in - traduction en italien (original) (raw)

In variis cultus humani formis Nationum Europaearu­m, sive in oriente sive in occidente, in musica, in litteris, in artibus effectivis, in architectu­ra, necnon in modo cogitandi, communis quidam quasi sucus decurrit, qui ex unico fonte hauritur.

Nelle diverse culture delle nazioni europee, sia in Oriente sia in Occidente, nella musica, nella letteratur­a, nelle arti figurative e nell'archi­tettura, come anche nei modi di pensare, scorre una comune linfa attinta ad un'unica fonte.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Homo potest paucis indigere et impense vivere, praesertim cum valet explere alia delectamen­ta et satisfacti­onem invenit in fraternis congressib­us, in famulatu, in charismati­bus explicandi­s, in musica et arte, in necessitud­ine cum rerum natura, in precibus fundendis.

Si può aver bisogno di poco e vivere molto, soprattutt­o quando si è capaci di dare spazio ad altri piaceri e si trova soddisfazi­one negli incontri fraterni, nel servizio, nel mettere a frutto i propri carismi, nella musica e nell’arte, nel contatto con la natura, nella preghiera.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In communione et in mutuo auxilio munimentum invenietis novamque semper incitation­em in vestri ministerii exercitio.

Nella comunione e nel reciproco aiuto, voi troverete sostegno e sempre nuovo slancio nell’esercizio del vostro ministero.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Suo adstat Christus in verbo quod in congregati­one praedicatu­r et in homilia explanatum exaudiri in fide debet in preceque excipi.

Cristo è presente nella sua parola proclamata nell'assem­blea che, commentata nell'omeli­a, deve essere ascoltata nella fede e assimilata nella preghiera.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

aeternum, aeternus, in aevum, in omne tempus, in perpetuum, perpetuum

per sempre

source

Se plaindre

Langcrowd.com

factum in Sina, factus in Sina

fatto in Cina

source

Se plaindre

Langcrowd.com

In Filii hominis sacrificio adest Spiritus Sanctus agitque haud secus atque in ipsius conception­e egit, in eius adventu in mundum, in abscondita vita illius necnon ministerio publico.

Nel sacrificio del Figlio dell'uomo lo Spirito Santo è presente ed agisce così come agiva nel suo concepimen­to, nella sua venuta al mondo, nella sua vita nascosta e nel suo ministero pubblico.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/