mur — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

mur

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du murle.

(Fin du Xe siècle) Du moyen français mur, de l’ancien français mur, cas régime singulier de murs, du latin mūrus (« mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture »).

Singulier Pluriel
mur murs
\myʁ\

mur \myʁ\ masculin

Ouvrage de maçonnerie

  1. (Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose.
    • Ainsi, par rapport aux pierres de Paris, si le fardeau à soutenir par un mur ou pied-droit exige 15 pouces d’épaisseur en pierre dure, de l’espèce appelée cliquart, qui est la plus dure et la plus forte, il faudra, pour avoir la même force, si on les fait en liais, leur donner 17 pouces d’épaisseur. — (Jean Rondelet, Traité théorique et pratique de l’art de bâtir, tome IV, Imprimerie et fonderie de Faim, Paris, 1830, page 105)
    • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu’il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 35)
    • Elle était prochaine, cette catastrophe, car les toits flambaient et les murs n’étaient pas assez solides pour résister longtemps encore à l’action dévorante de ce feu infernal. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, page 211)
    • En Amérique même, où l’incroyable Donald Trump s’approche de la présidence, et a conquis la nomination au sein du Parti républicain en promettant d’édifier un mur entre le Mexique et les États-Unis. — (François Lenglet, Tant pis ! Nos enfants paieront, Albin Michel, 2016)
    • Le bâtiment, situé dans une ruelle discrète de Téhéran, était un bloc de ciment, un monstre caché par un mur élevé, coiffé de fil barbelé et bordé d’acacias. — (Jose Rodrigues dos Santos, La formule de Dieu, HC éditions, 2019)
    • Tout l’endroit est entouré d’un mur, les deux portes gardées étant le seul moyen d’entrer ou de sortir. — (Charley Brindley, Le Dernier Siège Sur L’Hindenburg, Tektime, 2020)
  2. (Agriculture) (Par extension) Contrefort des terres en terrasses.
    • Les « restanques » sont des murs de pierres façonnant les pentes en étages, pour faciliter l’agriculture. — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, CALANQUES, Petit Futé, 2019)
    • On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d’épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon. — (Bulletin de la Société d’encouragement pour l'industrie nationale, 65e année, 2e série, volume 13, 1866, page 42)
  3. (Architecture) (Par extension) Support d’un ouvrage. → voir mur d’appui
    • Sur ces enchevêtrures s’appuie le chevêtre sur lequel s’assemblent les solives boiteuses qui reposent par l’autre bout sur un mur ou sur une poutre. — (Adolphe Barthélémy Devillez, Éléments de constructions civiles ouvrage destiné aux élèves des écoles d’architecture et d’industrie et aux personnes qui veulent bâtir ou restaurer leur maison, J. Dacquin, 1869, page 196)
  4. (Architecture) (Par extension) Structure séparant l’intérieur de l’extérieur d’un bâtiment ; cloison formant une pièce.
    • Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […]. — (Jean-Marie-Placide Munaret, Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science, Germer Baillière, Paris, 2e édition refondue, 1840, page 89)
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
    • Le mur auquel on l’avait fixée était tout aussi anodin, et la pièce que le mur contribuait à cloisonner n’avait rien de très remarquable, elle non plus. — (Una Mccormack, À travers bois : Doctor Who, tome 7, Bragelonne, 2012)
    • J’ai appris récemment que la pente d’un toit d’un mur de séparation sert à prouver le caractère privatif du mur quand la pente n’est que d’un côté du mur. — (Emmanuèle Vallas-Lenerz, Sylvie Dibos-Lacroux, Voisinage, quels sont mes droits ?, Prat Editions, 2018)
  5. (Par métonymie) (Au pluriel) Local ou bâtiment.
    • La ville rachète progressivement des murs en centre-ville. Ils sont réhabilités et loués ensuite à des commerçants ou des artisans, choisis pour leur projet ou leur type d’activité, dans une logique de long terme. — (Cécile Peltier, Les sept piliers de la sagesse urbaine dans le « monde d’après » sur lemonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020)
  6. (Par hyperbole) Obstacle insurmontable. → voir face à un mur
    • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 133)
    • « Bien des entreprises n’y arriveront tout simplement pas. Elles vont frapper un mur », m’a expliqué un banquier d’affaires, qui ne souhaite pas être identifié, car son institution financière ne l’autorise pas à me parler. — (Pierre-Olivier Zappa, Le raz-de-marée de faillites s’en vient, Le Journal de Québec, 16 mai 2022)
    • Concentré sur quelques grands chantiers, l’Etat ne parvient pas à faire face au mur d’investissements que représente l’entretien des sites de milliers de petites communes et de propriétaires individuels. — (Sylvie Andreau, Faute de financement, la sauvegarde des monuments historiques français en péril, Le Monde. Mis en ligne le 15 septembre 2024)
  7. (Sens figuré) (Par analogie) Obstacle à la communication. → voir mur d’incompréhension, mur du silence et …
  8. (Sens figuré) Phénomène immatériel qui donne une impression brutale de résistance ou d'obstacle.
    • Nous sommes accueillis, Jeanne, Florent et moi, par un vacarme estival, un mur de musique, de rires et et de cris mêlés, dans une immense villa luxueuse. Une centaine de personnes sont déjà sur place [...]. — (Fabrice Caro, Samouraï, Gallimard « Folio » n° 7250, 2022, page 194)
    • En face de nous on a un mur, personne ne nous écoute. — (Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes… sur lemonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018)
  9. (Sens figuré) (Par analogie) Personne secrète, qui ne se confie pas.
    • Elle eût été si heureuse qu’il se confiât mais c’était un mur. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23)
    • Je continue à lui faire la cour l’année suivante : aucun résultat, je suis face à un mur. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 79)
  10. (Militaire) Épaulement d’une pièce d’artillerie. → voir mur d’épaulement
  1. (Football) Regroupement de joueurs placés côte à côte pour protéger le but.
  1. (Aménagement du territoire) Bajoyer d’une écluse. → voir mur de défense
  1. (Alpinisme) Falaise abrupte.
  1. (Industrie minière) Parties latérales d’une galerie, par opposition à la partie supérieure qui se nomme le toit.
  1. (Sport) Surface permettant la pratique d’une activité sportive. → voir faire du mur et mur d’entrainement
  1. (Sports de balle, Sports de raquette) surface verticale destinée à renvoyer un projectile. → voir mur d’entraînement
  1. (Pelote basque) Fronton. → voir mur de rebot
  1. (Loisirs) Écran d’un jeu de paume ou de balle pelote. → voir mur de bricole
  1. (Escrime) Exercice d’escrime où un adversaire est simulé.
  1. (Escalade) Équipement destiné à l’entraînement à l’escalade. → voir mur d’escalade
  1. Support d’affichage.
  1. (Internet) (Virtuel) Espace dédié à donner des nouvelles.→ voir mur de Facebook
  1. (Histoire, Beaux-arts) Stèle sculptée, gravée ou peinte. → voir Mur des fédérés
  1. (Par extension) Élévation naturelle faisant obstacle à une progression.
  1. (Cyclisme) Pente très raide.
  1. (Alpinisme) Blocs de rochers empilés.

