couleuvre — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du latin cŏlŭbra, avec accentuation paroxytonique en latin populaire.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couleuvre | couleuvres |
| \ku.lœvʁ\ |
La tête d’une couleuvre et ses écailles.
Une couleuvre vipérine.
Armoiries avec une couleuvre (sens héraldique)
couleuvre \ku.lœvʁ\ féminin
- (Zoologie) Serpent de taille moyenne ou grande, qui a un petit nombre de grandes écailles entre les yeux et la bouche, à pupille circulaire, à longue queue, et qui se nourrit de petits rongeurs.
- Les couleuvres ne sont pas venimeuses, ou peu, à l’inverse des vipères.
- Couleuvre d’eau.
- Avec une souplesse de couleuvre, lentement, imperceptiblement, elle se coula sur la descente de lit, et devant l’absence de réactions de Georges, repta doucement jusqu’à la porte. — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Vendredi 11 août)
- On dirait un marécage où se promènent une couleuvre, une écrevisse, une salamandre, deux ablettes et des petits coquillages. — (Michèle Barrière, Natures mortes au Vatican, 2007)
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal et ondoyant. Il ne faut pas la confondre avec la guivre. À rapprocher de bisse et serpent.
- D’or à une couleuvre ondoyante d’azur posée en pal, qui est de Croissy-Beaubourg de Seine-et-Marne → voir illustration « armoiries avec une couleuvre »
- (Sens figuré) (À partir de l’expression avaler des couleuvres) Humiliation, acte qu’on est forcé d’accepter contre son gré.
- Sur ce dernier point, la progression opérée par l’Alliance vers l’Est est une couleuvre de trop pour Moscou. — (Argument, volume XXI, no 2, printemps-été 2019, page 82)
- (Construction) Grosse fissure résultant d'un défaut de construction. [1]
On peut écrire Couleuvre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
couleuvre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bestiaire médiéval, héraldique, serpent.
(simplifié)
- serpents (Serpentes)
- colubridés (Colubrideae) (famille des couleuvres) surtout
(exemples)
couleuvre bordelaise, coronelle bordelaise, coronelle girondine (Coronella girondica)
couleuvre verte et jaune, zamenis verte et jaune, cinglard (Hierophis viridiflavus)
Conventions internationales : Coluber (wikispecies)
Allemand : Natter (de), Hausschlange (de)
Anglais : colubrid (en), garter snake (en), garden snake (en)
Gallo : anghille-de-hae (*), anguille-de-has (*)
Normand : tchuleuve (*), aunguule dé haie (*), aunguule dé boués (*), tcheuve (*)
Polonais : zaskroniec (pl)
Vietnamien : rắn dọc dưa (vi)
France (Île-de-France) : écouter « couleuvre [ku.lœvʁ] »
France : écouter « une couleuvre [yn ku.lœvʁ] »
France (Vosges) : écouter « couleuvre [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « couleuvre [Prononciation ?] »
[1] Jean de Vigan, Le petit dicobat, Éd. Arcatures, 2005.
[1] Georges-François Rey, Sauter du coq à l’âne, Albin Michel, 2008.
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (couleuvre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, articles " couleuvres" et vipères