jardín - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
De Wikcionario, el diccionario libre
Entradas similares: jardin
| jardín | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | [xaɾˈð̞ĩn] Colombiaⓘ |
| silabación | jar-dín |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | in |
Del francés jardin[1], y este diminutivo del francés antiguo jart, gart, del fráncico *gart, *gardo[2], del protogermánico *gardaz, del protoindoeuropeo *gʰortós, la misma raíz del latín hortus (español huerto). Compárese el asturiano xardín, el catalán jardí, el italiano giardino o el portugués jardim, todos ellos derivados del francés, así como el alemán Garten, el inglés garden, yard, el neerlandés gaart o el sueco gård, del etimo germánico
jardín ¦ plural: jardines
1
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.
2 Náutica
Habitación dotada de letrina o váter.
3
Imperfección en la estructura o color de una esmeralda.
4
- Ámbito: España
- Uso: jergal, anticuado
Locuciones con «jardín» [▲▼]
Derivados: ajardinar, jardinería, jardinero.
Traducciones [▲▼]
- Serbocroata: [1] vrt (sh) (masculino); [1] vrtnjak (sh)
- Albanés: [1] kopsht (sq) (masculino)
- Alemán: [1] Garten (de) (masculino)
- Árabe: [1] حديقة (ar) “Hadiiqa(t)” (femenino)
- Árabe egipcio: [1] جنينة (arz) “ginayna(t)” (femenino)
- Árabe marroquí: [1] جاردة (ary) “žārda”
- Arameo: [1] גנתא (arc) “gantā, ganto” (femenino)
- Armenio: [1] այգի (hy) “aygi”; պարտեզ (hy) “partez”
- Asturiano: [1] xardín (ast)
- Bengalí: [1] উদ্দ্যান (bn) “uddyān”
- Bielorruso: [1] сад (be) “sad” (masculino)
- Búlgaro: [1] градина (bg) “gradína” (femenino)
- Catalán: [1] jardí (ca) (masculino)
- Checo: [1] zahrada (cs) (femenino)
- Cheroqui: [1] ꭰꮻꮢꮕ (chr)
- Mandarín: [1] 花園 (cmn); 花园 (cmn) “huāyuán”
- Coreano: [1] 정원 (ko) “jeong-won”; 庭園 (ko)
- Danés: [1] have (da)
- Eslovaco: [1] záhrada (sk) (femenino); záhradka (sk) (femenino)
- Esloveno: [1] vrt (sl) (masculino)
- Esperanto: [1] ĝardeno (eo)
- Estonio: [1] aed (et)
- Finés: [1] puutarha (fi)
- Francés: [1] jardin (fr) (masculino)
- Frisón: [1] zardin (fy)
- Gaélico escocés: [1] gàrradh (gd) (masculino)
- Galés: [1] gardd (cy)
- Gallego: [1] xardín (gl) (masculino)
- Griego: [1] περιβόλι (el) “perivóli” (neutro); περβόλι (el) “pervóli” (neutro)
- Hebreo: [1] גן (he) “gan” (masculino)
- Hiligainón: [1] hardin (hil)
- Hindi: [1] बाग़ीचा (hi) “bāġīcā” (masculino); बाग़ (hi) “bāġ” (masculino)
- Húngaro: [1] kert (hu)
- Ido: [1] gardeno (io)
- Indonesio: [1] taman (id)
- Inglés: [1] garden (en)
- Irlandés: [1] gairdín (ga); garraí (ga) (masculino)
- Islandés: [1] garður (is) (masculino)
- Italiano: [1] giardino (it) (masculino)
- Japonés: [1] 庭園 (ja) “ていえん, teien”; 庭 (ja) “にわ, niwa”
- Kurdo (macrolengua): [1] gulistan (ku) (femenino); baxçe (ku) (masculino); bax (ku) (masculino)
- Letón: [1] dārzs (lv) (masculino)
- Lituano: [1] sodas (lt)
- Macedonio: [1] градина (mk) “grádina” (femenino)
- Maltés: [1] ġnien (mt) (masculino)
- Náhuatl clásico: xochimilli (nci)
- Neerlandés: [1] tuin (nl) (masculino)
- Narom: [1] gardîn (nrm)
- Noruego bokmål: [1] hage (nb) (masculino); have (nb) (masculino)
- Ojibua: [1] gitigaan (oj)
- Persa: [1] باغ (fa) “bâğ”; باغچه (fa) “bâğče”
- Polaco: [1] sad (pl)
- Portugués: [1] jardim (pt) (masculino)
- Rumano: [1] grădină (ro) (femenino)
- Ruso: [1] сад (ru) “sad” (masculino)
- Siríaco clásico: [1] ܓܢܬܐ (syc) “gantā, ganto” (femenino)
- Somalí: [1] beer (so); [1] beerta (so)
- Sueco: [1] trädgård (sv) (común)
- Suajili: [1] shamba (sw)
- Tagalo: [1] hardin (tl)
- Tailandés: [1] สวน (th) “sŭan”
- Tayiko: [1] боғ (tg) “bogh”
- Telugú: [1] తోట (te) “tOTa”
- Tigua norteño: [1] wàlto’óna (twf)
- Turco: [1] bahçe (tr)
- Ucraniano: [1] сад (uk) “sad” (masculino)
- Urdu: [1] باغیچہ (ur) “bāġīcā” (masculino); باغ (ur) “bāġ” (masculino)
- Vietnamita: [1] vườn (vi)
- Volapuk: [1] gad (vo)