bonne nuit — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Composé de bonne et de nuit.

bonne nuit \bɔn nɥi\ invariable

1. Se dit avant de se coucher pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un.
   • Bonne nuit, les enfants, faites de beaux rêves.
   • Madame Latour. — Allons ! bien bonne nuit, monsieur, madame. — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
   • Il aurait été cinq heures, et tout le monde serait aux portes pour dire bonne nuit au jour. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 50)
   • Eh bien, bonne nuit Benoît, dit-elle en l’embrassant sur le front. — (Gilbert Solet, Mémoire d’un nouveau-né, 2010)

• nenuit

• Afar : me’e bara (aa)

• Allemand : gute Nacht (de)

• Anglais : good night (en), sleep tight (en), sweet dreams (en)

• Arabe : تصبح على خير (ar)

• Arménien : բարի գիշեր (hy) bari gišer

• Bambara : ala ka dugu mana jɛ (bm)

• Basque : gabon (eu)

• Bosniaque : dobra večer (bs)

• Breton : nozvezh vat (br) féminin

• Catalan : bona nit (ca)

• Chinois : 晚安 (zh) wǎn’ān

• Coréen : 안녕히 주무세요 (ko) annyeonghi jumuseyo, 잘 자요 (ko) jal jayo

• Croate : laku noć (hr)

• Danois : godnat (da)

• Espagnol : buenas noches (es)

• Espéranto : bonan nokton (eo)

• Finnois : hyvää yötä (fi), öitä (fi)

• Francoprovençal : (savoyard) bouna né (*), bôna nuet (*)

• Gaélique écossais : oidhche mhath (gd)

• Gaélique irlandais : oíche mhaith (ga)

• Gagaouze : ii gecä (*)

• Géorgien : ღამე ნებისა (ka) ḡame nebisa

• Grec : καληνύχτα (el) kaliníkhta

• Hébreu : לילה טוב (he) laylah tov

• Hongrois : jó éjszakát (hu)

• Iakoute : утуйан сынньан (*)

• Islandais : góða nótt (is)

• Italien : bonanotte (it), buona notte (it), buonanotte (it)

• Japonais : おやすみなさい (ja) oyasuminasai, おやすみ (ja) oyasumi

• Judéo-espagnol : buenas noches (*)

• Kazakh : қайырлы түн (kk) qayırlı tün

• Kinyarwanda : ijoro ryiza (rw)

• Kotava : va mielcekany (*)

• Kurde : şevbaş (ku), şev baş (ku)

• Malgache : tafandry mandry (mg), tafandria mandry (mg)

• Néerlandais : welterusten (nl)

• Nogaï : яхшы кеште кал (*)

• Normand : bouone nyit (*)

• Norvégien : god natt (no), natta (no) (Argot)

• Occitan : bona nuèch (oc)

• Persan : شب بخیر (fa)

• Peul : Djanwalanhè (*)

• Polonais : dobranoc (pl)

• Portugais : boa noite (pt), durma bem (pt)

• Roumain : noapte buna (ro) neutre

• Russe : спокойной ночи (ru) spokójnoj nóči

• Same du Nord : buorre idja (*)

• Slovaque : dobrú noc (sk)

• Slovène : lahko noč (sl)

• Suédois : god natt (sv)

• Tchèque : dobrou noc (cs), dobrou (cs) (par ellipse)

• Ukrainien : на добраніч (uk) na dobranitch

• Vietnamien : ngủ ngon (vi)

• bonne nuit figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : jour (cycle), nuit.

• France : écouter « bonne nuit [bɔn‿nɥi] »

• (Région à préciser) : écouter « bonne nuit [Prononciation ?] »

• France (Lyon) : écouter « bonne nuit [Prononciation ?] »

• Vosges (France) : écouter « bonne nuit [Prononciation ?] »

• Courmayeur (Italie) : écouter « bonne nuit [Prononciation ?] » (niveau moyen)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bonnutien, bonnutien