  1. Armoiries avec un mur.
    (Par analogie d’image) (Héraldique) Meuble représentant un mur crénelé (ou non) dans les armoiries. Il s’agit d'une représentation d'un mur d’enceinte fortifié occupant une petite partie de l’écu. Le nombre de créneau n’est pas clairement défini, on prend donc l’habitude de blasonner le nombre de pièces. Il peut être percé d’orifices, présents en plusieurs exemplaires. À rapprocher de avant-mur, entre-mur et muraille.

Édification élevée pour enclore un espace, pour séparer des pièces ou pour soutenir quelque chose (1)

Singulier Pluriel
Masculin mur\myʁ\ murs\myʁ\
Féminin mure\myʁ\ mures\myʁ\

mur \myʁ\ (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante de mûr.
    • L’ovule est d’abord une cellule attachée à l’ovaire de la mère; il s’en détache quand il est mur, entraîne avec lui une partie du corps et de l’âme de la mère, et descend dans l’oviducte. — (Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens, Mémoires de l’Académie des sciences, des lettres et des arts d’Amiens, Volumes 36 à 37, Yvert et Tellier, Amiens, 1889, page 218)
    • On ne peut trop exhorter les agriculteurs à couper leur avoine quand elle est mure, à la couper à la faucille, à occuper à cette récolte un grand nombre d’ouvriers pour qu’elle se fasse plus vite, à la veler très-promptement et à la serrer bien sèche dans leur grange. — (Adrien Duquesnoy, Mémoire sur l’éducation des bêtes à laine, et les moyens d’en améliorer l’espèce, Veuve Bachot, Nancy, 1792, page 59)

→ Modifier la liste d’anagrammes

De la phrase du dialecte albanais gheg muru (« se protéger »).

mur \ˈmur\

  1. Mur.

mur \muːɐ̯\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de muren.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin mūrus (« mur, rempart »).

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet murs mur
Cas régime mur murs

mur *\myr\ masculin

  1. Mur.

Du moyen breton mur[1][2].

Mutation Singulier Pluriel
Non muté mur murioù
Adoucissante vur vurioù

mur \ˈmyːr\ féminin

  1. Mur.
    • He folotenn a oa kouezet en tu all d’ar vur. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 126)
      Sa balle était tombée de l’autre côté du mur.
    • Sell ar marmouz-se a-haoliad war ar vur. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 170)
      Regarde ce galopin-là à califourchon sur le mur.
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 528a

(XIIIe siècle) Du latin mūrus.

Singulier Pluriel
mur\ˈmuɾ\ murs\ˈmuɾs\

mur [ˈmuɾ] masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mur \Prononciation ?\ masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin mūrus.

Singulier Pluriel
Non muté mur muriau
Lénition fur furiau

mur \Prononciation ?\ masculin

  1. Mur.

Du néerlandais moer (« écrou »)

mur \Prononciation ?\

  1. (Mécanique) Écrou.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mur \Prononciation ?\

  1. Eau.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mur \Prononciation ?\

  1. Eau.

Forme du dialecte mbula.

Du latin mūrus.

Singulier Pluriel
mur\ˈmyɾ\ murs\ˈmyɾs\

mur \ˈmyɾ\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.
    • (La cort) èra clausa al fons per un mur d’un bon mètre cinquanta d’auçada que donava sus la carrièra. — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003 [1])
      (La cour) était fermée au fond par un mur d’un bon mètre cinquante de hauteur qui donnait sur la rue.

De l’allemand Mauer (« mur »)[1].

mur \mur\ masculin inanimé

  1. (Maçonnerie) Mur.

→ Modifier la liste d’anagrammes

  1. ↑ « mur », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Commun Indéfini Défini
Singulier mur muren
Pluriel murar murarna

mur \Prononciation ?\ commun

  1. (Maçonnerie) Mur.