laisser — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(XIIIe siècle) De l’ancien français lazsier, laissier ((fin IXe siècle), Eulalie), issu du latin laxare « relâcher, laisser aller »[1].

laisser \le.se\ ou \lɛ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se laisser)

  1. Quitter quelqu’un ou quelque chose.
  2. Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi.
    • Jim manœuvra le cordon d’un vasistas, mais l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Laissez-nous vos enfants jusqu’à ce soir.
    • Laissez ici votre manteau.
  3. Oublier de prendre avec soi.
    • J’ai laissé ces papiers sur mon bureau.
  4. Confier, mettre en dépôt.
    • Il a laissé tous ses papiers à son avocat.
    • Je vous en laisse le soin, la responsabilité, etc.
    • Je ne l’ai point trouvé chez lui, j’ai laissé votre lettre à son domestique.
  5. Ne pas ôter, ne pas retirer.
    • Laissez ces livres sur mon bureau.
  6. Ne pas changer l’état où se trouve une personne, une chose.
    • Laisser un champ en friche, ne pas le cultiver.
    • Laisser un ouvragé imparfait, ne pas l’achever.
    • Laisser une chose intacte, ne pas l’endommager, ou n’en rien prendre, etc.
  7. Ne pas importuner, ne pas tourmenter.
    • Laissez-moi donc.
    • Laisser quelqu’un tranquille.
  8. Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire, etc.
    • Les voleurs lui ont laissé la vie sauve.
    • Ils ont tout mangé, ils n’ont rien laissé.
  9. Abandonner.
    • Ils l’entourèrent, discourant tous à la fois et voulant, comprit-il, qu’il les menât immédiatement à l’endroit où il avait laissé l’aéroplane. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 387 de l’édition de 1921)
    • Les ennemis ont laissé des milliers d’hommes sur le champ de bataille, ils ont eu beaucoup d’hommes tués ou blessés.
  10. Passer sous silence.
  1. Contourner.
  1. Interrompre une relation, une conversation, etc.
  1. Accorder.
  1. Ne pas épuiser un thème.
  1. Céder.
  1. Vendre bon marché.
  1. Ne pas vouloir se mettre en concurrence avec quelqu’un, ou abandonner ses prétentions.
  1. Léguer, transmettre par des dispositions testamentaires.
  1. Il se dit en parlant des personnes ou des choses qui ont été à quelqu’un et qui subsistent après sa mort, qui lui survivent.
  1. Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du souvenir, de l’opinion, etc., qui reste de quelqu’un.
  1. Il se dit de la sensation, de l’impression qui reste de quelque chose ou de ses suites, etc. — Note : Il est alors suivi d’un verbe à l'infinitif.
  1. Permettre ; souffrir ; ne pas empêcher.
  1. Avec faire et dire : ne pas se soucier, ne pas se mettre en peine de ce que fait ou dit quelqu’un.
  1. (Vieilli) Cesser, manquer, en finir. — Note : En ce sens, il est à la forme négative, et s’emploie avec la préposition de.
  1. Demander à quelqu'un de ne pas s’occuper de quelque chose.
  1. Après laisser, comme après faire, le pronom réfléchi des verbes essentiellement pronominaux à l’infinitif est facultatif :
    • Je vais ouvrir la fenêtre, et les laisser envoler. — (Arnaud Berquin, L’ami des enfants et des adolescents, La neige ; Eugène Ardant et Cie éditeurs, Limoges, 1884, page 21)

Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire… (8)

→ Modifier la liste d’anagrammes

  1. ↑ Le Grand Robert, 2e éd., art. « laisser », Paris, Dictionnaires Le Robert, 1994.

laisser *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de laissier.