quali - traduction en latin (original) (raw)
le quali
source
Langcrowd.com
Si sa bene quali furono i frutti della loro fiducia.
Quinam vero huius eximiae fiduciae fructus fuerint, probe novimus.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quanti sono, né già soli giovanetti, ma adulti ancora e vecchi cadenti, i quali ignorano affatto i principali misteri della fede; i quali udito il nome di Cristo rispondano: «Chi é... perché debba credere in lui? »
Quam multi eheu! sunt, non pueros dicimus, sed adulta, quin etiam devexa aetate, qui praecipua fidei mysteria nesciant prorsus; qui Christi nomine audito, respondeant: Quis est, ... ut credam in eum?
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quali sono state le mie istruzioni? !
source
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Noi confidiamo in voi, quali valorosi testimoni dell’unica, vera fede.
Vobis confidimus, utpote valentibus testibus unius veraeque fidei.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In realtà, era tale l’autorità dei Pontefici Cartaginesi in Africa, che essi erano informati su tutte le questioni della Chiesa: sapevano quali risposte dare ai Vescovi, quali ambasciatori inviare al Principe, e se convocare i concili di tutte le province.
Revera tanta erat Carthaginensium Pontificum per Africani auctoritas, ut de caussis Ecclesiarum cognoscere consueverint: item responsa Episcopis dare, legatos ad Principem mittere, concilia omnium provinciarum indicere.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Detti membri sono nominati per cinque anni, trascorsi i quali possono essere nuovamente confermati.
Ipsi ad quinquennium nominantur, quo expleto, rursus confirmari possunt.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/