romo - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Romo

Del latín rhombus ('rombo'), y este del griego antiguo ῥόμβος, "peonza", del griego antiguo ῥέμβω, "girar", de origen incierto, quizás prehelénico. Compárese el portugués rombo, con el mismo significado.

romo ¦ plural: romos ¦ femenino: roma ¦ femenino plural: romas

1

Que no tiene filo ni punta.

• Sinónimos: boto, mocho, obtuso, pompo.
• Antónimos: afilado, aguzado.

2

Por extensión, falto de entendimiento o inteligencia.

• Uso: despectivo, figurado
• Sinónimos: véase tonto en nuestro tesauro.
• Ejemplo:

  La brillante inteligencia de Holmes contrasta con el sentido práctico y hasta un tanto romo de Watson.el tren especial desaparecido (1898). Capítulo ¿Existió Conan Doyle o existió Sherlock Holmes? Página 6. Editorial: Aguilar S.A. 1994.

3

De nariz corta y poco puntiaguda.

• ADN romo

• macho romo

• sabina roma

• Wikipedia tiene un artículo sobre romo.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] stumpf (de); abgestumpft (de)
• Árabe: [1] كليل (ar) “kaliil”
• Armenio: [1] բութ (hy) “but'”
• Búlgaro: [1] тъп (bg) “tǎp”; притъпен (bg)
• Catalán: [1] rom (ca)
• Checo: [1] tupý (cs) (masculino)
• Chino: [1] 鈍 (zh); 钝 (zh) “dùn”
• Coreano: [1] 무딘 (ko) “mu-din”
• Danés: [1] sløv (da)
• Finés: [1] tylppä (fi); tylsä (fi)
• Francés: [1] émoussé (fr)
• Inglés: [1] blunt (en); dull (en)
• Italiano: [1] spuntato (it)
• Japonés: [1] 鈍い (ja) “にぶい, nibui”
• Kurdo (macrolengua): [1] کول (ku)
• Neerlandés: [1] bot (nl); stomp (nl)
• Noruego bokmål: [1] sløv (nb)
• Polaco: [1] tępy (pl) (masculino); tępe (pl) (masculino)
• Portugués: [1] cego (pt) (masculino); rombo (pt)
• Rumano: [1] tocit (ro); neascutit (ro)
• Ruso: [1] тупой (ru) “tupój”
• Sueco: [1] trubbig (sv); oskarp (sv); slö (sv)
• Turco: [1] kör (tr)