stesso - traduction en latin (original) (raw)

Amare la moglie, non è forse amare se stesso?

Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nessuno nella Chiesa è straniero, ma tutti sono cittadini dello stesso Popolo, membri dello stesso Corpo Mistico di Cristo.

In Ecclesia non sunt advenae, sed omnes cives sunt eiusdem Populi, membra eiusdem Corporis Mystici Christi.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Gli altri Abati regolari «de regimine» godono dello stesso diritto in qualunque Monastero del loro Ordine, con il consenso dell'Abate o del Priore conventual­e dello stesso Monastero.

Alii autem Abbates regulares de regimine eodem iure gaudent in quolibet Monasterio sui Ordinis, de consensu tamen Abbatis vel Prioris conventual­is ipsius Monasterii.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

te stesso

tute, tutemet, vosmet

source

Se plaindre

Langcrowd.com

allo stesso tempo

interim

source

Se plaindre

Langcrowd.com

chi scava la fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso

incidit in foveam qui primus fecerat illam

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Egli deve, per così dire, entrare in Lui con tutto se stesso, deve "appropriar­si" ed assimilare tutta la realtà dell'Incar­nazione e della Redenzione per ritrovare se stesso.

Is debet quasi cum toto, quod ipse est, intrare in eum; debet “asciscere” atque assumere sibi omnem veritatem Incarnatio­nis et Redemption­is ut rursus se reperiat.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/