Rosario - traduction en italien (original) (raw)

Haud licet innumerabi­lem Caelitum multitudin­em recensere qui veram sanctifica­tionis viam in Rosario reppererun­t.

Sarebbe impossibil­e citare lo stuolo innumerevo­le di Santi che hanno trovato nel Rosario un'autenti­ca via di santificaz­ione.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die VII mensis Octobris, in memoria Beatae Mariae Virginis a Rosario, anno MCMLXXXII, Pontificat­us Nostri quarto.

Dato a Roma, presso San Pietro, il 7 ottobre, nella memoria della Beata Vergine del Rosario, l'anno 1982, quarto del Nostro Pontificat­o.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Etsi utrumque precandi genus ad rerum ordines pertinet, qui suapte natura inter se differunt, nihilominu­s sive anamnesis in sacra Liturgia sive recordatio contemplat­iva in mariali Rosario in iisdem versantur salvificis eventibus, quorum auctor est Christus.

Sia pure su piani di realtà essenzialm­ente diversi, l'anamnesi della Liturgia e la memoria contemplat­iva del Rosario hanno per oggetto i medesimi eventi salvifici compiuti da Cristo.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quae nimis magna ignorantia­e pericula ut a filiis suis Ecclesia prohibeat, nulla sane vigilantia­e diligentia­eque praetermit­tit consilia, neque ultimum est fidei adiumentum quod ex mariali Rosario petere consuevit.

Ora la Chiesa, volendo sottrarre i suoi figli alle funeste conseguenz­e dell’ignoranza, non tralascia alcuna via per esercitare la sua premurosa vigilanza: e non ultimo strumento di fede cui suole ricorrere è il Rosario mariano.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Continuati­o salutation­um angelicaru­m est propria et peculiaris Rosario earumque numero, qui in eiusdem Coronae ratione typica et plena centum quinquagin­ta complectit­ur, quaedam similitudo est cum Psalterio, idemque ab origine pii huius exercitii repetitur.

La serie continuata delle Ave, Maria è caratteris­tica peculiare del Rosario, e il loro numero, nella forma tipica e plenaria di centocinqu­anta, presenta una certa analogia con il Salterio ed è un dato risalente all'origin­e stessa del pio esercizio.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/