 65. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

25

Persona a quien no se conoce muy bien o con quien no se tiene una relación muy cercana.[_cita requerida_].

• Ámbito: Colombia (Pacífico)

Locuciones con figura [▲▼]

• Wikipedia tiene un artículo sobre figura.

[1] Forma exterior característica [▲▼]

• Alemán: Gestalt (de); Figur (de); Gesicht (de)
• Arrumano: figiurâ? (rup); figurâ (rup)
• Asturiano: figura? (ast); fegura (ast)
• Catalán: figura? (ca)
• Catalán antiguo: figura? (roa-oca)
• Corso: figura? (co)
• Criollo de Guinea-Bisáu: figura? (pov)
• Criollo santotomense: fegula? (cri)
• Emiliano-romañol: figûra? (eml); figura (eml)
• Francoprovenzal: figura? (frp)
• Francés: figure? (fr)
• Francés antiguo: figure? (fro)
• Francés medio: figure? (frm)
• Friulano: figure? (fur)
• Galaicoportugués: figura? (roa-opt)
• Gallego: figura? (gl)
• Inglés: shape (en); figure (en); face (en)
• Istriano: figoûra? (ist)
• Italiano: figura? (it)
• Italiano antiguo: figura? (roa-oit)
• Judeoespañol: figura? (lad)
• Ladino dolomita: fegura? (lld)
• Leonés: figura? (roa-leo)
• Ligur: figua? (lij)
• Lombardo: figüra? (lmo)
• Mirandés: figura? (mwl)
• Napolitano: figura? (nap); fiura (nap)
• Papiamento: figura? (pap)
• Portugués: figura? (pt)
• Principense: fêgwa? (pre)
• Romanche: figüra? (rm)
• Rumano: figură? (ro)
• Sardo: figura? (sc); fregura (sc); frigura (sc); friura (sc)
• Valón: figueûr? (wa)
• Véneto: figura? (vec)

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de figurar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de figurar.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

figura ¦ plural: figures

1

Figura.[2]

2 Música

Figura.

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurar.

2

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurar.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del catalán antiguo figura ('figura'), y este del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

figura ¦ plural: figures

1

Figura.[3]

2 Heráldica

Cargo o figura.

3 Danza, deporte, filosofía, geometría, juegos, lingüística, literatura, lógica, retórica

Figura.

• Historia: atestiguado (en catalán antiguo) desde el siglo XII.

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre figura.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Criollo de Guinea-Bisáu

[editar]

Del portugués figura.

1

Figura.

1

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de figurer.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del galaicoportugués fegura y figura ('figura'), y estos del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

figura ¦ plural: figuras

1

Figura.[4]

2

Ilustración.[4]

• Sinónimos: ilustración, imaxe.

3 Literatura, música, geometría

Figura.[4]

Del italiano antiguo figura ('figura'), y este del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

figura ¦ plural: figure

1

Forma.[5]

• Sinónimos: forma, sagoma.

2

Figura.[5]

3

Símbolo.[5]

• Sinónimo: simbolo.

4

Impresión.[5]

• Sinónimo: impressione.

5

Ilustración o imagen.[5]

• Sinónimos: disegno, effigie, illustrazione, immagine, riproduzione.

6

Carácter.[5]

7 Heráldica

Cargo o figura.[5]

8 Deporte, geometría, juegos, música, retórica

Figura.[5]

• Derivado: figuraccia.

• Historia: atestiguado (en italiano antiguo) desde el siglo XIII.

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre figura.

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurare.

2

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurare.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del castellano antiguo figura ('figura'), y este del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

De fingō (mediante la forma acortada fig-, 'Forma r') y el sufijo ūra.[6]

1

Forma o figura.

descendientes [▲▼]

• Alemán: Figur (de)
• Arrumano: figiurâ (rup); figurâ (rup)
• Asturiano: figura (ast); fegura (ast)
• Búlgaro: фигура (bg)
• Catalán: figura (ca)
• Checo: figura (cs)
• Corso: figura (co)
• Criollo de Guinea-Bisáu: figura (pov)
• Criollo santotomense: fegula (cri)
• Emiliano-romañol: figûra (eml); figura (eml)
• Español: figura
• Francés: figure (fr)
• Francés antiguo: figure (fro)
• Francés medio: figure (frm)
• Francoprovenzal: figura (frp)
• Friulano: figure (fur)
• Galaicoportugués: figura (roa-opt)
• Gallego: figura (gl)
• Inglés: figure (en)
• Irlandés: fíor (ga)
• Istriano: figoûra (ist)
• Italiano: figura (it)
• Italiano antiguo: figura (roa-oit)
• Judeoespañol: figura (lad)
• Ladino dolomita: fegura (lld)
• Leonés: figura (roa-leo)
• Ligur: figua (lij)
• Lombardo: figüra (lmo)
• Maltés: figura (mt)
• Mirandés: figura (mwl)
• Napolitano: figura (nap); fiura (nap)
• Neerlandés: figuur (nl)
• Papiamento: figura (pap)
• Piamontés: figüra (pms)
• Principense: fêgwa (pre)
• Polaco: figura (pl)
• Portugués: figura (pt)
• Romanche: figură (rm)
• Rumano: figură (ro)
• Ruso: фигура (ru)
• Sardo: figura (sc); fregura (sc); frigura (sc); friura (sc)
• Serbocroata: figúra (sh); фигу́ра (sh)
• Sueco: figur (sv)
• Tétum: figura (tet)
• Valón: figueûr (wa)
• Véneto: figura (vec)

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del provenzal antiguo figura ('figura'), y este del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

figura ¦ plural: figuras, figurai

1

Figura.

2 Heráldica

Cargo o figura.

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurar.

2

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurar.

Del español figura.

1

Figura.

Del galaicoportugués fegura y figura ('figura'), y estos del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

figura ¦ plural: figuras

1

Forma.[7]

2

Figura.

3

Carácter o personaje.

4

Impresión.

• Sinónimo: impressão.

5 Heráldica

Cargo o figura.

6 Geometría, música, teatro

Figura.

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre figura.

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurar.

2

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurar.

Conjugación de figura (primera conjugación, incoativo, regular) [▲▼]

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

• Ámbito: romañol

Del francés figurer, y este del francés medio figurer, del francés antiguo figurer, del latín figuro, del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Existir (tener presencia).[8]

Conjugación de figura (primera conjugación, incoativo, regular) [▲▼]

• Derivados: configura, configurare, figurare, refigura.

1

Forma del nominativo definido singular de figură.

2

Forma del acusativo definido singular de figură.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

Del latín figūram ('figura'), y este del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

1

Figura.

1. ↑ «figura» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
2. ↑ «figura» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
3. ↑ «figura» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
4. 1 2 3 «figura» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 «figura» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.
6. ↑ Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
7. ↑ «figura» en Dicionário online Caldas Aulete.
8. ↑ «figura» en DEX online.