faine — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du latin faginea, féminin de fagineus (« de hêtre »), sous-entendant glans (« gland »).
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faine | faines |
| \fɛn\ |
Une faine.
Des faines
faine \fɛn\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Botanique) Fruit du hêtre.
- La malédiction de saint Withold soit sur ces damnés pourceaux ! dit le porcher après avoir violemment soufflé dans sa corne pour rassembler la troupe éparse des porcs, lesquels répondirent à son appel sur des tons également mélodieux, mais ne s’empressèrent pas toutefois de quitter le banquet luxurieux de faines et de glands dont ils s’engraissaient. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- II y a cinq jours cependant, un petit garçon, qui cherchait des faines dans le bois communal, fut soudain assailli et mordu à la joue par une créature à moitié nue, aux yeux de feu, qui tenta de l'égorger. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933)
- Amadou se souciait peu des champignons et croquait les premières faines râpeuses que l’orage avait fait tomber sous les hêtres, dont elles sont la châtaigne ou l’amande. — (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 166)
- Avant de tomber, les faines éclatent. Le tranchant de la cosse est translucide comme un éclat de silex et l’arbre en porte des milliers. La lumière s’irise dans ces prismes d’un arc plus sombre que celui de la pluie ; les hêtres sont alors comme dans un halo de flammes noires. — (Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence)
- Le Hêtre emploie les gros moyens en enfermant ses faines dans une gangue hérissée de piquants qui s’accrocheront à la première fourrure venue. — (Allain Bougrain-Dubourg, Isabelle Bourdial, Observer la nature : une passion, Nathan, 1992, page 194)
fruit
Anglais : beechnut (en), beech mast (en)
Breton : finij (br) collectif, finijenn (br) féminin singulatif
Néerlandais : beukenootje (nl)
Portugais : fruto da faia (pt)
(Région à préciser) : écouter « faine [fɛn] »
France (Vosges) : écouter « faine [Prononciation ?] »
France : écouter « faine [Prononciation ?] »
→ Modifier la liste d’anagrammes
Category:Beechnuts sur Commons
« faine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« faine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
faine *\Prononciation ?\ féminin
- Variante de foine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (foine)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faina\fa.ˈi.na\ | faine\fa.ˈi.ne\ |
faine \fa.ˈi.ne\ féminin
- Pluriel de faina.