flash — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(1918) De l’anglais flash[1].

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier Pluriel
flash flashs
\flaʃ\

(orthographe traditionnelle)

Singulier Pluriel
flash \flaʃ\ flashes \flaʃ\

flash \flaʃ\ masculin

Un appareil photo muni d’un flash. (sens 2)

  1. Éclair lumineux bref.
    • Il y a eu un flash lumineux d’une toute petite seconde, un simple flash, une seule seconde, et un tiers du plan des Penseurs fut totalement pulvérisé par la puissance du néant lui-même. — (Alexandre Prat, Le Cycle d’Eternity, tome 1, Édition Lulu., 2011.)
    • Matière et antimatière s’annihilent également dans un flash lumineux. — (André Brahic, Isabelle Grenier , Lumières d’étoiles, Édition Odile Jacob, 2008.)
  2. (Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium.
    • Mg entre dans la composition d’_alliages d'aluminium. En photographie, il sert dans les lampes « flash », et, en mélange avec des agents oxydants tels que le chlorate de potassium, comme « poudre flash » à cause de la lumière intense et vive qu’il émet en brûlant._ — (Hans Fromherz & Alexander King, Terminologie chimique franco-anglaise : une introduction à la chimie en français et en anglais, Verlag Chemie, 1968, page 134.)
    • Il avait à la main un appareil photographique sur lequel il enfonçait un flash minuscule.
      – Je viens de l’acheter… On peut obtenir des photos en couleurs… instantanément… — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 173.)
    • Il y avait un appareil avec un flash sur le plancher à côté de la main de Steiner. — (Raymond Chandler, traduction de M. Philip et A. Poirier, Les ennuis, c’est mon problème – Un tueur sous la pluie, 2009.)
    • Évidemment, un flash ne vous sera pas d’une grande utilité en vidéo, mais vous pouvez utiliser une technique de vidéaste : celle de la minette. — (Jacques Matéos & Claire Riou, Obtenez le maximum du Canon EOS 5D Mark II, Dunod, 2009, page 270.)
  3. (Médias) Information urgente.
    • La première fut une mort en soirée, qui interrompit le film du mardi soir, un flash laconique annonçant la mort du président de la République Georges Pompidou. — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
  4. (Jonglerie) Type de lancer où tous les objets sont lancés et attrapés une seule fois.
  5. (Tatouage) Dessin créé par une personne qui réalise des tatouages et proposé pour une réalisation unique et souvent sans modification.
    • Un projet perso coute plus cher qu’un flash généralement (à taille, emplacement, nombre de couleurs, temps de travail comparables bien sûr…). — (Ouri, Qu’est ce qu’un "Tattoo Flash" ?, site d’Ouri, 9 mai 2021.)
  6. Effet de certaines drogues consommées par voie intraveineuse.
    • L'héroïne brune démarre toujours par un flash si puissant et rapide que le corps se renverse brutalement en arrière, la montée est immédiate. — (François Parrot , Un hiver à Tanger, éd. Bouquins, 2023)
  7. (Familier) Fiole d’alcool généralement diluée avec une boisson non alcoolisée.
    • J’bois mon flash et j’suis quillé,
      Je n’sais même plus l’heure qu’il est. — (Qui a dit ?, chanson de Jul, 2016.)
  8. Vision très brève et presciente.
    • Une image terrible saisit alors Fabio. Juste un flash. Mais suffisant pour lui figer le sang. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Éclair

(Photographie) Dispositif photographique

(Médias) Information urgente

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
Masculinet féminin flash \flaʃ\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier Pluriel
Masculinet féminin flash flashs
\flaʃ\

flash \flaʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Très rapide.
    • Une vente flash.
  1. ↑ « flash », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

(Verbe) (XIIIe siècle)[1] Du moyen anglais flashen[1], à rapprocher de splash, dash pour la finale ; le radical est lointainement apparenté à flame[1].

(Nom commun 1) (1560) Déverbal du précédent[1].

(Nom commun 2) (1660)[1] Avait auparavant le sens de « marais », du français flache (« endroit humide »)[1].

(Adjectif) (1700)[1] Du verbe flash[1] ; flashy lui est de peu antérieur.

Singulier Pluriel
flash\flæʃ\ flashes\flæʃ.ɪz\

flash \flæʃ\

  1. Éclair.
    • There was a flash of light.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Très petit laps de temps.
    • I’ll be over in a flash.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Photographie) Flash.
  4. (Jonglerie) Flash.
Temps Forme
Infinitif to flash\flæʃ\
Présent simple,3e pers. sing. flashes\flæʃ.ɪz\
Prétérit flashed\flæʃt\
Participe passé flashed\flæʃt\
Participe présent flashing\flæʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flash \flæʃ\

  1. Illuminer brièvement.
    • A picture of the Grand Canyon flashed onto the screen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Montrer son corps nu.
    • The pretty girl flashed her breasts for the cameras.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Jonglerie) Faire un flash.
Singulier Pluriel
flash\flæʃ\ flashes\flæʃ.ɪz\

flash \flæʃ\

  1. Flaque, mare.
    • A saline coastal lagoon, up to 3m deep, behind a sand bar, with brackish marshes (flashes) and mangrove swamps. The lagoon has now been permanently opened to the sea. — (A Directory of Neotropical Wetlands, 1986)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

flash \flæʃ\

  1. (Royaume-Uni) Qui étale son gout ou sa richesse.
    • The barber man was small and flash, as barbers mostly are,
      He wore a strike-your-fancy sash, he smoked a huge cigar. — (Banjo Paterson, The Man from Ironbark, 1892)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Bit of a flash git, don't you think? — (House of Cards, 1990)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (États-Unis) Rapide comme l’éclair.
  3. Relatif aux voleurs, contrefait.
    • the flash language.
      la langue du milieu.
    • flash notes.
      billets contrefaits, faux billets.
  4. Relatif aux proxénètes.
    • Why, you would not be boosing till lightman's in a square crib like mine, as if you were in a flash panny? — (Edward Bulwer Lytton, Pelham, Or, Adventures of a Gentleman, 1828)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 (En anglais) “flash”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

flash masculin invariable

  1. Flash.