d'acqua - traduction en latin (original) (raw)

Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.

Da mihi poculum aquae, quaeso.

source

Se plaindre

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ti ho preso un po' d'acqua.

Tibi aquam attuli.

source

Se plaindre

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

corpo d'acqua

Corpus aquae

source

Se plaindre

Langcrowd.com

privo d'acqua

inaquosus

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Un bicchiere d'acqua, per favore.

Poculum aquae, quaeso.

source

Se plaindre

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Anche la chiesa è una, ed essa si estende ampiamente a una gran moltitudin­e con l'incessan­te accrescers­i della sua fecondità; allo stesso modo che i raggi del sole sono molti, ma una è la luce; e molti i rami dell'alber­o, ma uno è il tronco, che affonda nel terreno con resistenti radici; e quando da una sola sorgente scaturisco­no diversi corsi d'acqua, sebbene sembri che il loro numero si ramifichi per l'abbondan­za dell'acqua erompente c'è tuttavia sempre una sola fonte.

Ecclesia quoque una est, quae in multitudin­em latius incremento fecunditat­is extenditur, quo modo solis multi radii, sed lumen unum, et rami arboris multi, sed robur unum tenaci radice fundatum, et cum de fonte uno rivi plurimi defluunt, numerosita­s licet diffusa videatur exundantis copiae largitate, unitas tamen servatur in origine.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

via d'acqua

Via aquaria

source

Se plaindre

Langcrowd.com